tag:blogger.com,1999:blog-45695968581991661352024-02-19T02:48:47.562+01:00أبودرارUnknownnoreply@blogger.comBlogger256125tag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-46227860773191769362021-11-28T10:03:00.006+01:002021-12-03T18:25:21.179+01:00تحميل بحث لنيل الإجازة في موضوع مواقف تجاه الأمازيغية [pdf]<img alt="Attitudes Towards Tamazight Language" border="0" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsXXdI2U7QVmmER1fKKpZ8eBRkU4HxtUR6SI9XGC8XeXq5rSx_mwhHp4kzfdgkXrJaAWgNr1UGQY_aSjehRmvSbrftaE1rIoYaj6c9CBlou41RjPaXE4rswKgrm9knMTI1wbS0s0z70xeE/w320-h205/Attitudes-Ibn-Zohr-Students-Tamazight-2.jpg" title="Attitudes Towards Tamazight Language" width="320" /><!--downloadlinks-->
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
"مواقف طلبة جامعة ابن زهر تجاه اللغة الأمازيغية" او "Attitudes of Ibn Zohr
University Students Towards Tamazight Language" هو عنوان بحث سوسيولغوي لنيل الإجازة في
الدراسات الإنجليزية (خيار اللسانيات) أعده الطلاب أحمد ايت عثمان و ريما أكلاكال
ونعيمة ايت عيسى. تم اعداد البحث في النصف الثاني من السنة الأكاديمية 2019/2020
خلال ظروف خاصة تميزت "بالدراسة عن بعد" عوض حضور المحاضرات مباشرة، وذلك بسبب
الإجراءات المتخذة في ظل انتشار وباء كورونا (COVID19). باقي تفاصيل إعداد البحث
والمنهجية المتبعة ستجدونها في البحث الذي ننشره اليوم للعموم على شكل ملف pdf
يمكن تحميله عبر الرابط أدناه.</div><h1 style="text-align: left;"><span style="text-align: right;">Attitudes of Ibn Zohr University Students Towards Tamazight Language</span></h1>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Attitudes of Ibn Zohr University Students Towards Tamazight" border="0" data-original-height="1540" data-original-width="1190" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHqtjwpQVCGjKgw5UCBPuueCYU4udCBFW9Of7hScs_Wtle6B-i89jhg0Sh6-gyft_3CtpSYxgsGBJKwT4lt5JxH2gKtRdPuypCo8TbQzlcmm1-jH4NvnEa3A-hayr1lqA7Zt8_FDjhGKy2/w247-h320/Attitudes-Ibn-Zohr-Students-Tamazight.jpg" title="Attitudes of Ibn Zohr University Students Towards Tamazight" width="247" />
</div><div dir="rtl" style="text-align: center;">
<button class='download-file ab_dwn' data-site='https://app.box.com/index.php?rm=box_download_shared_file&shared_name=l03hkqmv' data-url='5412sdm1cf3eju58y71o9jgnz9ny1g12zv7a&file_id=f_891955589355'>رابط 1</button><span> أو </span>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://drive.google.com/uc?export=download&id=" data-url="98fo12FmPg1d198I4MGL6HFutTdiO9lmhJ72FyiGrMl90">رابط 2</button><span> أو </span><button class="download-file ab_dwn" data-site="https://www.dropbox.com/s/hr3al0" data-url="8x1e6Somv70q0pd7sqyhk/Attitudes-towards-Tamazight-Ibn-Zohr.pdf?dl=1">رابط بديل</button></div>
Unknownnoreply@blogger.comAgadir 80000, Morocco30.4277547 -9.59810722.1175229124447625 -44.754354517790986 58.73798648755524 25.558140117790984tag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-13976739105852003772021-05-12T02:15:00.003+02:002021-05-12T16:40:11.041+02:00المهداوي تحت قصف نيران اليوتوبر يوكرتن موريدي<p style="text-align: justify;">في فيديو فريد من نوعه نشره الناشط الأمازيغي يوغرتن موريدي ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ ⵎⵓⵔⵉⴷⵉ على قناته في يوتيوب وجه انتقاذات لاذعة للصحفي حميد المهداوي ردا على عدد من المغالطات نشرها هذا الاخير ضمن الفيديوهات التي ينشرها على موقع بديل. وقال المهداوي الحامل لخطاب العروبة والذي يتحمس لفلسطين اكثر من بلده المغرب، ان الشعب المغربي تربطه بفلسطين روابط عرقية ودينية... بفلسطين، وهذه المغالطة اثارت حفيظة يوكرتن موريدي ونشر الفيديو التالي ردا عليه: </p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img alt="ناشط أمازيغي يقصف المهداوي" border="0" data-original-height="720" data-original-width="1092" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZY7QYbZNboyRqAXkyBDuCocTjmP5XZX9f_diuFrA1KGJyNVZg_SZLnwVHA25n89CzLB3kQ810v_ust-YnG6BkG5KjgreKIXonR0SV9r5_GwjzeriSr73Ypx_N_H8e1L0Q2fPQCS7_eqXm/s320/Yuguerten-Muridi-youtube.jpg" width="320" /></div><br />
<iframe allowfullscreen="" data-src="https://www.youtube.com/embed/YhrTi9JRu7w?rel=0&showinfo=0"></iframe>Unknownnoreply@blogger.comAgadir 80000, Morocco30.4277547 -9.59810721.0520984948320979 -44.754359882209016 59.803410905167908 25.558145482209014tag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-51754833108079655292019-12-01T00:13:00.001+01:002021-05-11T17:30:38.539+02:00تفعيل خط تيفيناغ على متصفحي google Chrome و Firefox على حاسوبك<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
زوار المدونة مرحبا بكم في هذا الموضوع الجديد الذي يخص مستعملي الحاسوب. إذا كان متصفحك الحالي لا يظهر تيفيناغ أو لا يقرأها أو أردت تغيير الخط العادي الذي تظهر به تيفيناغ إلى خط احترافي فما عليك سوى اتباع هذه الخطوات البسيطة،</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="تيفيناغ على متصفح غوغل كروم وفايرفوكس" border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dLpATFfyGAhG0OfpVbNrAcmOoLpXKjxqotQHBUGe19fN4_05CQK_UFM-2bRzXu5hU3wdyEKA41C_EgTLBECc5h4jwbQ6TIRtGgpWlevDwyQAPZZNy4e3-udR-Gc8A-h2R3ItfgbTdxxf/s320/tifinagh-chrome-firefox.jpg" title="Tifinagh google chrome and firefox" width="320" /></div>
<h2 style="text-align: right;">
أولا: تحميل خط تيفيناغ،</h2>
<div style="text-align: justify;">
اولا قبل كل شيء حمل خط "تيفيناغ عموري" عبر هذا <a class="hvr-glow" href="https://www.dropbox.com/s/b0elwr1ualb0bzg/Ammouri%20Tifinagh%20Regular.ttf?dl=1" rel="nofollow" target="_blank">الرابط المباشر</a>، او قم بتحميله عبر <a class="hvr-glow" href="https://www.abudrar.com/2019/11/Ammouri-Tifinagh-Unicode-font.html" target="_blank">هذه الصفحة</a> داخل المدونة، ثم قم بتثبيته على جهازك (حاسوبك pc لان هذا الموضوع خاص بأجهزة سطح المكتب desktop وليس لهواتف أندرويد أو ايفون). أو يمكنك تحميل أي خط تريده، وستجد عددا من الخطوط منشورة في مدونة أبودرار أو في مواقع أخرى كموقع تاوالت www.tawalt.com، لكن تأكد أن الخط بصيغة اليونيكود.</div>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: red;">إقرأ ايضا:</span> <a class="hvr-glow" href="https://www.abudrar.com/2019/11/Ammouri-Tifinagh-Unicode-font.html">تحميل وتثبيت خط عموري تيفيناغ</a></blockquote>
<h2 style="text-align: right;">
ثانيا: تفعيل وإظهار تيفيناغ على متصفح كروم Chrome</h2>
أدخل لإعدادات المتصفح settings كما تظهر الصورة أدناه أو فقط قم بكتابة هذا العنوان في مربع البحث:<br />
<div style="text-align: right;">
chrome://settings</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="قائمة الإعدادات Chrome" border="0" data-original-height="504" data-original-width="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3AR2ksxY4mNC8OxaUlkdHhtCNYqFxL_ozWECXTUnaBxN4dd6uobSRMCVg3gkOa6NJHo0U2mDfTovrFTnwUB696oddSqDoxfKwA5PyTCwj9WPi7K8L-w_a8-dqVcujYIToxeh7h15p-Wx/s1600/tifinagh-chrome1.jpg" title="قائمة الإعدادات في متصفحة غوغل كروم" /></div>
<div style="text-align: justify;">
انتقل عبر القائمة الجانبية الى المظهر Appearance أو كتابة هذا العنوان في مربع البحث :</div>
<div style="text-align: justify;">
chrome://settings/appearance</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="إعدادات المظهر في كروم Chrome" border="0" data-original-height="382" data-original-width="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn6q2JAtBf1-ZmuThM34JUPvYoTd2uJPmQgoMTShoTsN_NREGQNGT9MfOxkIFcZKCULg5rEG96KGn-6ayDspMxB2yso8r9Bz6urxjbTd9YeJyjVNwo3IXeCJP6awMGYjc-Oztfq-LLHv8B/s1600/tifinagh-chrome2.jpg" title="إعدادات المظهر في كروم" /></div>
<div style="text-align: justify;">
ثم بعدها أدخل الى تخصيص إعدادات الخط كما تظهر الصورة التالية أو فقط عبر العنوان: </div>
<div style="text-align: justify;">
chrome://settings/fonts</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="إعدادات الخط في كروم" border="0" data-original-height="472" data-original-width="697" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIkg6r2rFA8WuDhAxTdvARR1DvR4QpVD_FHTa1loEkLNOZzl-Y9sZ4SEbvzWcJ-WrEwcQYvcz39p7usKU7iwewcVBzTySq8dwAD-m4xJ8PSIwbBJmiZvUVBoqkdXL3vO2VDzOv3u7zlK-S/s1600/tifinagh-chrome3.jpg" title="إعدادات الخط في كروم" /></div>
<div style="text-align: justify;">
في الخط المعياري المعتمد Standard Font ستجد قائمة تحتوي على الخطوط المثبتة على جهازك، هنا تختار الخط الذي تريد ويدعم تيفيناغ، قم باختيار خط "عموري تيفيناغ" (او اي خط آخر يدعم تيفيناغ بصيغة يونيكود): </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="خط تيفيناغ عموري على متصف كروم" border="0" data-original-height="518" data-original-width="698" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ1DPelCyVUdlt2SQUMYsYPsa8b7-V05B1Xs0t4GWwb7lumyJevnBQbH-1exvln1vFxWtOSmXte_TGqE_erD8FcDVZJ6DGRSAN3DGtA1_DvynKmH2bYfbg7SNG18d-UPnxZ6n6bFfp6YdV/s1600/tifinagh-chrome4.jpg" title="تفعيل خط عموري تيفيناغ على chrome" /></div>
<div style="text-align: justify;">
والان يمكنك الكتابة بالأمازيغية في غوغل والفيسبوك وكل الانترنيت، وسترى أنها تظهر بالخط الذي اخترته. إذا واجهتك صعوبة في تثبيت الخط او تفعيله على متصفح google chrome لا تتردد في إضافة تعليقك في الأسفل او مراستنا عبر صفحة "اتصل بنا" او عبر صفحة الفيسبوك.<br />
مثال من منشور على الفيسبوك:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="تيفيناغ على الفيسبوك" border="0" data-original-height="200" data-original-width="511" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilBT1tlpE_kqyrxXDuaBdqBspN38bwY83pNa67xseKllr4hVENRUIBosB0IQrdsUDsTKapt-mZK4o0BfChm1FuDr3REWbzMoMdkX4c5-7eLYIfHnrd9d34URJ41X-zi1Vzs8EOoHVcnaQP/s1600/tifinagh-Ammouri-facebook.jpg" title="تيفيناغ على الفيسبوك" /></div>
</div>
<h2 style="text-align: justify;">
ثالثا: تفعيل وإظهار تيفيناغ على متصفح فايرفوكس Firefox</h2>
<div style="text-align: justify;">
انتقل لإعدادات فايرفوكس في القائمة الجانبية اضغط على Options للدخول لقائمة الإعدادات، او فقط اكتب في مربع الروابط هذا العنوان: </div>
<div style="text-align: justify;">
about:preferences</div>
<div style="text-align: justify;">
انزل للاسفل حتى تجد الحقل الخاص باللغة والمظهر "langue et apparence" كما تظهر الصورة التالية:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="تفعيل تيفيناغ على فايرفوكس" border="0" data-original-height="186" data-original-width="717" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQC4Gzjz0ag6qucBbs_wAgk8Xd6PMY3fCAzbScKKG3rny0o7VbFlPzhUFEocoKJ01_k0FDBpO3tRvEGNx7IVa7GWrm_eRiPltj8E8_xk1BoTTTcnJXUHSRUFBdDsIRkRtGvU9fo_4Wn9aZ/s1600/tifinagh-firefox1.jpg" title="تفعيل تيفيناغ على فايرفوكس" /></div>
<div style="text-align: justify;">
من قائمة الخطوط اختر الخط الذي قمت بتحميله، مثلا اخترت انا خط Ammouri Tifinagh.</div>
<div style="text-align: justify;">
بعدها جرب الخط، لاحظ كيف يظهر في مربع البحث: </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Firefox supports Tifinagh" border="0" data-original-height="254" data-original-width="775" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx9rmPG2NY8VOZ3IE2rWbwurCF98qP3GB-ZcbquuXGZFzbMmVGI2jc4nITy2ZCRMEon0NBMd5kTxtoNI4RGuaTvAYMjqFYZu-O5W5prrPlZmDxugKnyNHQ2ca05JKog4mutxHFKaTff-2s/s1600/tifinagh-firefox2.jpg" title="تيفيناغ على فايرفوكس" /></div>
<div style="text-align: justify;">
وهنا صورة شاشة في بحث على غوغل:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="تيفيناغ بحث غوغل" border="0" data-original-height="444" data-original-width="783" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx5Z9IQ7FboiHcignOFwPjZHKkCvfHI7SkbcO1HPlSrS9Xaf_k2_BEwLvIHdgGaGWwu6sXTR8TN2_QO7xWnAlKopKBieC78Taca9dNS-mPUA9-PoyoLDK-1LsU9k7H6MDNHHIV_iYJpvBd/s1600/tifinagh-firefox3.jpg" title="تيفيناغ بحث غوغل" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
ملاحظة: الخطوات هي نفسها مهما كانت اللغة التي تستعملها في متصفحك، عربية، فرنسية، انجليزية ... وإذا لديك سؤال او استفسار لا تتردد في طرحه عبر التعليقات أسفله </div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-24383963604398800702019-11-13T00:17:00.006+01:002021-05-11T18:13:53.296+02:00تحميل وتثبيت خط تيفيناغ عموري Ammouri Tifinagh<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--downloadlinks-->
<img alt="ammouri tifinagh" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzMkKXibOZJPFwsCKaPuPjEk_5IMHKXYBag6WpHxYlshcgslretxMUEv3uIRXzXFF3mWf3HC42JMQPsUrF6Tbw_R7tpfpwrVAlSvZeM0y9B64zQ4oGEFnDal5PdHRbhzdAkSCf56sbwFRu/s280/Ammouri-Tifinagh.jpg" style="float: left;" title="ammouri tifinagh" /> <br />
<div style="text-align: justify;">
خط جديد ينضاف الى مكتبة خطوط تيفيناغ الأمازيغية، ويدعم تفينياغ بترميز يونيكود والأرقام وبعض علامات الترقيم. تم تصميم الخط الذي يتوفر بثلاثة اشكال من طرف احمد ايت عثمان وهذه هي المرة الأولى التي ينشر فيها في الانترنيت.</div>
<div style="text-align: justify;">
وتجدر الإشارة الى ان الخط مفتوح المصدر ما يعني ان أي شخص يمكنه تحميل الخط واستعماله لأغراض شخصية أو تجارية، كما يمكن التعديل عليه مثلا بإضافة الحروف اللاتينية وحروف باقي اللغات، لأن الخط في هذه النسخة يدعم تيفيناغ فقط. روابط وطريقة التحميل موجودة في الأسفل.<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: red;">اقرأ ايضا:</span> <a href="https://www.abudrar.com/2019/12/how-to-enable-Tamazight-Tifinagh-in-Chrome-and-Firefox.html">تفعيل خط تيفيناغ على متصفحي google Chrome و Firefox</a></blockquote>
<br /></div>
<div class="ab_table1">
<table><caption> Ammouri Tifinagh </caption> <tbody>
<tr><th>اسم الخط: </th><td>Ammouri Tifinagh </td></tr>
<tr><th rowspan="2">المصمم : </th><td><img alt="Ahmed Ait Attman" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZWR2GZBNrGhrJ_jmGsM-3tfWBvNV_bN09ZJPJvBGBbvbj7VNHkka6LSfmJ3a4Fq9F-nwto5N3BfaTutlkn_CCgfL34Y6Rytuti2uKqzeDPxhpUattU3ebWRfD41gBDwCe0oyvCbPtj_ho/s180/89495515.jpg" title="Ahmed Ait Attman" /></td></tr>
<tr><td>Ahmed Ait Attman </td></tr>
<tr><th>النسخة : </th><td>V1.00 </td></tr>
<tr><th>يدعم : </th><td>Tifinagh Unicode </td></tr>
</tbody> </table>
</div>
<br />
كما قلت يتوفر الخط حاليا بثلاثة أشكال:<br />
1- Ammouri Tifinagh Regular<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Ammouri Tifinagh Regular" border="0" data-original-height="158" data-original-width="736" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1xaFy2uTZmgFmOxXPYUWngFu7xxlhOgVhQaiz9mOCc_VGXjxU99PqXB_JNqFh73DH9khyzj5KVsQsbMRSCziUnCEPnT7BqIgLreYMsm-SHgpqcSgx_i3J8pQuSO19F2aK0FfN9IkSYfAs/s1600/Ammouri-Tifinagh-Regular.png" title="Ammouri Tifinagh Regular" /></div>
2- Ammouri Tifinagh Shadow<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Ammouri Tifinagh Shadow" border="0" data-original-height="164" data-original-width="776" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIfpSgXWxXHIZ9SanVva1nDQUOBMNYsXDK_zkORhNETYpeRHUtOmzHlV3lHpp2lpUwlVgEBg_MGKi9vb3iRJTTrLWbMOC1XyBLovNmavG9BP59yP9PMoXMSVYRdLt_D91GAB-IhVMlnEbW/s1600/Ammouri-Tifinagh-Shadow.png" title="Ammouri Tifinagh Shadow" /></div>
3- Ammouri Tifinagh outline<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Ammouri Tifinagh outline" border="0" data-original-height="164" data-original-width="760" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwSrbOC7466B6c8ZnbPg548AywA4quoMYu5qBbSj5GRmqYj2DYQBGwBKFatHdXW0AU007I2-bABDAYP-Bfj92zIvJL7JHnX0p49an4krv5uR15SEf0rCLcykAvH7mBOCzDDANPDT_eG0Ix/s1600/Ammouri-Tifinagh-Outline.jpg" title="Ammouri Tifinagh outline" /></div>
<h2 style="text-align: right;">
<span style="color: red;"> تحميل خط Ammouri Tifinagh بأشكاله الثلاثة:</span></h2>
(اختر رابط واحد فقط، رابط 1 او رابط2)<br />
<div class="ab_table1">
<table class="ab_table1"><caption> Ammouri Tifinagh تحميل خط </caption> <tbody>
<tr><th>Ammouri Tifinagh Regular </th><td>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://drive.google.com/uc?export=download&id=" data-url="2Es2FjddY36z1E2FwFjddZYzB_gxVv_s4CJmVVzwqbXVR">رابط 1</button>
</td><td>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://www.dropbox.com/s/b0elwr1ualb0bzg" data-url="jy5i3emjlb6a/Ammouri%20Tifinagh%20Regular.ttf?dl=1">رابط 2</button>
</td></tr>
<tr><th>Ammouri Tifinagh Outline </th><td>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1TzmmorXLw" data-url="njdm04lo5h87VzfHrKNu0mIgndRkHo1XBpc">رابط 1</button>
</td><td>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://www.dropbox.com/s/zt5bv8" data-url="32fb3lxidxkwbr2yy9jje/Ammouri%20Tifinagh%20Outline.ttf?dl=1">رابط 2</button>
</td></tr>
<tr><th>Ammouri Tifinagh Shadow </th><td>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1AglzWo-8iD6BliTU_RF" data-url="14ygh1p1qkdcSLg8IgYWmpA8c">رابط 1</button>
</td><td>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://www.dropbox.com/s/8fqgzb3qq" data-url="5jascne240mfq0upav/Ammouri%20Tifinagh%20Shadow.ttf?dl=1">رابط 2</button>
</td></tr>
</tbody> </table>
</div>
<div class="ab_table1">
<table class="ab_table1"><caption> اذا اردت يمنك تحميل الخطوط مجتمعة في ملف واحد: </caption> <tbody>
<tr><th>لتحميل الخطوط الثلاثة في ملف واحد rar </th><td>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://drive.google.com/uc?export=download&id=1LAXATf4wEiu1onH" data-url="nhqiw1u10cszes_ayRqfnmM6H6aJP">رابط 1</button>
</td><td>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://www.dropbox.com/s/53h88rj" data-url="0de3lw9ljv3pmmkrl2e2/Ammouri-Tifinagh.rar?dl=1">رابط 2</button>
</td></tr>
</tbody> </table>
</div>
<br />
<h2 style="text-align: right;">
طريقة تثبيت الخطوط:</h2>
<ol style="text-align: right;">
<li>قم بتحميل الخطوط (اذا حملت الارشيف المضغوط قم بفك الضغط قبل التثبيت)</li>
<li>اختر الملفات الثلاثة </li>
<li>ثم اضغط على تثبيت install/installer كما توضح هذه الصورة:</li>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="تثبيت تيفيناغ على حاسسوبك" border="0" data-original-height="199" data-original-width="397" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4s4G3A8KDgug2gxPnkxcNo3PinwjeKJ_KkiQjnnVgoieXBhHPPBiCJJNebJkwpTiC5L6P_BNRPv-DvJT66aPdJEAMu5kpZtEe6c1dxst41GpIbOI4s88MjS8jwQfrbhjm2Y6iFnhic6Au/s1600/Ammouri-Tifinagh-Install.png" title="تثبيت تيفيناغ على حاسسوبك" /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><b>ملاحظة:</b></span> هذا الخط يدعم فقط تيفيناغ (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tifinagh_(Unicode_block)" target="_blank">بترميز اليونيكود</a>): يعني لاستعمال الخط لابد ان تكون لوحة المفاتيح بالأمازيغية، اذا كان لديك windows8 او windows10 فقم بتفعيل الأمازيغية من قائمة لغات الكتابة. كما تجدر الاشارة الى ان الخط لا ينبغي تثبيته على الهواتف الذكية (اندرويد...) لانه يدعم تيفيناغ فقط وفي حالة قمت بتثبيته على هاتفك فلن يظهر الا المحتوى المكتوب بتيفيناغ.</span></blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
الشرط الأساسي اذن ان تكون لديك لوحة مفاتيح أمازيغية</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Tamazight Keyboard" border="0" data-original-height="171" data-original-width="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6UWaHMBo-ndHTMcRTVINAF3sMrLzKisM6WG2OA-IlK5VXWR7hqgLnaH5uJdPe6RbPGdO5uRGCq9otG0kJtF4SCxno3JIyceRnb_f7i0KC5h4scbLB_oXntuNhWWfNq6VJv09YF9rmBYCk/s1600/Tamazight-windows.png" title="اختر اللغة الامازيغية للكتابة" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
بعد التثبيت اختر احدى برامج الكتابة او التصميم ك word و photoshop وابحث عن اسم الخط، مثلا: ammouri tifinagh</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="tifinagh word microsoft" border="0" data-original-height="321" data-original-width="528" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy5W-U4qJbll3VXtz4HSNO3o3hP7NpZcVvUgpRGrXFBgun7bZ3Hy6ZeZIhQiyksxdwrCCTlSDR4-ujmVU_yuupn3-VYRd_V738FjmyNDXoK-9QzBBa6QOifFtR6dv9Baa1FlT0RmNfO3jS/s1600/Tifinagh-Font-word.png" title="اختر ammouri tifinagh من القائمة" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
على الفوتوشوب: </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="185" data-original-width="503" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAVlcBSWNhdsI4zfmkP7QCWN74fkDzwfKZwadC8XzkRSb5rrbLkmMDW6DIq_j5RbMjE4izuCzbv16-W4_panDclBkR9MsdLxHHM77q7XTDtDvyep4rAARFapmWjquAuiTcfNLHD8958HZU/s1600/Ammouri-Tifinagh-Photoshop.png" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
مثال للكتابة على الوورد word بالخط الأساسي Ammouri Tifinagh Regular :<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Ammouri Tifinagh" border="0" data-original-height="648" data-original-width="868" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy7gkBBWFtQrDk0BLfUZEE7hOy_w5Q-9WuCyXmiR1_CjhLl5xjM2aTVHDoMeB2WmAh1dnKu1_O7eFo4DFa2cp3D3Z8f3JBMXVZM6uMDUJ3zaDt1MtsDXkQLpbwP37WcBBqYwE1q_Uc8nyU/s1600/Ammouri-Tifinagh-word.png" title="نصف مقتطف مكتوب بخط ammouri tifinagh على الوورد" /></div>
<h2 style="text-align: right;">
تثبيت خط Ammouri Tifinagh (أونلاين) على المواقع الإلكترونية والمدونات التي تضم محتوى مكتوبا باللغة الأمازيغية:</h2>
أولا شاهد <a href="https://aitattman.blogspot.com/2017/04/blog-post_27.html" target="_blank">مثال حي على هذه المدونة</a> لترى كيف يبدو الخط عندما تقوم بتثبيته على موقعك او مدونتك.<br />
طريقة التثبيت:<br />
1- قم بنسخ هذا الكود:<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<code><span style="color: blue;"> <link</span> rel="stylesheet" type="text/css" href="<span style="color: #990000;">https://fonts.abudrar.com/Tifinagh/Ammouri-Tifinagh/Regular/Ammouri-Tifinagh.css</span>"<span style="color: blue;">/></span></code></div>
2- وقم بلصقه على HTML موقعه او مدونتك بعد الوسم <head><br />
3- اضف الى كل font-family هذا الاسم كما هو: <span style="text-align: start; white-space: pre-wrap;">Ammouri-Tifinagh </span><br />
<span style="text-align: start; white-space: pre-wrap;">مثلا في ال html كان في موقعي هذا التعريف: </span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: white;">;font-family: tahoma, sans-serif</b></span></div>
<div style="text-align: right;">
وبعد ان اضفت خط عموري اصبح هكذا: </div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<b style="background-color: white;"><span style="text-align: start; white-space: pre-wrap;">font-family: tahoma, </span><span style="color: red; white-space: pre-wrap;">Ammouri-Tifinagh,</span><span style="white-space: pre-wrap;"> sans-serif;</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">إذا واجهتك اية مشاكل في تثبيت الخط على حاسوبك او لوحة المفاتيح او على موقعك او مدونتك فاتصل بنا عبر <a href="https://www.facebook.com/AbudrarBlog" target="_blank">صفحة الفيسبوك</a> او عبر <a href="https://www.abudrar.com/p/contact.html" target="">هذا الرابط</a>.</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-29097534517976835382019-01-27T16:03:00.001+01:002019-01-27T16:10:17.375+01:00شخصيات أمازيغية: 1- أحمد عصيد ⵃⵎⴰⴷ ⵄⴰⵚⵉⴷ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style>
table {empty-cells: hide;min-width:400px !important}
.post-body table td, .post-body table th {text-align:center}
.ebok_r{overflow-x: scroll;float: right;width: 100%;}
caption {color: #624928;font-size: 22px;line-height: 35px;}
.dwnld_r{color: white; background: #e36904;}
</style>
<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<figure style="clear: left; float: left; margin: 10px;">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR6uJEG6ie5LXh8MlKj_KD8JI5sYKQivbL41gunCbowzLTJKYb9YMM1a34KEYf_FrDnl794UnSh9Oqn92Vm4x-xx5SsEihYRPjMYVtO1rbFwe0LBkBFKKvKfghWfZZdP1AX1Vo66skmr9A/s1600/Ahmed_Assid_0.jpg" style="border: 3px solid#928;" />
<figcaption>أحمد عصيد</figcaption>
</figure>
<div style="text-align: justify;">
أحمد عصيد ⵃⵎⴰⴷ ⵄⴰⵚⵉⴷ كاتب وشاعر وباحث في الثقافة الامازيغية ومناضل من اجل القضايا الأمازيغية والقضايا الإنسانية عامة، من مواليد 14 يوليوز 1961 بدوار تورميت بمنطقة إدوسكا اوفلا بإقليم تارودانت، ودرس بمدينة القنيطرة حيث حصل على البكالوريا بثانوية التقدم بنقطة هي الأولى في اقليم القنيطرة سنة 1980. كما حصل على الإجازة في الفلسفة من كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط سنة 1984 وشهادة التخرج من كلية علوم التربية سنة 1988. اشتغل كأستاذ الفلسفة كما اشتغل في العديد من مؤسسات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، فقد كان رئيسا للجمعية المغربية لمدرسي الفلسفة لسنتين من 1996 الى 1998 كما كان كاتبا عاما للجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي من 1996 الى 2002 والتي تهتم بالثقافة بالامازيغية. وأيضا من بين المراكز التي شغلها احمد عصيد انه كان عضوا في المكتب المركزي لاتحاد كتاب المغرب وعضوا في المكتب الإداري للمعهد الملكي للثاقفة الأمازيغية IRCAM كما انه أسس المرصد الأمازيغي للحقوق والحريات، وقد كان عضوا مؤسسا لعدد من منظمات المجتمع المدني كحركة "ضمير" و "بيت الحكمة" و"منتدى المواطنة" و"اليقظة المواطنة".</div>
<div class="separator" style="clear: left; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
لأحمد عصيد العديد من الإصدارت التي تتراوح بين الثقافة الأمازيغية والحداثة والفكر التقدمي التحرري، من بينها:<br />
<div class="ebok_r">
<table>
<caption>مؤلفات أحمد عصيد</caption>
<tbody>
<tr><th><img alt="أسئلة الثقافة والهوية في المغرب المعاصر" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjacdIsA4m4mB5AZz6guEnouA0AZbnaeBgKp7cjHwSoJRA1tw9Hoj5U5stKUDh2baaSVKUhfq7ZRXxqpAdrTErGOmQGNoj7nTMAWRhUC-fk6dEUAdPsQz7zgpIkbgo3ClnXgJIJiyKFBWhK/s400/Ahmed_Assid_2.jpg" style="border: 3px solid#327;" title="أسئلة الثقافة والهوية في المغرب المعاصر 2002" width="250" /></th><th><img alt="الأمازيغية في خطاب الإسلام السياسي" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBjnC0KjlBZSL2_Ass5S3PLAFvrnmxfejaqwG__D2F51LIZp7-FRjyf-Y3c5lEBu-S1Q35CcpU1Ah4-EIVwkl4Nhz7VVD5f1mlP89qFqBUOQqYQYYxsqVeRukyN8-rSGXfMJ-gbkBS1KNR/s400/Ahmed_Assid_1.jpg" style="border: 3px solid#327;" title="الأمازيغية في خطاب الإسلام السياسي 1998" width="250" /></th></tr>
<tr><td>أسئلة الثقافة والهوية في المغرب المعاصر 2002</td><td><a href="https://www.abudrar.com/2014/06/tamazight-au-discours-de-l-islam-polytique-ahmed-assid-1998.html">الأمازيغية في خطاب الإسلام السياسي 1998</a></td></tr>
<tr><th><img alt="رسائل إلى النخبة المغربية" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKraWu69E4cMXQWWR3psGttnc-rjIHJnjmJmzDPVSUa06nJEYQAPV7K5_TlpmR88de-rGWg09cnsKsNq6wDH9_a9mIqOJn8la35iYW-AoyuBElcXHhwyVDyyNiq1q3kSAWCBqxIhFrkT_k/s400/Ahmed_Assid_4.jpg" style="border: 3px solid#327;" title="رسائل إلى النخبة المغربية 2010" width="250" /></th><th><img alt="سياسة تدبير الشأن الأمازيغي بالمغرب" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLzCp138aANVrEcM3dGPH_hMo8tY6FOc5jPmW_e7ETAq4ypZL8zF7FZEpDN5KGFbeulO26FD9xgi-gpnEU0PBHr1AgR-nmbdrAmm_HpOkF1b8QU_S5hyKgYrNV6OcgCeHcfmU_d1L8EU-/s400/Ahmed_Assid_3.jpg" style="border: 3px solid#327;" title="سياسة تدبير الشأن الأمازيغي بالمغرب 2009" width="250" /></th></tr>
<tr><td>رسائل إلى النخبة المغربية 2010</td><td>سياسة تدبير الشأن الأمازيغي بالمغرب 2009</td></tr>
<tr><th><img alt="إماريرن مشاهير شعراء أحواش في القرن العشرين" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilRHJwn9U6qUuQLA6wxI6f2Lv1VM2tq97JK43SFGUWPIUT-J65fWlYIyOZrJkItCPfVmgysIl8JMhyphenhyphenihrmNlm0dgTAMGmHK0y4sf_afVUeQDVYN09Yj_ckzdRHmmqJBtkOK_eheBV6DxJH/s400/Ahmed_Assid_5.jpg" style="border: 3px solid#327;" title="إماريرن مشاهير شعراء أحواش في القرن العشرين 2012" width="250" /></th><th></th></tr>
<tr><td>إيماريرن مشاهير شعراء أحواش في القرن العشرين 2012</td><td></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-86418758945412613722018-09-15T16:58:00.000+02:002018-09-18T11:11:57.559+02:00أبجدية تيفيناغ لكتابة اللغة الأمازيغية ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ tifinagh<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style>
.tab_55{min-width: 550px !important;empty-cells: hide;}
.post-body table td{text-align:center; font-size:35px;}
.tifinagh_1{overflow-x:scroll;float: none;margin: 0 auto}
caption {color: #dc17a7;font-size: 22px;line-height: 35px;}
</style>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">بقلم: <span style="color: red;">أحمد ايت عثمان</span></span><br />
<span style="text-align: justify;">نعتمد في الكتابة بالأمازيغية على أبجديتها تيفيناغ التي تتكون من 33 حرفا والتي ستجدها في الجداول في الأسفل. لكن كلما تحدثنا عن اللغة الأمازيغية يتسرع البعض ويعطي أحكام مسبقة ومجحفة في حق اللغة الأمازيغية، فيقول البعض "انها لغة صعبة" والبعض الآخر يقول "ما هذه الحروف الغريبة لا استطيع القراءة بها!" .. طبعا لا تستطيع القراءة بها لأنك لم تتعلمها! لتقرأ هذا النص لاشك أنك تعرف مسبقا كيفية القراءة والكتابة باللغة العربية، وهذه المعرفة القليلة/الكثيرة باللغة العربية لم تأتي من الفراغ او نزلت عليك كالوحي! بل قضيت عدة سنوات في تعلمها بدءا بأبجديتها وطريقة نطق الحروف وأمثلة لكلمات فيها تلك الحروف، بل ان الاستاذ والأب والأم وبخوك أحيانا لتتعلمها.. فقد قضيت وقتا ليس بقليل في تعلم العربية منذ الإبتدائي. نفس الشيء يقع مع اللغة الأمازيغية فأنت بحاجة الى مجهود لتتعلمها وأعني بالمجهود ان تأخذ دفتر وقلم وتبدأ بكتابة اسمك بحروف تيفيناغ ثم بعض الكلمات التي تعرفها بالأمازيغية ك ⴰⵖⵔⵓⵎ و ⴰⵢⵢⵓⵣ و ⴰⵛⴽ ⴷ ... وكما فعلت انا شخصيا قبل سنوات عندما كنت لا أزال في الثانوية.. ذات ليلة قررت ان اتعلم تيفيناغ وأكتب بالأمازيغية، ولم يأخذ مني ذلك سوى ساعة ونصف فقط! في غضون 90 دقيقة تمكنت من حفظ أبجدية تيفيناغ والكتابة بها، فلما لا تفعل نفس الشيء؟ </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDzbT6tfXfuoWesKrAsbc6ZUbyor4PdhUEmPLqvKU2K11ahIqghI_qtduaND4u9KOffiGx8n_EPdL6Y2LKS_EiY-sapCPyBNs_MnbwS-1TyfHk8aEYwBOA6BXLj29lqkzdEk1491cqs744/s1600/yaz-amazigh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ" border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1500" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDzbT6tfXfuoWesKrAsbc6ZUbyor4PdhUEmPLqvKU2K11ahIqghI_qtduaND4u9KOffiGx8n_EPdL6Y2LKS_EiY-sapCPyBNs_MnbwS-1TyfHk8aEYwBOA6BXLj29lqkzdEk1491cqs744/s320/yaz-amazigh.jpg" title="ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
إذن كل ما في الأمر هو الرغبة في التعلم واكتساب المعرفة وليس ان لغة ما صعبة او معقدة .. بل الصعب هو ان تستيقظ باكرا وتدرس بجد وتسعى دائما للتفوق. اما اللغة في حد ذاتها فليست هناك اية لغة صعبة في العالم.</div>
<div style="text-align: justify;">
إليكم هذا الجدول لأبجدية تيفيناغ المكونة من 33 حرفا بالترتيب ومقابلها في الحرف العربي:</div>
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div class="tifinagh_1">
<table class="tab_55">
<tbody>
</tbody><caption>ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ Tifinagh تيفيناغ</caption>
<tbody>
<tr><td><span style="color: red;">ⴰ</span> =<span style="color: blue;"> أ </span></td><td><span style="color: red;">ⴱ</span> = <span style="color: blue;">ب </span></td><td><span style="color: red;">ⴳ</span> = <span style="color: blue;">ﯖ </span></td><td><span style="color: red;">ⴳⵯ</span> = <span style="color: blue;">ﯖوْ</span> </td><td><span style="color: red;">ⴷ</span> = <span style="color: blue;">د </span></td></tr>
<tr><td><span style="color: red;">ⴹ</span> = <span style="color: blue;">ض </span></td><td><span style="color: red;">ⴻ</span> = <span style="color: blue;">ءْ </span></td><td><span style="color: red;">ⴼ</span> = <span style="color: blue;">ف</span> </td><td><span style="color: red;">ⴽ</span> = <span style="color: blue;">ك </span></td><td><span style="color: red;">ⴽⵯ</span> = <span style="color: blue;">كوْ </span></td></tr>
<tr><td><span style="color: red;">ⵀ</span> = <span style="color: blue;">ب </span></td><td><span style="color: red;">ⵃ</span> = <span style="color: blue;">ح </span></td><td><span style="color: red;">ⵄ</span> = <span style="color: blue;">ع </span></td><td><span style="color: red;">ⵅ</span> = <span style="color: blue;">خ </span></td><td><span style="color: red;">ⵇ</span> = <span style="color: blue;">ق </span></td></tr>
<tr><td><span style="color: red;">ⵉ</span> = <span style="color: blue;">إِ </span></td><td><span style="color: red;">ⵊ</span> = <span style="color: blue;">ج </span></td><td><span style="color: red;">ⵍ</span> = <span style="color: blue;">ل </span></td><td><span style="color: red;">ⵎ</span> = <span style="color: blue;">م </span></td><td><span style="color: red;">ⵏ</span> = <span style="color: blue;">ن </span></td></tr>
<tr><td><span style="color: red;">ⵓ </span>= <span style="color: blue;">أُ </span></td><td><span style="color: red;">ⵔ</span> = <span style="color: blue;">ر</span> </td><td><span style="color: red;">ⵕ</span> = <span style="color: blue;">رْ </span></td><td><span style="color: red;">ⵖ</span> = <span style="color: blue;">غ </span></td><td><span style="color: red;">ⵙ</span> = <span style="color: blue;">س </span></td></tr>
<tr><td><span style="color: red;">ⵚ</span> = <span style="color: blue;">ص</span> </td><td><span style="color: red;">ⵛ</span> = <span style="color: blue;">ش</span> </td><td><span style="color: red;">ⵜ</span> = <span style="color: blue;">ت </span></td><td><span style="color: red;">ⵟ</span> = <span style="color: blue;">ط </span></td><td><span style="color: red;">ⵡ</span> = <span style="color: blue;">و </span></td></tr>
<tr><td><span style="color: red;">ⵢ</span> = <span style="color: blue;">ي </span></td><td><span style="color: red;">ⵣ</span> = <span style="color: blue;">ز</span> </td><td><span style="color: red;">ⵥ</span> =<span style="color: blue;"> ﮊ </span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-18896515121056375632018-08-05T20:58:00.000+02:002018-08-05T22:57:09.632+02:00لوحات فنية جميلة بحروف تيفيناغ الأمازيغية Calligraphie Tifinaghe<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXRHyDXdjLUZYqHcgyS33EO4gslueSJxw06xRTJTvJZZqFW64hBrK5ZQ_zhughg3FZ6XFHAd4gJk1yFzgj_N66j7LSmc6_ddxtZYjoFsYj4GdzBpbNkyoAyMF2M_EvUoeM0Znhmm2Sqqio/s1600/tamagit-nngh.jpeg" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
هناك من لا يكتفي بالكتابة بالأمازيغية بحروفها تيفيناغ انما يشكل بها لوحات جميلة كالتي ننشرها الان والتي تعبر عن هوية بصرية للأمازيغية وقدرة حرف تيفيناغ على اختراق مجال الفن التشكيلي، هذه اللوحات الجميلة للفنانة التشكيلية (Tamazeɣt Anlibya) من ليبيا </div>
<blockquote class="tr_bq" dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
يعتبر هذا الفن من إحدى الفنون البصرية العالمية القديمة التى اشتهرت منذ قرون، وهو فن يدمج بين الرسم والكتابة بحيث يعطي في النهاية لوحة معبرة تتشكل فيها الحروف الأبجدية لتعطي لوحة فنية متناغمة تعبر عن رؤية أو رسالة ما، ويعد هذا الفن ﻣﻦ أﺟﻤﻞ ﻭأﺻﻌﺐ أﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻋﻠﻰ الإﻃﻼﻕ، ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﻭﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺭﺳﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻭﻑ أو ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﻭﺯﺧﺮﻓﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺷﻜﺎﻝ هندسية ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ.</div>
<div style="text-align: justify;">
واشتهرت المناطق الإسلامية في استخدام هذا الفن وبالخصوص إبان الدولة العثمانية والإمارات الأندلسية، حيث شهد هذا الفن رواج كبير خصوصا في زخرفة المساجد والقصور بالآيات القرآنية التي يتم تشكيلها ودمج حروفها لتعطى لنا رسوما في غاية الروعة والإتقان.وكذلك الأمر للخطوط الأخرى مثل الخطوط اللاتينية، فقد برع الكثير من الخطاطين والفنانين في إخراج لوحات فنية باستعمال الخط اللاتيني.</div>
<div style="text-align: justify;">
ومؤخرا يحاول بعض الفنانين والخطاطين الأمازيغ استخدام خط “تيفيناغ” في إبداع لوحات “Calligraphy”، وذلك بتطوير الحروف الأمازيغية وتشكيلها وتصميمها على شكل لوحات فنية معبرة، سواء باستخدام التقنيات الحديثة في التصميم باستعمال برامج الكمبيوتر “typography” أو باستخدام الرسم اليدوى.</div>
<div style="text-align: justify;">
وهذه محاولة بسيطة للفنانة الليبية منيرة الحاج في هذا الفن الرائع للرسم والتخطيط باستخدام حروف “تيفيناغ” على شكل لوحات تعبر عن رؤية معينة .</div>
</blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-HDVgSs4x6oypGq5YCDRHpdAVGSRgvlfBZuYTGhz4AygWaFkOffBu-FtQaBUmSv30Jyadv6kxLyO9DfaUZTtSf36pq7PDFaCycdkMrdmSyju0_Qnjs-7e01kDMusO-MoCTGgy-_lXpqwY/s1600/krad.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUOTlRgjFFcCB7-wSTDtB67t8u2uTjVNOY-Cb5d9ZPP_IIjjBaVjRBwtpYUCUt1_wPzQvCG2h0J_Pfi1wdRVBLZW8CiXRZ2YATV9slXXBIGhZ17_BSD56qWaM6qnvxxPIMFKc4KEh7oY2c/s1600/tazrzit.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA2yI-EcsnaWDJ2XI-XwAkDWABIZM9kbkzsBHmbqGqwYCYBbVqpqP1aO13Q1cg68KD5PYpTeJD8ov-6PObWF3mi95RPHIN-AEMUkEEp_P2RrYvrpclpKEwwE7U-K1Xd2V3-vcWY4Y3o-Wc/s1600/ul.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiszZF7h1K9QOPGxRvDnk-cfzG_x2H2W5D59scIPd3_g3An-LXokJKW8b-K_GU2Su4uXJcAxlr9h3LWg2BB0CrUB_EcNG152n26U55jhL6uCtWG0oWe-ZIDNEiuZkmewudiO_7nOD4PNBNe/s1600/titt.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi18x6kdEfZ26XxFPgXoFoAiCHQHuaUEGptoHC-46Be5YAh0px3rynb9xg4raluMAcWj7ARSDb2SQ-OPfvDuFUBdmD-3FH6NQ56ZnrqWXJPGVA14SWvY1XhjIx3Ep52_E3A83CuYLbhDmHl/s1600/yat.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6GLTPOo8Z7BEnCugV74Yrs9tAgbm7WHNsxqCHbT2ET_wDN7tByzvIWHhU4efB-CcmNMwpcjlVK-gklNTOqZi9UVs6sXYUPBVjmzh1mURyLQdIhvp4XFfEjDQpYD54zANOa6JjbiPhJvZ9/s1600/tamagit-yat2.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo54Bl8j7kWXfeA_kCOPkDCNFfTw23G_2ug6hYyFWl9-MB6Uh9rTVmh8q1TOefbVDGWe3USPbESA6nyHkCTv_nvh3TnxMckDOiU1KzKP6-p7D7xRW3isgwUx6CohNf0AqTSUT3YTWK23V7/s1600/tamagit-tamazight.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4nhiuTReyWQ3Qq26H8uZC-9XJjnexPu5z4uxFLVNSa0TlainPItzV1iCR2JPX6LLrybquF8jARKBcu5H49y_0LjkcX4yN_DeyMvJsr1TVPuyhVR8oQA6QDDE_1vp72vsDodNdmRrV6xPB/s1600/afus.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBjGBWRt9CcDZ32eAFoeBZJWYFZf4tNGzVNNBjfRpg77zNvh30nRrKe3iLgXE1fA12IwRkK6PAaDgVdw7OBZKScz0UVZb_F30MWDWEt-j21pYQvyRE4nvZickIdLg_LHYJgbSivH8ioKP_/s1600/yaz.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiroilFAMqZRZP92a8TKqQYEg35eVDuBDP5mGhmUnYK5vsemofrTTUTts_Asuh-vTQmuDFRQCuPpfwDZr6uWNlu1ylMnzmw2XPPw48jNISRhKakkBE19-jHeFAq-7Cw12yYVTd0QOXz5ihs/s1600/azul.jpeg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8kcACaRb8DHjfqwjFvxhTH814q2ra66i_nF2us5aewai5pTrTMPzWO4Iz_UIH1Zvgi8gQsDB6juRnFc9iZtvzCOU_nKPW9m_-8FlrOYuyGnTCSXIWAeNZTIBrDmYQ4debfL2hKhR9QyK-/s1600/tamragit.jpeg" /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-920220464102003422018-06-19T02:44:00.000+02:002018-06-19T02:47:53.336+02:00أيها الصحفيون، كفوا عن استخدام مصطلح "القارة السمراء"! <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="418" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzrXDED3M3Afsb-_3ssLYzg-NBpvyh0Micu0DS9Yjzzsq022PXeyiU_gB6VSrbXNcCRHuLP4tg1VQ9Kv9YHwhhDDmKzWK8xxFlpWXzSY8BY4qlIk7Ztpe_JJW9xCkITSEf3EKFxl-NKS8I/s1600/Mubarek-Belqas.jpg" /></div>
<b><span style="color: red;">مبارك بلقاسم</span></b><br />
<span style="text-align: justify;">هناك عادة سيئة وغريبة منتشرة كالطاعون بين الصحفيين والكتاب المغاربة وغيرهم من الكاتبين بالعربية وهي عادة استخدام عبارة "القارة السمراء" للإشارة إلى قارة أفريقيا. </span><br />
<div style="text-align: justify;">
والمعلوم أن الكتاب الصحفيين بالعربية قد اعتادوا على استخدام عبارة "القارة السمراء" كشكل من أشكال التنويع الإنشائي لتفادي تكرار كلمة "أفريقيا" عدة مرات في الخبر أو التقرير ظانين أنهم بذلك يتفادون التكرار والإملال في تقاريرهم وكتاباتهم. وهذا شبيه بفذلكات وحذلقات أولئك الذين يستخدمون مصطلح "لغة موليير" للإشارة إلى اللغة الفرنسية أو "لغة شيكسبير" للإشارة إلى اللغة الإنجليزية أو "القارة العجوز" للإشارة إلى أوروبا (وهذا مصطلح أحمق آخر).<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
أما مقدمو نشرات الأخبار الرياضية التلفزية وبقية المنوعات الخفيفة بالعربية في المغرب وخارجه فإنهم يتعمدون استخدام مصطلح "القارة السمراء" بكثافة فظيعة كنوع من المرح المتحذلق والتظرف المتفذلك. </div>
<div style="text-align: justify;">
ولكنهم كلهم لا يستوعبون المضامين الخاطئة والفاسدة التي يتضمنها هذا المصطلح القبيح. </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">1) "القارة السمراء" مصطلح قبيح وخاطئ يضلل الناس وينمِّط الأفارقة: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
هذا المصطلح القبيح والشنيع يغرس 3 أفكار مغلوطة ومضللة في ذهن القارئ أو المستمع أو المشاهد: </div>
<div style="text-align: justify;">
- أن كل سكان أفريقيا سود وسمر وأنه لا يوجد فيها سكان أصليون بيض، وهذا طبعا وهم أحمق. </div>
<div style="text-align: justify;">
- أن أفريقيا هي القارة الوحيدة في العالم التي يوجد فيها سكان سود وسمر أصليون فاستحقت لقب "القارة السمراء"، وهذا طبعا خطأ فادح ينم عن جهل بشعوب وقارات العالم. </div>
<div style="text-align: justify;">
- أن أهم ما يميز أفريقيا هو اللون الأسمر/الأسود. وهذا تبسيط بشع وتنميط قبيح لقارة بأكملها. </div>
<div style="text-align: justify;">
وعلى سبيل المقارنة فإن الصحفيين والكتاب الأوروبيين والأمريكيين مثلا (وهم الأجانب عن أفريقيا عكس المغاربة) لن تجد فيهم صحفيا ولا كاتبا ولا مثقفا واحدا ينعت أفريقيا بـ"القارة السمراء" ولا بـ"القارة السوداء". لن تجدهم أبدا يستخدمون عبارة The brown continent ولا عبارة The black continent. </div>
<div style="text-align: justify;">
كما أن لا أحد في أوروبا أو أمريكا ينعت القارات الأوروبية أو الآسيوية أو الأسترالية أو الأمريكية بـ"القارة البيضاء" The white continent ولا ينعتها باللون الأصفر ولا الأسمر ولا الأحمر ولا الأسود. وإنما يستخدمون أسماء القارات فقط لا غير، بدون حذلقة ولا فذلكة. </div>
<div style="text-align: justify;">
فقط الكاتبون بالعربية في المغرب وبلاد الأمازيغ في شمال أفريقيا وبلاد العرب وما جاورها في آسيا يستخدمون مصطلح "القارة السمراء" الغبي الخاطئ القبيح. </div>
<div style="text-align: justify;">
ولا أحد يعرف بالضبط من الذي اخترع مصطلح "القارة السمراء". فقد يكون كاتبا من شمال أفريقيا أو قد يكون كاتبا من شبه الجزيرة العربية أو الشرق الأدنى (الشرق الأوسط). ولكن هذا المصطلح منتشر كالطاعون في كل منبر صحفي يكتب بالعربية وكل قناة تلفزية تبث بالعربية. وهذا يجعل مصطلح "القارة السمراء" ظاهرة عربية أو عربفونية صرفة خاصة بالعرب وبمستخدمي اللغة العربية من غير العرب. </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">2) الفكرة الخاطئة القائلة بأن سواد وسمرة البشرة شيء خاص بأفريقيا لوحدها: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
هناك فكرة غبية تستحكم في عقول كثير من العوام (وحتى لدى كثير من المتعلمين والمثقفين) في المغرب والعالم الأمازيغي وشعوب الشرق الأدنى العربية والفارسية والتركية وغيرها ومفادها هو أن أفريقيا هي قارة السود والسمر. وأن الشعوب السوداء والسمراء اختراع أفريقي صرف أو ظاهرة أفريقية صرفة خاصة بأفريقيا. وهناك جهلة يرددون مقولة حمقاء تقول: "أفريقيا لا تنتج إلا العرق الأسود". </div>
<div style="text-align: justify;">
وهذه الفكرة خاطئة تماما وتنم عن جهل مركب بأفريقيا نفسها وبشعوب العالم وجغرافية العالم. </div>
<div style="text-align: justify;">
الحقيقة هي أن الشعوب السوداء والسمراء (الأصلية وليست المهاجرة حديثا) موجودة أيضا في آسيا (الهند وغيرها) وأستراليا وأمريكا الوسطى والجنوبية وفي آلاف جزر المحيط الهادئ والمحيط الهندي. </div>
<div style="text-align: justify;">
فسكان أستراليا الأصليون (الموجودون لحد الآن) سود البشرة مثل سود أفريقيا الاستوائية. </div>
<div style="text-align: justify;">
وسكان جنوب الهند وسريلانكا سود اللون. </div>
<div style="text-align: justify;">
وسكان بلاد بابوا غينيا الجديدة Papua New Guinea الواقعة غرب إندونيسيا هم أيضا سود البشرة. </div>
<div style="text-align: justify;">
وأما سمر البشرة فإنهم موجودون أيضا عبر نصف آسيا الجنوبي (شمال الهند وباكستان وبنغلاديش وتايلاندا والفلبين وماليزيا...إلخ) وفي أمريكا الجنوبية والوسطى. وحتى في أجزاء من جنوب أوروبا يوجد نوع من البشرة السمراء المختلفة عن بشرة سكان شمال أوروبا الجرمانية والاسكندينافية والكلتية والسلافية. </div>
<div style="text-align: justify;">
إذن السود والسمر موجودون (كسكان أصليين طبعا) بمئات الملايين في آسيا (الهند وغيرها) وأستراليا وأمريكا الجنوبية وجزر المحيطين الهندي والهادئ وليس فقط في أفريقيا جنوب الصحراء. </div>
<div style="text-align: justify;">
والمعلوم أن الشعوب الأصلية التي تعيش على خط الاستواء أو بالقرب منه تكون ذات بشرة سوداء أو سمراء لأن أشعة الشمس عمودية وقوية على خط الاستواء وما جاوره، بينما تكون أشعة الشمس مائلة وضعيفة كلما ابتعدنا عن خط الاستواء واتجهنا نحو شمال الكرة الأرضية وجنوبها. </div>
<div style="text-align: justify;">
ولذلك فالشعوب الأصلية الواقعة على خط الاستواء أو بالقرب منه في أفريقيا الاستوائية والهند وسريلانكا وأستراليا وماليزيا وإندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة Papua New Guinea وبقية آسيا الجنوبية وأمريكا الجنوبية تكون ذات بشرة سوداء أو سمراء داكنة بسبب تعرضها لأشعة الشمس العمودية القوية لآلاف السنين مما يؤثر على جيناتها التي تحدد لون الجلد. </div>
<div style="text-align: justify;">
والسكان الأصليون لأمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية (من يسمون خطأ بـ"الهنود") هم أيضا متنوعو لون البشرة فالشماليون منهم في شمال أمريكا وكندا ذوو بشرة بيضاء أو فاتحة. أما الذين يعيشون في أمريكا الوسطى والجنوبية قرب خط الاستواء (حيث أشعة الشمس قوية) فبشرتهم سمراء أو داكنة أو محمرة أو تميل إلى السواد. </div>
<div style="text-align: justify;">
وهناك عوامل أخرى مثل الهجرات القديمة والاختلاطات ونوع التغذية ونمط العيش والغطاء النباتي تساهم قليلا في تحديد لون بشرة كل الشعوب الأصلية ولكن عامل أشعة الشمس هو العامل الأقوى. </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">3) سكان بريطانيا الأصليون قبل 10.000 عام كانوا سود البشرة بعيون زرقاء: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
توصل علماء باحثون بريطانيون إلى أن سكان بريطانيا الأصليين قبل 10.000 عام مضت كانوا ذوي بشرة سمراء داكنة أو سوداء وكان لهم شعر أسود وكانت لهم عيون زرقاء. ووصلوا إلى هذه النتيجة بتحليل جينات DNA الخاصة بهياكل عظمية كاملة وجدت مدفونة في بريطانيا. ويعتقد العلماء أن جزءا من سكان بريطانيا البيض اليوم هم أحفاد هؤلاء البريطانيين السود القدامى مما يشير إلى تغيرات جينية حدثت عبر آلاف السنين بشكل بطيء بما فيها تغيرات اللون. </div>
<div style="text-align: justify;">
وها هو التقرير الذي نشرته صحيفة The Guardian البريطانية حول هذا الاكتشاف العلمي: </div>
<div style="text-align: justify;">
https://www.theguardian.com/science/2018/feb/07/first-modern-britons-dark-black-skin-cheddar-man-dna-analysis-reveals</div>
<div style="text-align: justify;">
وفي موضوع آخر، فإن من بين الحقائق الطريفة أنه توجد حاليا في جزر آسيوية شعوب ذات بشرة سوداء أو سمراء جد داكنة وشعر أشقر طبيعي. وهذه الشعوب منتشرة في العديد من جزر ميلانيزيا Melanesia الآسيوية القريبة من إندونيسيا وأستراليا. </div>
<div style="text-align: justify;">
(كلمة Melanesia تعني بالإغريقية "الجزر السوداء" أو "جزر السود"). </div>
<div style="text-align: justify;">
والشعوب الأصلية ذات الشعر الأشقر ليست حكرا على أوروبا بل هي موجودة منذ القديم في آسيا الوسطى وآسيا الشمالية وبعض جزر المحيط الهادئ وشمال أفريقيا. </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">4) يجب التخلي عن مصطلح "القارة السمراء" الخاطئ القبيح البالي: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
يجب على الصحفيين أن يتخلوا عن مصطلح "القارة السمراء" القبيح والبالي واللامنطقي والذي ينتمي إلى عقلية بالية سطحية قديمة عفا عنها الزمن وتخلى عنها الجميع ولم تبق إلا لدى الكاتبين بالعربية في المغرب والشرق الأدنى (الشرق الأوسط). </div>
<div style="text-align: justify;">
القارة الأفريقية ليست قارة سمراء ولا بيضاء ولا سوداء. </div>
<div style="text-align: justify;">
القارة الأفريقية هي القارة الأفريقية. </div>
<div style="text-align: justify;">
وهي متعددة الألوان منذ القديم وإلى الآن وتعيش فيها شعوب أصلية بيضاء وسمراء وسوداء. </div>
<div style="text-align: justify;">
الشعوب السمراء والسوداء ليست حكرا على أفريقيا بل هي توجد في الشرق الأدنى (الشرق الأوسط) والهند وبنغلاديش وباكستان وماليزيا وكامبوديا وأستراليا (سكانها الأصليين) وبقية آسيا الجنوبية وأمريكا الجنوبية وبابوا غينيا الجديدة في أقصى شرق آسيا وفي آلاف الجزر الآسيوية في المحيطين الهادئ والهندي وغيرها. </div>
<div style="text-align: justify;">
وكذلك الشعوب البيضاء ليست حكرا على أوروبا بل هي موجودة في شمال أفريقيا وشمال آسيا ووسط آسيا منذ القديم. </div>
<div style="text-align: justify;">
إذن فلنرسل مصطلح "القارة السمراء" إلى المزبلة بشكل نهائي لأنه مصطلح قبيح وخاطئ وسخيف وغبي لا يصلح لأي شيء ولا يساهم إلا في تغليط الناس وتشويه الحقائق. </div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<u>tussna@gmail.com</u></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-31909697811181661862018-06-19T02:19:00.000+02:002018-06-19T02:24:28.572+02:00تعلم أبجدية تيفيناغ والحرف اللاتيني لكتابة اللأمازيغية<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style>
table {min-width:420px;}
.post-body table td, .post-body table th {text-align:center}
.alphb_tif{overflow-x:scroll;float: none; max-width:600px;margin: 0 auto}
caption {color: #624928;font-size: 22px;line-height: 35px;}
</style>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⴰⴱⵓⴷⵔⴰⵔ" border="0" data-original-height="370" data-original-width="530" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigl-2_MartfuTv5TiG-eFt5ZGWUNqxBOXcbkF34YwXsSqX-EoHB4i88uWvBazo4dXBs6bPRI1hnEddHzsCM68hKfbX1kyqjf-iWPAwyX_odJFo1XjCoHIkWadUqQVx06ni9FqM8w10L-Dn/s1600/tifinagh-abudrar.jpg" title="" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
الكثير من الناس يريدون تعلم اللغة الأمازيغية لكنهم لا يعرفون من أين يبدأون! لكن اي لغة مهما كانت لتعلمها لابد أن نتعلم أولا أبجديتها، والأمازيغية يكتبها معظم المهتمين في هذا المجال إما 1- بأبجدية تيفيناغ أو 2- أبجدية الحرف اللاتيني، و لهما نفس القواعد في الكتابة. وقد وضعنا هذه هاتان الأبجديان في الجدول اسفله مع إعطاء أمثلة بالكلمات.<br />
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<blockquote class="tr_bq">
اقرأ ايضا: <a href="https://www.abudrar.com/2017/03/ecrire-tamazight-en-tifinagh-et-latin.html" target="_blank">طريقة كتابة اللغة الأمازيغية</a></blockquote>
</div>
</div>
<div class="alphb_tif">
<table style="min-width: 420px;">
<tbody>
</tbody><caption>أبجدية اللغة الأمازيغية: تيفياغ والحرف اللاتيني</caption>
<tbody>
<tr><th>تيفيناغ </th><th>اللاتيني </th><th>العربي </th><th>أمثلة </th> </tr>
<tr><td>ⴰ </td><td>a </td><td>أ </td><td><span style="color: red;">ⴰ</span>ⵎ<span style="color: red;">ⴰ</span>ⵏ - <span style="color: red;">a</span>m<span style="color: red;">a</span>n </td></tr>
<tr><td>ⴱ </td><td>b </td><td>ب </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⴱ</span>ⵔⵉⴷ - a<span style="color: red;">b</span>rid </td></tr>
<tr><td>ⴳ </td><td>g </td><td>ك </td><td>ⵜⵉ<span style="color: red;">ⴳ</span>ⵎⵎⵉ - ti<span style="color: red;">g</span>mmi </td></tr>
<tr><td>ⴳⵯ </td><td>gʷ </td><td>كوْ </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⴳⵯ</span>ⴷⴰⵍ - a<span style="color: red;">gʷ</span>dal </td></tr>
<tr><td>ⴷ </td><td>d </td><td>د </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⴷ</span>ⴼⵍ - a<span style="color: red;">d</span>fl </td></tr>
<tr><td>ⴹ </td><td>ḍ </td><td>ض </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⴹ</span>ⴰⵕ - a<span style="color: red;">ḍ</span>aṛ </td></tr>
<tr><td>ⴻ </td><td>e </td><td>ءْ - ساكن </td><td>ⵜⵉⵍ<span style="color: red;">ⴻ</span>ⵍⵍⵉ - til<span style="color: red;">e</span>lli </td></tr>
<tr><td>ⴼ </td><td>f </td><td>ف </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⴼ</span>ⵓⵙ - a<span style="color: red;">f</span>us </td></tr>
<tr><td>ⴽ </td><td>k </td><td>ك </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⴽ</span>ⵙⵓⵎ - a<span style="color: red;">k</span>sum </td></tr>
<tr><td>ⴽⵯ </td><td>kʷ </td><td>كوْ </td><td>ⵉ<span style="color: red;">ⴽⵯ</span>ⵍⴰⵏ - i<span style="color: red;">kʷ</span>lan </td></tr>
<tr><td>ⵀ </td><td>h </td><td>هـ </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵀ</span>ⴷⴷⵓⵏ - a<span style="color: red;">h</span>ddun </td></tr>
<tr><td>ⵃ </td><td>ḥ </td><td>ح </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵃ</span>ⵡⴰⵛ - a<span style="color: red;">ḥ</span>wac </td></tr>
<tr><td>ⵄ </td><td>ɛ </td><td>ع </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵄ</span>ⴱⴰⵏ - a<span style="color: red;">ɛ</span>ban </td></tr>
<tr><td>ⵅ </td><td>x </td><td>خ </td><td>ⵜⵉ<span style="color: red;">ⵅ</span>ⵙⵉ - ti<span style="color: red;">x</span>si </td></tr>
<tr><td>ⵇ </td><td>q </td><td>ق </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵇ</span>ⵔⴰⴱ - a<span style="color: red;">q</span>rab </td></tr>
<tr><td>ⵉ </td><td>i </td><td>ئِــي </td><td><span style="color: red;">ⵉ</span>ⵎ<span style="color: red;">ⵉ</span> - <span style="color: red;">i</span>m<span style="color: red;">i </span></td></tr>
<tr><td>ⵊ </td><td>j </td><td>ج </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵊ</span>ⴷⴷⵉⴳ - a<span style="color: red;">j</span>ddig </td></tr>
<tr><td>ⵍ </td><td>l </td><td>ل </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵍ</span>ⵉⵎ - a<span style="color: red;">l</span>im </td></tr>
<tr><td>ⵎ </td><td>m </td><td>م </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵎ</span>ⴰⵍⵓ - a<span style="color: red;">m</span>alu </td></tr>
<tr><td>ⵏ </td><td>n </td><td>ن </td><td>ⵉ<span style="color: red;">ⵏ</span>ⵙⵉ - i<span style="color: red;">n</span>si </td></tr>
<tr><td>ⵓ </td><td>u </td><td>أٌ </td><td><span style="color: red;">ⵓ</span>ⴷⵎ - <span style="color: red;">u</span>dm </td></tr>
<tr><td>ⵔ </td><td>r </td><td>ر </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵔ</span>ⴱⴰ - a<span style="color: red;">r</span>ba </td></tr>
<tr><td>ⵕ </td><td>ṛ </td><td>ر - ثقيلة </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵕⵕ</span>ⵓⴹ - a<span style="color: red;">ṛṛ</span>uḍ </td></tr>
<tr><td>ⵖ </td><td>ɣ </td><td>غ </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵖ</span>ⵔⵓⵎ - a<span style="color: red;">ɣ</span>rum </td></tr>
<tr><td>ⵙ </td><td>s </td><td>س </td><td>ⵉ<span style="color: red;">ⵙ</span>ⵍⵉ - i<span style="color: red;">s</span>li </td></tr>
<tr><td>ⵚ </td><td>ṣ </td><td>ص </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵚ</span>ⵎⵎⵉⴹ - a<span style="color: red;">ṣ</span>mmiḍ </td></tr>
<tr><td>ⵛ </td><td>c </td><td>ش </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵛ</span>ⵏⵢⴰⵍ - a<span style="color: red;">c</span>nyal </td></tr>
<tr><td>ⵜ </td><td>t </td><td>ت </td><td><span style="color: red;">ⵜ</span>ⵉ<span style="color: red;">ⵜ</span>ⵔⵉ<span style="color: red;">ⵜ</span> - <span style="color: red;">t</span>i<span style="color: red;">t</span>ri<span style="color: red;">t </span></td></tr>
<tr><td>ⵟ </td><td>ṭ </td><td>ط </td><td>ⵓ<span style="color: red;">ⵟⵟ</span>ⵓⵏ - u<span style="color: red;">ṭṭ</span>un </td></tr>
<tr><td>ⵡ </td><td>w </td><td>و </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵡ</span>ⴰⵍ - a<span style="color: red;">w</span>al </td></tr>
<tr><td>ⵢ </td><td>y </td><td>ي </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵢⵢ</span>ⵓⵔ - a<span style="color: red;">yy</span>ur </td></tr>
<tr><td>ⵣ </td><td>z </td><td>ز </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵣ</span>ⵎⵎⵓⵔ - a<span style="color: red;">z</span>mmur </td></tr>
<tr><td>ⵥ </td><td>ẓ </td><td>ز -مفخمة </td><td>ⴰ<span style="color: red;">ⵥ</span>ⴰⵍⵉⵎ - a<span style="color: red;">ẓ</span>alim </td></tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
ملاحظات: </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بالنسبة للحرف اللاتيني أعلاه فهو نفسه الحرف الفرنسي مع إضافة هذه الحروف :</div>
<div class="alphb_tif">
<table style="min-width: 420px;">
<tbody>
<tr><td>ⴳⵯ </td><td>gʷ </td></tr>
<tr><td>ⴹ </td><td>ḍ </td></tr>
<tr><td>ⴽⵯ </td><td>kʷ </td></tr>
<tr><td>ⵃ </td><td>ḥ </td></tr>
<tr><td>ⵄ </td><td>ɛ </td></tr>
<tr><td>ⵕ </td><td>ṛ </td></tr>
<tr><td>ⵚ </td><td>ṣ </td></tr>
<tr><td>ⵟ </td><td>ṭ </td></tr>
<tr><td>ⵥ </td><td>ẓ </td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
كما ينبغي كتابة هذه الحروف gh-kh-ch-o بهذه الطريقة : </div>
<div class="alphb_tif">
<table style="min-width: 420px;">
<tbody>
<tr><td>gh </td><td>ɣ </td></tr>
<tr><td>kh </td><td>x </td></tr>
<tr><td>ch </td><td>c </td></tr>
<tr><td>o </td><td>u </td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
وعند الكتابة فلا تنسى ان تفرق بين الكلمات الأساسية و حروف الجر مثل s , n, g , i ... </div>
<div class="alphb_tif">
<table style="min-width: 420px;">
<tbody>
<tr><td>idda masin <span style="color: red;">s</span>tinml >> </td><td>idda masin s tinml </td></tr>
<tr><td>aghrom <span style="color: red;">lli</span>tsnwa immi immim >> </td><td>aɣrum lli tsnwa immi immim </td></tr>
<tr><td>akhrbich <span style="color: red;">ar</span><span style="color: blue;">gis</span> rqan middn <span style="color: red;">g</span>tgrst >> </td><td>axrbic ar gis rqqan middn g tgrst </td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-25246744842946172492018-06-12T01:55:00.001+02:002018-06-12T01:57:24.626+02:00مصطلحات كرة القدم باللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="418" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzrXDED3M3Afsb-_3ssLYzg-NBpvyh0Micu0DS9Yjzzsq022PXeyiU_gB6VSrbXNcCRHuLP4tg1VQ9Kv9YHwhhDDmKzWK8xxFlpWXzSY8BY4qlIk7Ztpe_JJW9xCkITSEf3EKFxl-NKS8I/s1600/Mubarek-Belqas.jpg" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">بقلم: مبارك بلقاسم</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">يقترب موعد انطلاق كأس العالم 2018 في روسيا، وتتضاعف إثارة هذه الدورة مع مشاركة
المغرب ووقوعه في مجموعة قاتلة مع البرتغال بطلة أوروبا في 2016 ومع إسبانيا بطلة
العالم في 2010 وبطلة أوروبا في 2012 ومع إيران. </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أما الممثل الآخر للأمازيغ الذي هو منتخب تونس فهو في مجموعة أرحم مع
بلجيكا وإنجلترا وباناما. </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ومن بين الغرائب والعجائب في هذه الدورة أنها
المرة الثالثة على التوالي والمرة الخامسة في الدورات السبع الأخيرة التي تجتمع
فيها نيجيريا والأرجنتين في نفس المجموعة. فقد اجتمعت </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">نيجيريا والأرجنتين في نفس المجموعة في 2018 و2014 و2010 و2002 و1994. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">لا توجد حاليا أية صحافة أمازيغية مكتوبة.
وبالتأكيد لا توجد صحافة رياضية أمازيغية رغم كون اللغة الأمازيغية قادرة تماما
على التعبير الصحفي عموما والرياضي خصوصا. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">والشيء الوحيد الذي تقدمت به الأمازيغية تقدما
طفيفا في السنوات الأخيرة هو إطلاق القناتين الأمازيغيتين المغربية والجزائرية
اللتين تبثان مباريات رياضية بالتعليق الأمازيغي. ولكن هذا يبقى أسير الشفوية
والارتجال. وأداء القناتين في كتابة الأمازيغية رديء جدا. <o:p></o:p></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اقرأ ايضا : <a href="https://www.abudrar.com/2018/06/reponse-a-propos-de-l-amazighte-latin-islam.html" target="_blank">رد على ذ. إسماعيل علالي حول المازيغية واللاتيني والإسلام والمسيحية</a></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المرض العضال الذي أصاب الأمازيغية هو أن
مثقفيها ونشطاءها يتكاسلون ويتهربون من الكتابة بها وينتظرون من الدولة أن تكتب
لهم الأمازيغية وتحرث لهم الأرض والسماء وتنجز لهم كل شيء من </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> إلى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ẓ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما الدولة فهي عاجزة أصلا عن
فعل أغلب المطلوب منها وما تنجزه يكون في الغالب رديئا ومحبطا. فالمبادرة الفردية
والجماعية الحرة ومبادرة القطاع الخاص هي الكفيلة بتحسين الأوضاع. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اللغة الأمازيغية تملك الآن ثروة ضخمة من
القواميس القديمة والجديدة التي كد وتعب في تأليفها المئات من اللسانيين المغاربة
والجزائريين والأوروبيين، وهي تعج بكنوز من عشرات الآلاف من الكلمات الأمازيغية
التي تنتظر من يستخرجها ويستخدمها ويطبقها في الكتابة والإعلام. والقواميس
الأمازيغية متوفرة بأعداد كبيرة على الإنترنيت بالمجان في صيغة كتب </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">PDF</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> سهلة المطالعة والبحث والتنقيب على أجهزة الكومبيوتر والتيليفونات
الذكية. كما أن الموقعين </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Google Books</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Archive.org</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> يحتضنان ثروة من القواميس الأمازيغية المتوفرة للقراء بالمجان. ولكن
لا حياة لمن تنادي. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.6667px;">أقترح هنا على القراء مجموعة من الترجمات الأمازيغية لبعض أهم المصطلحات المستخدمة في كرة القدم مكتوبة بالحرف اللاتيني</span>: </span><span dir="LTR" lang="NL" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">كأس العالم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Akerwas Omaḍal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2018 (ألفان وثمانية عشر) = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sin igiman ed mraw ed tam</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">حفل الافتتاح = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">adriz oṛeẓẓom</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">منتخب المغرب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tufrant en Murakuc</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">منتخب تونس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tufrant en Tunes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ممثل الأمازيغ = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Agensas en Yimaziɣen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الفريق = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">talubbayt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الفِرَق = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tilubbayin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الكُرَة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tacamma</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثاشامّا] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tawejja</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الكُرَات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ticammiwin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiwejjiwin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">كرة القدم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tacamma oḍar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tawejja oḍar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المستطيل الأخضر = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">unziɣ azeyzaw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">unziɣ azegzaw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اللعبة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tirart</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اللعِب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">irar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الهدف = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iswi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asaɣʷed</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أساغُد] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الأهداف = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iswan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">isuɣad</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التهديف = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asiswi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">تسجيل الهدف / إدخال الهدف = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asidef en yiswi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الانتصار = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tarennawt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tarna</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الانتصارات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tirennawin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tarnawin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التعادل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amyugdu</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amquddi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التعادلات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imyugdan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imquddan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الهزيمة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiṛẓi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">attwarnu</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الهزائم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiṛẓiwin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ittwarnuten</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">النقطة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tabekkit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">النقط / النقاط = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tibekka</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اللاعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amirar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اللاعبون = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imiraren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الحارس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anḍaf</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أنضاف] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imeḥḍi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [إيمحضي] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amagaẓ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الحراسة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiḍaf</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aḥeṭṭo</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">toggoẓt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المباراة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamenyugart</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المباريات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">timenyugar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المواجَهة / المقابَلة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amnala</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المواجَهات / المقابَلات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imnalan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الترتيب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asudes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الرتبة / الدرجة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tafesna</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التأهل (الاستحقاق) = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">annezgi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المرور = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">azray</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإقصاء (الخروج / الإبعاد) = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ufuɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asaggug</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المجموعة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taggayt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tagrawt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المجموعات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taggayin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tigrawin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الدور الأول = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tawala tamezwarut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الدور الثاني = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tawala tiss snat</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ثُمُن النهاية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">wiss tam en taggara</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ربع النهاية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">wiss kkoẓ en taggara</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">نصف النهاية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">azyen en taggara</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">النهاية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taggara</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">مباراة النهاية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamenyugart en taggara</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">مقابلة الترتيب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amnala usudes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">كأس أفريقيا = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Akerwas en Tefriqt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">كأس أوروبا = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Akerwas en Oṛoppa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الحَكَم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anefray</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الحكّام = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">inefrayen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التحكيم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asnefray</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أخطاء التحكيم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">izgalen en wesnefray</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">مساعد الحَكَم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amawas unefray</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">حَكَم التَّماس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anefray en wemḍas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الحَكَم الرابع = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anefray wiss kkoẓ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الحَكَم الخامس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anefray wiss semmus</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التحكيم بالفيديو = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asnefray es uvidyu</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الصافرة / الصفارة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamensuɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثامنسوغث] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">صافرة الحكم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamensuɣt unefray</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">بداية المباراة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asenti en tmenyugart</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">نهاية المباراة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taggara en tmenyugart</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الدقيقة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taminut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tusdidt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الدقائق = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">timinutin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tusdidin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الدقائق الأخيرة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tusdidin tineggura</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الثانية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tissint</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الثواني = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tissinin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الشوط الأول / النصف الأول = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">azyen amezwaru</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الشوط الثاني = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">azyen wiss sin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الوقت الإضافي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">akud yemmernin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الضربة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ticti</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثيشثي] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tayti</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الضربات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiyita</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الركلة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taɣebbirt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثاغبّيرث] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الركلات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiɣebbirin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التسلل / الشرود = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aslullem</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asekkel</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aḍiw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">[أضِيو] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجزاء / العقوبة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamarrut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضربة جزاء = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tayti en tmarrut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضربة مرمى = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tayti en yiswi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tayti en tanut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">6 أمتار = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sḍis imitran</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">zaz imitran</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضربة حرة مباشرة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tayti tilellit tusridt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضربة حرة غير مباشرة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tayti tilellit urd tusridt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الركن / الركنية / الزاوية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taɣmert</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثاغمرث] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiɣmert</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الأركان / الركنيات / الزوايا = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiɣemmar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiɣemrin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضربة ركنية / ضربة زاوية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tayti en teɣmert</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">رمية تماس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taguri en wemḍas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الضربات الترجيحية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiyita userni</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">خارج الملعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiniri en wannar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو ضَرَبَ = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yewta</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو يَضرب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yeccat</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [نتّا يشّاث] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yekkat</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو ركل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yeɣber</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [نتّا يغبر] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو يركل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta iɣebber</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو لَعِبَ = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yirar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو يلعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yettirar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو رمى = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta iger</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yenḍar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو يرمي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yeggar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta ineṭṭar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المخالَفة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tammezrayt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الخطأ = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">azgal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الأخطاء = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">izgalen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">لمسة يد = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">oḍos ufus</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التنبيه = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aseɣḍef</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أسغضف] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإنذار = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asenked</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإنذارات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">isenkiden</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">البطاقة الصفراء = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">takaṛḍa tawṛaɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثاكارضا ثاوراغث] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">البطاقة الحمراء = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">takaṛḍa tazeggʷaɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الطرد = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">toẓẓa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التغيير = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asenfel</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">تغيير اللاعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asenfel umirar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">تضييع الوقت = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asukel en wakud</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">البديل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ammaskal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tammaskalt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">البدلاء = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">immaskalen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">timmaskalin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المدرِّب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asleɣmay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أسلغماي] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">مساعد المدرب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amawas en wesleɣmay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التسخين / التسخينات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aserɣi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أسرغي] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asewkes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التدريب / التمرين = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">alaɣmu</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ألاغمو] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التدريبات / التمرينات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ilaɣmuten</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iluɣma</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الخطة / التخطيط = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɣawas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">[أغاواس] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">خطة اللعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɣawas en yirar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الخطة الدفاعية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɣawas en westan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الخطة الهجومية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɣawas en weẓḍam</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">خط الوسط = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamɣalt en wammas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamɣalt en toẓẓomt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أسلوب اللعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tarrayt en yirar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الاحتفاظ بالكرة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">oḍof en tcamma</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ajbar en
tcamma</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المراقبة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asfuru</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aḥeṭṭo</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أحطّو] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المراقبة اللصيقة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asfuru amaltaɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">انتزاع الكرة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tikkest en tcamma</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اللعب الخشن = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">irar ufɣis</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الدفع = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anettaw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">adḥay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أدحاي] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɛani</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أعاني] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإمساك = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ammaẓ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">oḍof</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجذب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">astaf</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">alday</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">arakab</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإسقاط = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɣḍal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أغضال] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɣḍař</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aseɣḍel</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإصابة / الجرح = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ayzam</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ayezzum</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإصابات / الجروح = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ayzamen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iyezzumen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التوعك / الوعكة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iɣenca</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [إيغنشا] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asmiḍen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أسميضن] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإسعاف / الإسعافات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">talilt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tilila</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tallalt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الكاحل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">talaẓt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الكعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiwelẓit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asemmezdey</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الركبة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">afud</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الذراع = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɣil</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أغيل] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aɣiř</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iɣil</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الكتف = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taɣṛoḍt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [تاغروضت] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الساق = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ileɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">agalul</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aẓomeẓ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">القدم / الرِّجْل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aḍar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">العَقِب (مؤخرة القدم) = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anirez</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الحذاء = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aherkus</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">arkas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tasilit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tasiřit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">القميص الوطني = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">adeffas amuran</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الرقم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amḍan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أمضان] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">oṭṭon</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">السرعة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">arured</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tifessi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجري = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tazzla</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tazzřa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">القفز = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anḍar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أنضار] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anḍaw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amḍaw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجدار الدفاعي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aderras en westan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المرمى = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iswi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tanut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asaḍas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أساضاس] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">خط المرمى = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aceṛṛiḍ en yiswi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamɣalt en tanut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">العارضة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asalas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">arkal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taḥnayt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثاحنايث] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">القائم (العارضة العمودية) = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asenyan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tigejdit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثي</span><span lang="FA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">جذيث] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الشبكة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taṛacca</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثاراشّا] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aẓeṭṭa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أ</span><span lang="FA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ژ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">طّا] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الشباك = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiṛacciwin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iẓeḍwan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">منطقة الجزاء = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamnaḍt en tmarrut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">مربع العمليات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amkoẓ en temhal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الرأس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iɣef</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [إيغف] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ixef</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [إيخف] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">azedjif</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">agayyu</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضربة رأسية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ticti en yiɣef</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الهجوم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aẓḍam</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أ</span><span lang="FA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ژ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضام] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الدفاع = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">astan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amzaɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أمزاغ] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المهاجم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aneẓḍam</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المهاجمون = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ineẓḍamen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المُدافع = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amastan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anamzaɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أنامزاغ] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المدافعون = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imastanen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">inamzaɣen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الهجمة المضادة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">mgal-aẓḍam</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الهجمات المضادة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">mgal-iẓḍamen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضِدَّ = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">mgal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المغرب ضد إسبانيا = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Murakuc mgal Seppanya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">قلب الدفاع = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ul en westan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ul en wemzaɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">قلب الهجوم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ul en weẓḍam</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">رأس الحربة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iɣef en wallaɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iɣef en wamur</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">صانع الألعاب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ameggay en yirar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ameskar en
yirar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الظهير الأيمن = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amawaz ayeffus</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الظهير الأيسر = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amawaz aẓelmaḍ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الكرة العرضية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tacamma en tirew</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الكرة العالية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tacamma tamattayt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التمريرة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tasekkit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tazzrayt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التمريرات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tisekkitin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tizzrayin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المراوغة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ammeṛwal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aneṛwel</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المراوغات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">immeṛwalen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ineṛwilen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">السروال = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">akerbay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ضربة مقص = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tayti en tuzlin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ticti en tmecṛaḍ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الإفلات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anufsel</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anufseř</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">انطلاق / انطلاقة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tasarayt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">azirez</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجهة اليمنى = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tasga tayeffust</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجهة اليسرى = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tasga taẓelmaḍt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">القذفة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">azwaḍ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أزواض] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aqebbes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أقبّس] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">القذفات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">izwaḍen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iqebbisen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الرمي / الرمية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">taguri</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">anḍar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الرميات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tiguriwin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">inḍaren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التَّماس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amḍas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أمضاس] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">خط التماس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamɣalt en wemḍas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">القدم اليمنى = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aḍar ayeffus</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">القدم اليسرى = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aḍar aẓelmaḍ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aḍar aẓeřmaḍ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الملعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">annar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asayes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asrir</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asensaddel</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الملاعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">annaren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">isuyas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">isriren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">isensuddal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أرضية الملعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tallunt en wannar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">جيدة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamaluɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">[ثامالوغث] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">رديئة / سيئة = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tagart</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tamaccaḍt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">timexxit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">[ثيمخّيث] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">العشب الاصطناعي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tuga timelẓit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tuga tamguriyant</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">العشب الطبيعي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tuga tagamant</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الوسط = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ammas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">toẓẓomt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">وسط الملعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ammas en wannar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المدرّجات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iṛeḍman</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [إيرضمان] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">مدرّجات الملعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">iṛeḍman en wannar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المتفرج / المُشاهِد = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imeẓri</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amannay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amnhay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المتفرجون / المشاهِدون = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imeẓran</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imannayen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imanhayen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المشجِّع = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amesdiddi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amezzal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المشجِّعون = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imesdiddan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imezzalen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو شجَّعَ = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yesdiddi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yezzel</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">هو يشجّع = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yesdiddiy</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">netta yezzal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجمهور = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">agdud</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ageddaz</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجماهير = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">igduden</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">igeddazen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الشغب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">agaḍ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أ</span><span lang="FA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اض] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">igaṭṭen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [إي</span><span lang="FA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">اطّن] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">المشاغبون = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imessagaḍen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الراية / العلم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">acenyal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أشنيال] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الرايات / الأعلام = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">icenyalen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الهتاف = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">toẓẓfa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">حيّ = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">uddir</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">yeddaren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">حية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tuddirt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">yeddaren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">البث / الإرسال = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asenyuddu</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asoḍrer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أسوضرر] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">البث الحي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asenyuddu uddir</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asenyuddu yeddaren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الميدالية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tazalɣi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثازالغي] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asaliy</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الميداليات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tizalɣiwin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">isulay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">أحسن لاعب = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amirar yufen akk</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الهداف = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amiswi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الكأس = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">akerwas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الجائزة / الجوائز = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">irwan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">البطل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">alɣuɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ألغوغ] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amaẓol</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الأبطال = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ilɣuɣen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">imoẓal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">بطل العالَم = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">alɣuɣ omaḍal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">amaẓol omaḍal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">التتويج = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">asisni</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">العرس الكروي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">urar acamman</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tameɣra
tawejjant</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الحفل النهائي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">adriz aneggaru</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">الفيفا (الفدرالية الدولية لكرة القدم) = <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Azedduy Agramuran en
Tcamma Oḍar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">(اختصارا: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ZGCḌ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><u><span style="color: #990000;">tussna@gmail.com</span></u></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-63318850725543098272018-06-10T01:41:00.000+02:002018-06-10T01:41:24.438+02:00رد على ذ. إسماعيل علالي حول المازيغية واللاتيني والإسلام والمسيحية <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="418" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzrXDED3M3Afsb-_3ssLYzg-NBpvyh0Micu0DS9Yjzzsq022PXeyiU_gB6VSrbXNcCRHuLP4tg1VQ9Kv9YHwhhDDmKzWK8xxFlpWXzSY8BY4qlIk7Ztpe_JJW9xCkITSEf3EKFxl-NKS8I/s1600/Mubarek-Belqas.jpg" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">بقلم: مبارك بلقاسم</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">نشر الأستاذ إسماعيل علالي مقالا عنوانه "</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الاختيار الثالث: ردا على أنصار التيفناغ والحرف اللاتيني" يدعو فيه
إلى كتابة اللغة الأمازيغية بالحرف العربي بدل الحرف اللاتيني أو حرف ثيفيناغ. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والخلاصة التي يخرج بها من يقرأ مقاله هي أن </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الأستاذ إسماعيل
علالي جاء ليدافع عن الإسلام ولم يأت ليدافع عن الأمازيغية. وهذا هو ديدن كل
التعريبيين والإسلاميين الداعين إلى كتابة الأمازيغية بالحرف العربي. فأجندتهم هي
خدمة مصالح العروبة والإسلام وليست خدمة مصالح اللغة الأمازيغية ولا الدفاع عن
هوية المغرب الأمازيغية. ولا يرون في الأمازيغية إلا مطية لخدمة العروبة والإسلام.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما الذين يعرفون مصلحة الأمازيغية ويضعون الأمازيغية فوق كل الأديان
والأيديولوجيات وفوق كل الحسابات السياسية والريعية والمناصبية فإنهم يعلمون
ويتفقون على أن الحرف اللاتيني هو الأنفع والأصلح لكتابة اللغة الأمازيغية
وتدريسها وترسيمها في المغرب بأكبر فعالية وأقل تكلفة مالية وأقصر مدة زمنية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">فالحرف اللاتيني يكتب الأمازيغية بالدقة الأعلى (راجع مثلا مقالي السابق:
"</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">يجب على اللغة الأمازيغية أن تغزو الحرف
اللاتيني"</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">). وكل الدراسات الأكاديمية عن اللغة الأمازيغية تستعمل
الحرف اللاتيني. كما أن الحرف اللاتيني يسهل على الشباب المغاربة من تلاميذ وطلبة
ومثقفين اكتساب الأمازيغية بسرعة ويسهل ترسيم الأمازيغية في الإدارات في وقت قصير.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">كما أن تدريس وترسيم اللغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني سيكسر احتكار
الفرنسية للحرف اللاتيني بالمغرب وسينهي هيمنة الفرنسية على المغرب، وبذلك سيتحول
المغرب إلى دولة عادية مثل تركيا أو إندونيسيا أو ماليزيا تكتب لغتها الأصلية
الوطنية الشعبية بالحرف اللاتيني العالمي. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1) لعبة "الإجماع الشعبي" والاستفتاءات: لا يوجد إجماع شعبي <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">حين يثير الأستاذ إسماعيل علالي قضية "إجماع المغاربة حول حرف تدريس
الأمازيغية" فيجب عليه أن يعترف بأن المغاربة كشعب تعداده 35 مليونا لا
يُجمِعون على أي حرف، لا اللاتيني ولا<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ثيفيناغ ولا العربي. لا يوجد إجماع شعبي بالمغرب على أي حرف. ومن يزعم
بوجود إجماع شعبي حول حرف معين بالمغرب فهو يكذب كذبا صراحا أو هو جاهل. إذن لا
داعي للعب ورقة الإجماع الشعبي في مسألة حرف الأمازيغية لأن الإجماع الشعبي معدوم،
والشعب منقسم على نفسه في قضية الأمازيغية والعربية والدارجة وحتى في مسألة
الفرنسية والإنجليزية. هذا فضلا عن كون نصف المغاربة أميين أصلا لا يقرأون ولا
يكتبون ولا يفهمون من شؤون الحروف واللغات قشرة بصلة. <o:p></o:p></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">إقرأ ايضا للكاتب: <a href="https://www.abudrar.com/2018/06/Les-noms-des-pays-en-Tamazight.html">أسماء البلدان باللغة الأمازيغية وضرورة الاستقلال عن الفرنسية</a></span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما الإجماع على مستوى جزء صغير من المغاربة المعنيين بالأمازيغية وهم
الأكاديميون ونشطاء الأمازيغية فهو موجود (على الأقل في لحظات تاريخية محددة
وموثقة ومعلومة للجميع)، وقد عبرت عن ذلك الإجماع الجمعيات الأمازيغية في يوم
السبت 5 أكتوبر 2002 في "بيان مكناس" الشهير الذي دعا إلى كتابة وتدريس اللغة
الأمازيغية بالحرف اللاتيني في مدارس المغرب. </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وكذلك أجمع أعضاء اللجنة التقنية الأكاديمية التي شكلتها وزارة التربية
الوطنية المغربية في يوليوز 2002 في عهد الوزير عبد الله ساعف على استخدام الحرف
اللاتيني في تدريس اللغة الأمازيغية، وكان من بين أعضاء تلك اللجنة التقنية الوزارية
الدكتور أحمد بوكوس العميد الحالي للمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (الإيركام). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ما هو الإجماع؟! الإجماع هو أن يتفق 100% من المصوتين على اختيار واحد. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما في تصويت الإيركام في يناير 2003 الذي أدى إلى تبني حرف ثيفيناغ
واستبعاد الحرف اللاتيني لأسباب أيديولوجية في جولتين للتصويت فلم يكن هناك إجماع
أبدا لأنه قد صوت لصالح الحرف اللاتيني 13 عضوا إيركاميا في الجولة الأولى و8
أعضاء إيركاميين في الجولة الثانية. فالحرف اللاتيني يحتفظ بمؤيدين له من داخل
الإيركام رغم إقرار حرف ثيفيناغ. أما الحرف العربي فقد حصد 5 أصوات في الجولة
الأولى و0 في الجولة الثانية. والمصيبة الكبرى في كل ذلك هي أن جزءا من أعضاء
الإيركام غيروا قناعاتهم الحرفية بشكل فجائي ما بين الجولة الأولى والجولة الثانية
وهذا دليل على أن اللعبة كانت سياسية وأيديولوجية تدور حول حرمان الأمازيغية من
الحرف اللاتيني العالمي لاسترضاء الإسلاميين واتقاء غضبهم أو لاسترضاء المخزن
بعيدا عن أي معيار علمي أكاديمي نزيه متعلق باللغة الأمازيغية نفسها ومصلحتها. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما من يريد استفتاء الشعب (الذي نصفه أمي لا يقرأ) حول حرف كتابة
الأمازيغية فعليه أن يقبل أيضا باستفتاء شعبي حول حرف كتابة اللغة الدارجة. وعليه
أن يقبل أيضا باستفتاء شعبي حول "هل سنجعل الدارجة لغة رسمية في المغرب بجانب
الأمازيغية والعربية الفصحى؟". وعليه أن يقبل أيضا باستفتاء شعبي حول
"هل يجب التخلص من الفرنسية وتعميم الإنجليزية بالمغرب؟". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2) المازيغية بدل الأمازيغية وكلمة "المازْغي" في التاريخ
المغربي: </span></b><b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وإحدى طرائف مقال الأستاذ إسماعيل علالي هي أنه يقترح مصطلح "المازيغية"
بدل مصطلح "الأمازيغية" الشائع. وقد تم استخدام مصطلح "المازيغية"
منذ سنوات من طرف بعض الكتاب المغاربة والجزائريين مثل </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الدكتور عبد القادر الفاسي الفهري</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وبصرف النظر عن نوايا مستخدميها، فالحقيقة هي أن كلمة
"المازيغية" في حد ذاتها كلمة موفقة تماما بل إنها أكثر منطقية (لسانيا
ولغويا) من كلمة "الأمازيغية" فضلا عن كون "المازيغية" أقصر
وأخف على اللسان. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">فالمعروف هو أن كلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamaziɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تتكون من أداة التعريف المؤنثة
المفردة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ta</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> والكلمة المؤنثة نفسها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">maziɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وكلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Amaziɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تتكون من أداة التعريف المذكرة
المفردة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">a</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> والكلمة المذكرة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">maziɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وهذا كله يعني أن مادة الكلمة أو جوهرها هو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">maziɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. لذلك فصياغة الاسم العربي لهذه اللغة يقتضي أخذ مادة الكلمة أو
جوهرها الذي هو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">maziɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> دون أداة التعريف وبقية الإضافات النحوية
الأمازيغية. ثم في سياق العربية نضيف أدوات التعريف العربية وأدوات النسبة
والتأنيث والتذكير والتصريف والإعراب وغيرها فتكون النتيجة المنطقية هي:
المازيغية. فنقول مثلا: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">المازيغي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Amaziɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">المازيغيون = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Imaziɣen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">المازيغية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamaziɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">المازيغيات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Timaziɣin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">اللغة المازيغية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tutlayt Tamaziɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الشعب المازيغي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Aɣref Amaziɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">العالَم المازيغي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Amaḍal Amaziɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الحضارة المازيغية = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Taɣaṛma Tamaziɣt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">التاريخ المازيغي = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Amezruy Amaziɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">بل إنه حتى في السياقات اللغوية الأوروبية
يمكن فعل نفس الشيء فيصبح لدينا في الإنجليزية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazighian</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazighish</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ويصبح لدينا في الفرنسية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Le Mazighien</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">La Mazighienne</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ويصبح لدينا في الألمانية والهولندية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazighisch</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ويصبح لدينا في الإيطالية والإسبانية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazigho</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazigha</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ويمكن أن نترجم كلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamazɣa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> إلى العربية بـ "مازيغيا" وإلى الإنجليزية بـ </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazighia</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazighy</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazighland</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وإلى الفرنسية بـ </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">La Mazighie</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ومن المعلوم أنه توجد في اللغات الأوروبية كلمات قديمة لبلاد
الأمازيغ وهي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Berbery</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Barbary</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالإنجليزية، </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">La Berbérie</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالفرنسية، </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Berbería</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالإسبانية، </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Barberia</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالإيطالية، </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Berberei</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالألمانية، </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Barbarije</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالهولندية، </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Berbéria</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالبرتغالية. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما الذي لا يعرفه كثير من المغاربة فهو أن
المغاربة القدامى منذ عدة قرون قد استخدموا فعلا كلمة "لمازْغي" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Elmazɣi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> للإشارة إلى المخطوطات الأمازيغية أو الأمازيغية عموما. وقد وردت
كلمة "المازغي" (بتسكين الزاي) في عدة مخطوطات أمازيغية مغربية قديمة. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">كما أنه يوجد حاليا مغاربة يحملون اسم
"المازغي" كاسم عائلي ويكتب هكذا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Elmazghi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو هكذا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">El Mazghi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وهناك مغاربة يحملون الاسم العائلي "مازغي" ويكتبونه </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mazghi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وهذا يعني أن الكلمة الدارجية المغربية
الأصح للإشارة إلى اللغة الأمازيغية هي "المازْغية" أو
"لمازغيا" لأن لها أصلا تاريخيا مدونا في المخطوطات وموجودا إلى حد الآن
في أسماء الأشخاص. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">قراء اللغة العربية تعودوا على مصطلح "الأمازيغية". ولكن لا بأس من
ترويج مصطلح "المازيغية" أو "المازْغية". </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>3) المازيغية ليست تابعة للإسلام يا أستاذ
إسماعيل علالي: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">قال الأستاذ إسماعيل علالي في مقاله كلاما غريبا عجيبا وهو: "</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الثقافة المازيغية هي بالفعل -المنطقي-
ثقافة إسلامية، بدليل أن العقل المازيغي إنما هو عقل مسلم يستقي مفاهيمه وتصوراته
عن الكون والوجود و..و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="NL" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">من منظومة قيم الدين الإسلامي." <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ولا يمكن أن أصف هذا
الكلام إلا بالتخريف التام. ولا أعرف صراحة ما إذا كان الأستاذ إسماعيل علالي يؤمن
فعلا بهذا الكلام الخرافي أم أنه مجرد مبالغة إنشائية وكلامية من طرفه. فالأستاذ
إسماعيل يزعم ويتوهم (حسب ذلك الكلام) أن الإنسان الأمازيغي لا يمكن إلا أن يكون
مسلما وكأن الإسلام جين </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">gene</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بيولوجي يشكل جزءا من الحمض النووي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">DNA</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> للإنسان الأمازيغي المغربي!!! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أو كأن كل من تعلم اللغة الأمازيغية لا بد
له أن يعتنق الإسلام!!! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أو كأن الإنسان الأمازيغي لا يملك القدرة أو
الحق في اختيار دين آخر أو عقيدة أخرى غير الإسلام!!! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">بل إن كلام الأستاذ يلمح إلى أن الأمازيغ لم
تكن لهم حضارة ولا وجود قبل الإسلام وأنهم لم يعرفوا مفاهيم الآلهة والكون والوجود
إلا بالإسلام. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ما هذا الكلام التخريفي الغريب العجيب يا
أستاذ إسماعيل علالي؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ألم تعلم أن الأمازيغ كبقية شعوب الأرض
متعددو الأديان والمذاهب والعقائد قديما وحديثا وحاليا؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ألم يكن الأمازيغ قديما يعتنقون أديانا أحادية
الإله وأديانا أخرى متعددة الآلهة؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ألم تعلم أن الديانة الأمازيغية البورغواطية
كانت ديانة أمازيغية توحيدية بإله واحد اسمه </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Yakuc</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ياكوش] (مثل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">God</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> في الإنجليزية مثلا) وأن الديانة البورغواطية مشتقة من الإسلام
والمسيحية واليهودية ومخلوطة ببعض العقائد الأمازيغية وأن هذه الديانة الأمازيغية
البورغواطية التوحيدية السماوية استمرت لأزيد من 300 عام في منطقة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamesna</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ودكالة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Adukal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وأنفا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Anfa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وأسفي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Asfi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ألم يكن الأمازيغ يهوديين ومسيحيين قديما
قبل ظهور الإسلام وقبل ظهور الديانة البورغواطية التوحيدية السماوية؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ألا تعلم يا أستاذ إسماعيل علالي أن هناك
اليوم في المغرب عشرات الآلاف أو مئات الآلاف أو ربما الملايين من المغاربة
المسيحيين والشيعيين والبهائيين والملحدين واللادينيين ومن عقائد ومذاهب أخرى
ومنهم مغاربة ناطقون بالأمازيغية ومغاربة ناطقون بالدارجة؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ما محل الأمازيغ/المغاربة المسيحيين والشيعة
والملحدين واللادينيين من الإعراب؟ هل هم أمازيغ/مغاربة أم أنك أخرجتهم من ملة
(=جماعة) الأمازيغ/المغاربة؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">هل عقلهم الأمازيغي/المغربي "عقل
مسلم" أم أنه "عقل مسيحي" أم أنه "عقل شيعي" أم أنه
"عقل ملحد"؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4) نزوع التعريبيين والإسلاميين إلى الحِجر
على الأمازيغ وصندقتهم في صندوق العروبة والإسلام: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">التعريبيون والإسلاميون يسعون جاهدين إلى
صندقة الأمازيغ في صندوق العروبة وصندوق الإسلام لكي يبقى الأمازيغ تابعين للعروبة
والإسلام إلى الأبد. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">فالتعريبيون يريدون صندقة الأمازيغ في صندوق
العروبة لكي يبقى الأمازيغ خداما أوفياء لقضايا العرب في آسيا ولكي يكون الأمازيغ
وقودا لحروب ونزاعات العرب مع الفرس واليهود والأمريكان والروس ولكي يكون الأمازيغ
بيادق وظيفتها تحسين الموقع التفاوضي للعرب مع خصومهم وأعدائهم كإسرائيل وإيران،
ولكي يكون الأمازيغ خزانا تظاهريا في مدن أوروبا لصالح قضايا العرب. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما الإسلاميون فيريدون أن يبقى الأمازيغ
تابعين للإسلام ولرجال الدين الإسلامي الذين يمتهنون مهنة الإمامة ويريدون الركوب
عليها لبلوغ السياسة والحكم وإقامة الدولة الإسلامية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وضمن استراتيجية الصندقة تلك يأتي موضوع حرف
كتابة الأمازيغية. فالتعريبيون والإسلاميون يشعرون بأن الأمازيغية ستفلت من
سيطرتهم إذا كتبت بالحرف اللاتيني العالمي الذي سيضمن لها الانتشار الواسع والتطور
العظيم بشكل مستقل عن العربية والعروبة والإسلام. وينظرون برعب إلى النموذج التركي
الناجح في كتابة اللغة التركية بالحرف اللاتيني ويخافون أن يتكرر بالمغرب والعالم
الأمازيغي. وهناك عدة نماذج أخرى ناجحة للغات مكتوبة بالحرف اللاتيني مثل
الإندونيسية والماليزية والأزربيجانية والفيتنامية والتركمانية والسواحيلية (لغة
كينيا وتانزانيا) والرواندية. وقد قررت حكومة كازاخستان في عام 2017 الانتقال
رسميا إلى كتابة اللغة الكازاخية بالحرف اللاتيني وتطبيق ذلك تدريجيا. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">التاريخ لا يتوقف ولا يتكرر. فالأمازيغ
كانوا مسيحيين يوما وكانوا برغواطيي الديانة يوما وكانوا شيعيين يوما وكانوا خوارج
يوما ولا يوجد مبرر للاعتقاد بأن الأمازيغ سيتوقفون عن تغيير وتعديل أديانهم
وعقائدهم وثقافاتهم. فكل شعوب العالم تغير أديانها وعقائدها وثقافاتها قليلا أو
كثيرا والأمازيغ ليسوا استثناء. بل إن الشعوب الأمازيغية اليوم متعددة الأديان
والمذاهب والعقائد في هذه اللحظة بالذات ولا يستطيع أحد إنكار ذلك. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الذي يجب عليك أن تفهمه يا أستاذ إسماعيل
علالي هو أن الإسلام ليس هوية بل هو مجرد ثقافة (عقائد وعبادات وعادات) ويمكن للإنسان
أن يعتنقه أو يرفضه أو يستبدله بغيره متى شاء. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وكل دين من الأديان هو مجرد ثقافة، ويمكن
لأي شخص أن يختاره أو يغيره ويرتد عنه ويعتنق غيره. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">من المهم جدا أن نميز بين الثقافة والهوية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">فالثقافة هي مجرد أفكار وسلوكات قابلة للتعديل
والتغيير وللاختيار والإعراض والاعتناق والنبذ والقبول والرفض والاستيراد والتصدير
من طرف الإنسان في أي وقت وبسهولة. وتحت خانة الثقافة نجد: العادات، التقاليد،
العقائد، الأديان، المذاهب، الأيديولوجيات، الفلسفات، طريقة الطبخ، اللباس، نمط
العيش، المعمار، حروف اللغة، الفنون كالرسم والسينما والموسيقى، المهنة، الهواية،
الدراسة...إلخ. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما الهوية فهي صفات وخصائص لا يختارها
الإنسان وإنما هي كينونته الثابتة التي لا يستطيع تغييرها ولا إزالتها ولو حاول.
ولا يستطيع الإنسان الهرب من هويته إلا بتدمير نفسه بالانتحار أو التشويه أو البتر
أو المحو وبقية أشكال التخريب المتعمد (والتعريب شكل من أشكال التخريب) الذي ينتج
كائنا ميتا أو مشوها أو ينتج مجتمعا ميتا أو مشوها. وتحت خانة الهوية نجد: جسم
الإنسان، جيناته، نسبه العائلي، قبيلته، شعبه، قوميته، مدينته الأصلية، وطنه
الأصلي، تاريخه الشخصي، تاريخ شعبه، مكان ولادته، ذاكرته الشخصية، ذاكرة شعبه
الجماعية...إلخ. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5) لو كان المغرب مسيحيا لكنت يا أستاذ
علالي تروج للحرف الإغريقي لكتابة الأمازيغية: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">اللغة الإغريقية (اليونانية) هي اللغة
الأصلية للإنجيل المسيحي (كتاب "العهد الجديد" المسيحي). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">لو تغيرت بعض الأحداث التاريخية وكان المغرب
الآن مسيحيا في غالبيته العظمى فمن المحتمل مثلا أنه سيأتي أنصار "المسيحية
السياسية" (على وزن "الإسلام السياسي") وأنصار "الأغرقة"
(على وزن "التعريب") وسيحاولون فرض الحرف الإغريقي / اليوناني على اللغة
الأمازيغية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وبما أنك يا أستاذ إسماعيل علالي مسيحي
مناصر للمسيحية (في تلك الحالة الافتراضية) فأنت ولا شك كنت ستكتب مقالا باللغة
الإغريقية بخصوص حرف كتابة وتدريس وترسيم اللغة الأمازيغية بالمغرب (المسيحي) تقول
فيه ما يلي: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الثقافة المازيغية هي بالفعل -المنطقي-
ثقافة مسيحية، بدليل أن العقل المازيغي إنما هو عقل مسيحي يستقي مفاهيمه وتصوراته
عن الكون والوجود و... و... من منظومة قيم الدين المسيحي. من هنا تكون كتابة
المازيغية بالحرف الإغريقي دليلا على انتماء أبناء مازيغ خاصة، والمسيحيين عامة
-على اختلاف لغاتهم- إلى المسيحية والإنجيل الكريم أولا وأخيرا، عكس التيفيناغ
(الوثني) أو الحرف اللاتيني (الوثني)، الذي من شأنه إضعاف انتماء أبناء مازيغ إلى
الأمة المسيحية. إن أمام اللغة المازيغية تراثا مسيحيا ضخما (نحو 20 قرنا) في
مختلف الفنون والعلوم لا بد من ترجمته إلى المازيغية حتى يتمكن المازيغي المسيحي
-كمرحلة أولى- من الإحاطة بدور أجداده المازيغيين المسيحيين في خدمة الحضارة، التي
ينتمي إليها بقوة المنطق لا الهوى (الحضارة المسيحية) بلسان لغته الأم قبل إتقانه
لسان لغة الإنجيل - الذي هو واجب شرعي-، وهذا يتطلب اختيار الحرف الإغريقي سيرا
على خطى العلماء المازيغيين الأجلاء -القدماء والمحدثين- الذين كانوا يعتمدون
الحرف الإنجيلي." <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6) خلاصة: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">إذن سواء تعلق الأمر
بالإسلام أو بالمسيحية أو بأي دين آخر فإقحامه في شؤون اللغة الأمازيغية من تدريس
وترسيم وحرف كتابة هو حجة ضعيفة وفاسدة أولا، وهو دليل على محاولة الركوب على
الأمازيغية لخدمة ذلك الدين ثانيا. </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">اللغة الأمازيغية
ليست تابعة للإسلام ولا للمسيحية ولا لأي دين آخر. وهناك أمازيغ مسلمون وأمازيغ
مسيحيون وأمازيغ من أديان وعقائد أخرى. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">واللغة الأمازيغية
تستطيع التعبير عن كل الأديان والعقائد بدليل أنه توجد الآن ترجمة أمازيغية كاملة
للإنجيل وترجمة أمازيغية كاملة للتوراة وترجمة أمازيغية كاملة للقرآن. ويمكن
الحصول على كل تلك الترجمات الأمازيغية من الإنترنيت بسهولة وبالمجان. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">من يريد أن يدافع عن
اللغة الأمازيغية فليدافع عنها لذاتها ولمصلحة الأمازيغ ولمصلحة المغرب وثامازغا
بعيدا عن حسابات الأديان وتكتيكات المذاهب واستراتيجيات العقائد، وليترك الأديان والمذاهب
والعقائد للناس يختارون منها ما يعجبهم</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> ويروجون منها ما يعجبهم
بأية لغة تعجبهم</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">، وليس أن يستخدم الأمازيغية مطية لتنفيذ أجندة الإسلام السياسي أو لمحاولة
تعريب المغاربة. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما الحرف الأنفع
لتدريس وترسيم الأمازيغية فهو الحرف اللاتيني بالدلائل التقنية المعلومة لكل
الأكاديميين والمهتمين بالموضوع. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<u><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">tussna@gmail.com</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></u></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-37319779894239280182018-06-10T01:31:00.002+02:002018-06-10T01:31:43.312+02:00أسماء البلدان باللغة الأمازيغية وضرورة الاستقلال عن الفرنسية<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="418" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigm6BdJhWywGB75y4aYOwm_Jlj3mCegAW4THzl564S5ntuFHgJJzLLgrYgdAd__hJRd69dat77UmWDKulTCkChVce5XtEpzB-UVL4xrFzdtaKB5wBPWaEbV_hUoVfpn-RpFiLivChQhuNd/s1600/Mubarek-Belqas.jpg" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<b>بقلم : مبارك بلقاسم </b></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">من بين أهم مميزات لغات العالم أن كل لغة تمتلك طريقتها
الخاصة للتعبير عن أسماء البلدان والمدن والقارات والبحار وبقية الاصطلاح الجغرافي.
</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ومن بين أهم لبنات استقلالية اللغة الأمازيغية
وتطورها هو أن ترسخ نظامها الأسمائي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">nomenclature</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الخاص بها في مجال الجغرافيا السياسية والجغرافيا الطبيعية وأن يتم تطبيقه
في مجال الإعلام والإدارة والتعليم المدرسي. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وتشيع لدى المغاربة حاليا عادة استيراد أسماء
البلدان الأجنبية من لغات أجنبية كالفرنسية والإسبانية بحذافيرها بدون أية
"مغربة" أو "درجنة" أو "تمزيغ" إلا في حالات قليلة.
وهذه الرطانة المنفرة الشائعة لدى المغاربة هي مظهر من مظاهر الانحطاط اللغوي
واليتم الثقافي الذي يعاني منه المغرب خصوصا والعالم الأمازيغي عموما. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">فالمغربي المتعلم أو المثقف يحدثك عن "ليزيطا
زيني" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Les États-Unis</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">و"لاميريك" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’Amérique</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">و"ليزاميريكان" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Les Américains</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ويخبرك عن "لبغيزيل" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Le Brésil</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">و"لون</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">لوتيغ" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’Angleterre</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ويعلق حول دولة "لا</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">غيص" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">La Grèce</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">و"لوطخيش"
</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’Autriche</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ويحلل شؤون "لافخيك" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’Afrique</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و"لازي" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’Asie</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">و"لوغوپ"
</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’Europe</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ويتكلم عن "نّوغ</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ڤ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">يج" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">La Norvège</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و"لالمان" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’Allemagne</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وعن "لاشين" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">La Chine</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو "شّينوا" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Chinois</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و"ليزانديان" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Les Indiens</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ولغة "لون</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">لي" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’anglais</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و"لوصطخالي" </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">L’Australie</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ...إلخ مدمجا هذه الأسماء
الفرنسية بنطقها الفرنسي في كلامه الدارجي أو الأمازيغي بشكل روتيني. العيب ليس في
اقتراض بعض الكلمات والأسماء من لغات أجنبية وإنما العيب هو تفادي
"تمزيغ" و"مغربة" تلك الأسماء وتعمد البقاء في حالة وفاء
لانهائية للغة الأجنبية (الفرنسية والإسبانية وغيرهما) نطقيا وحرفيا وتشويه الكلام
المغربي الدارجي والأمازيغي لإرضاء الفرنسية والإسبانية في محاولة للظهور بمظهر من
يتقن تلك اللغات الأجنبية ولتقمص دور الأوروبي المتحضر. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وهذا كله جزء من فوضى اختلاط الدارجة
بالفرنسية والإسبانية أو الأمازيغية بالفرنسية والإسبانية. والاختلاط لا يقتصر على
اقتراض الكلمات من اللغات الأجنبية كما هي بدون أي تمزيغ أو مغربة بل يتعداه إلى إقحام
جمل وعبارات بأكملها في الكلام اليومي وفي الإعلام مما يجعل المتحدث المغربي يقوم
بعملية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">code-switching</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أي الانتقال بين لغتين بشكل فوضوي ومستمر في
حياته اليومية بشكل يخرب اللغة الأم الأمازيغية/الدارجة ويجعلها عقيمة لا تنتج
شيئا يذكر. وهكذا يتسبب هذا الخلط الفوضوي المستمر في جعل الأمازيغية/الدارجة تدور
في حلقة مفرغة فيقتصر دورها على مستوى منخفض من التفاهم البدائي السطحي بين الناس
يشبه حالة لغة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">pidgin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الهجينة المخلوطة التي كان يستخدمها التجار
في العصور القديمة لتسهيل التواصل بشكل أفضل قليلا من لغة الإشارات. والحقيقة أن
المستوى الكارثي المزري الذي توجد فيه الأمازيغية والدارجة يجعلهما أحيانا (خصوصا
في المدن) قريبتين جدا من مستوى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">pidgin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> (اللغة الهجينة المخلوطة
المتدنية). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وفي البلدان الأخرى يحدث هذا الخلط بين
اللغات </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">code-switching</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">عادة في أوساط المهاجرين واللاجئين والمولودون لأبوين مختلفي اللغة، أي أنه
حالة اجتماعية استثنائية، أما في المغرب فهذا الشذوذ اللغوي الفوضوي أصبح هو السلوك
الشائع لدى الشباب والطبقة المتعلمة في كل مدن المغرب. فهل المغاربة مهاجرون أو
لاجئون في بلدهم؟ ولماذا يتصرفون كالمهاجرين واللاجئين في المغرب. الجواب هو في
النظام التعليمي والإعلامي المغربي الذي يمنع تدريس وكتابة ونشر اللغتين الشعبيتين
الأمازيغية والدارجة ويدرس بدلهما كل لغات العالم الأخرى، فيصبح المغربي عاريا
لغويا لا يعرف كيف يكتب رسالة أو إيميلا بلغته الأم (الأمازيغية/الدارجة) ولا
يستطيع مناقشة أي موضوع فكري بلغته الأم. وبسبب ذلك العري اللغوي لا يملك المغربي
إلا أن يلبس خرقة فرنسية مرقعة بخرقة إسبانية وخرقة بالعربية الفصحى وخرقة من
المصرية واللبنانية ...إلخ. وهكذا يصبح الكلام المغربي مرقعا مخربقا من القمة إلى
القاعدة. هذه هي نتيجة تجاهل كتابة وتدريس اللغة الأم الأمازيغية/الدارجة: تحويل
المغاربة إلى يتامى لغويا أو عراة لغويا يلبسون خرقا مختلطة مشوهة مستوردة لا
تناسبهم حتى. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وبسبب ذلك فلا غرابة في انحطاط السينما
والتلفزة وندرة الترجمة وعقم الإعلام المغربي حتى المستقل منه. فاللسان المغربي
خربان لأن لغة المغرب الأمازيغية/الدارجة لا تدرس ولا تكتب في المدارس والإعلام.
والإنسان المغربي ضائع لغويا. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">لن أدخل في موضوع كتابة اللغة الدارجة.
الدارجة متروكة للناطقين بها كلغة أم، وهم أدرى بمصلحتها ولهم أن يفعلوا بها ما
يشاؤون سواء أرادوا كتابتها أو رفضوها أو أرادوا دمجها مع العربية الفصحى أو رفضوا
ذلك. سأركز هنا على جانب من نظام الأسماء </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">nomenclature</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> في مجال الجغرافيا باللغة
الأمازيغية وسأحاول أن أقدم للقارئ بعض الإشارات والملاحظات حول معالم الهوية
اللغوية الأمازيغية من زاوية تطبيقية عملية باستعمال الحرف اللاتيني. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1) أسماء بلدان العالم باللغة الأمازيغية بالحرف
اللاتيني: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">هذه بعض النماذج: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- المغرب: في اللغة الأمازيغية (عبر العالم
الأمازيغي) توجد عدة أسماء للمغرب مستخدمة داخل المغرب وخارجه شعبيا أو في الكتابات
على الإنترنيت وهي: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Murakuc</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [موراكوش]، </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ameṛṛok</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وأيضا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Amaṛṛok</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وكذلك </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Merruk</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وأيضا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Elmeɣrib</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وهذا الاسم الأخير (</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Elmeɣrib</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>) لديه تنويعات مثل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Elmuɣrib</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وأيضا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Eřmeɣrib</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وكذلك </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Elmeɣreb</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وقد شاع الاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Elmeɣrib</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">(لمغريب) بعد فترة الاستقلال لدى الناطقين بالأمازيغية والدارجة بسبب تأثير
التعليم والإعلام بالعربية الفصحى الذي روج الاسم "المغرب" الذي لم يكن
معروفا لدى الشعب قبل القرن العشرين وإنما كانت الدولة تنسب إلى مراكش أو فاس أو
إلى السلالة الحاكمة كالمرابطين أو الموحدين أو المرينيين وغيرهم. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والمعلوم أن كلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Maroc</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الفرنسية كانت هي الاسم الفرنسي القديم لمدينة مراكش حيث نجد في
الكتب الفرنسية القديمة عبارة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">la ville de Maroc</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وكذلك الكلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Morocco</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> كانت الاسم الإنجليزي القديم لمدينة مراكش حيث نجد في الكتب
القديمة عبارة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">the city of
Morocco</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وأيضا الكلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Marruecos</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> هي الاسم الإسباني القديم لمدينة مراكش. والمعروف أن العرب في
آسيا كانوا إلى وقت قريب يسمون المغرب "مراكش" ونجد هذا في كتبهم
المنشورة في القرن العشرين. وما زال الإيرانيون والباكستانيون يسمون المغرب بالاسم
"مراكش" إلى حد هذه اللحظة. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وعندما قرر الأوروبيون تسمية بلد المغرب بـ </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Morocco</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Maroc</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Marruecos</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">نسبة إلى مدينة مراكش (كما حدث مع الجزائر العاصمة وتونس العاصمة) ظهرت
كلمة "المغرب" في المنشورات الرسمية كترجمة رسمية جديدة للكلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Morocco</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Maroc</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> لأن عاصمة المغرب في القرن العشرين لم تكن
في مراكش وإنما كانت في فاس ثم الرباط. ولو كانت مراكش عاصمة الدولة في القرن
العشرين لكان المغرب الآن على الأرجح يسمى "المملكة المراكشية" أو
"دولة مراكش" وعاصمتها "مراكش-العاصمة" بالضبط كما حدث مع
الجزائر وتونس. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وترجمة عبارة "المملكة المغربية" للأمازيغية:
</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tageldit en Murakuc</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثا</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">گـ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">لديث ن موراكوش]. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>- الجزائر: هناك اسمان
أمازيغيان شائعان للجزائر وهما </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Dzayer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وكذلك </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ledzayer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ونترجم عبارة "الجمهورية الجزائرية" إلى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tagduda en Dzayer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ونترجم عبارة "الجمهورية الجزائرية الديمقراطية
الشعبية" إلى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tagduda
Tadzayrit Tadimoqṛatit Taɣerfant</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> واختصارها الأمازيغي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">GDDƔ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- تونس: تسمى بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tunes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثونس]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- ليبيا: بالأمازيغية أيضا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Libya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- موريتانيا: هناك اسمان أمازيغيان لهذا
البلد وهما </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agawec</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أ</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">اوش] وأيضا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agawej</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أ</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">اوج] ومعناهما "الكثبان الرملية". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- إسبانيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Seppanya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- فرنسا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Fṛansa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- المملكة المتحدة: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tageldit Imunen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> واختصارها الأمازيغي: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">GM</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- بريطانيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Bṛiṭanya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- إنجلترا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Inglatirra</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ingliz</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Angliz</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أيرلندا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Irlanda</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أمريكا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Amirika</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mirika</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Amarikan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Marikan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- الولايات المتحدة الأمريكية: نترجمها بالأمازيغية
إلى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Iwanaken
Imunen en Amirika</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> واختصارها الأمازيغي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">WMA</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. (لاحظ هنا أن كلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">awanak</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الأمازيغية تعني
"الدولة"). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- كندا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Kanada</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- إيطاليا: تسمى بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Atayař</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [أتايار] وأيضا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Iṭalya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [إيطاليا]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- اليونان: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agrig</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- مصر: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Miṣra</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ميصرا] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Miẓra</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [مي</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ژ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">را] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Igibet</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [إي</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">يبت]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- سوريا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Surya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- الصين: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Čina</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [تشينا] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Cina</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [شينا]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- اليابان: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Yapan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Yaban</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- كوريا الجنوبية: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Kurya en Wenẓol</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. كلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">anẓol</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الأمازيغية تعني
"الجنوب". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- كوريا الشمالية: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Kurya Ugafa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. كلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">agafa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الأمازيغية تعني
"الشمال". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- تايوان (طايوان): بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ṭaywan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [طايوان]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- نيجيريا: نكتبها بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Nijirya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- ساحل العاج: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Aftas en Woẓer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. كلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">oẓer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الأمازيغية تعني "العاج
(أنياب الفيل)". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- الرأس الأخضر: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Iɣef Azeyzaw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- الجبل الأسود (مونتينيغرو): </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Adrar Aberkan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- الإمارات العربية المتحدة: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Timnuklawin Tiserɣinin Imunen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> واختصارها الأمازيغي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">MSM</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- المملكة العربية السعودية: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tageldit Taserɣint Tasaɛudit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> واختصارها الأمازيغي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">GSS</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- قطر: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Qaṭar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Gaṭar</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- الكويت: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Lekwit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- روسيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Rusya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Arrusya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- بولونيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Polonya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- بوليفيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Bulivya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- كولومبيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Kolombya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- ماليزيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Malizya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- إندونيسيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Indunisya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- الهند: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Hindya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Hindustan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- كردستان: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Kurdistan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- فلسطين: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Filisṭin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- إسرائيل: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Israyil</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- كاطالونيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Kaṭalonya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- جنوب أفريقيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tafriqt en Wenẓol</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. كلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tafriqt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثافريقث] تعني
"أفريقيا". وكلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">anẓol</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تعني "الجنوب"
بالأمازيغية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- سويسرا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Swisṛa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- النمسا: نستطيع أن نعبر عنها بالأمازيغية
بـ </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ennamsa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> كما هو شائع في العربية المغربية. ويمكن أن
نترجم الاسم الألماني الرسمي الحالي للنمسا </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Österreich</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> (الذي يعني "المملكة
الشرقية") بالأمازيغية إلى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tageldit en Wegmoḍ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- هولندا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Holanda</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وعبارة "الأراضي المنخفضة" هي بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Timura Yudaren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- ألمانيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Aliman</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Alimanya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- البرازيل: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Bṛaẓil</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أستراليا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ostṛalya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- نيوزيلاندا: نكتبها بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Nyuzilanda</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أو نترجم "زيلاندا الجديدة" بالأمازيغية إلى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Zilanda Tamayunt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2) أسماء القارات والبحار والمحيطات
بالأمازيغية: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">في اللغة الأمازيغية نعبر عن "القارّة"
بالكلمة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">amenẓaw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وجمعها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">imenẓawen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ونترجم مثلا عبارة "المناخ
القارّي" بـ </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">anezwi amenẓawan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ونترجم عبارة "على المستوى
القارّي" إلى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ɣef weswir
amenẓawan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وهذه هي الطريقة الأمازيغية لكتابة أسماء
القارات: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أفريقيا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tafriqt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثافريقث] أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tafrikt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثافريكث]. والبعض يكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Taferka</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> [ثافركا]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أوروبا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Oṛoppa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Toṛoft</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ولترجمة عبارة "الاتحاد
الأوروبي" نقول </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamunt Toṛoppant</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أمريكا: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamrikt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. (لاحظ هنا أن </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Amirika</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تعني "دولة أمريكا"، بينما </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamrikt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تعني "قارة أمريكا"). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أمريكا الشمالية: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamrikt Tagafayt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أمريكا الجنوبية: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamrikt Tanẓolant</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- آسيا: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Asya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أستراليا: بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ostṛalya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- أنتاركتيكا: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Asanoḍ Anẓolan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وهي ترجمة لعبارة "القطب الجنوبي". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">بالنسبة للبحار والمحيطات فلدينا هذه
الترجمات الأمازيغية: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">البحر = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilel</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">البحار = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilalen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">المحيط = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">agaraw</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">agarew</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">igirew</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">المحيطات = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">igarawen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">igarwan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">igirwan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الخليج = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">aslallu</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الخلجان = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">islulla</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">الساحل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">aftas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">السواحل = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">iftasen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">المضيق = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ukmir</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">azilal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">المضائق / المضايق = </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ukmiren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">izilalen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وهذه هي بعض أسماء البحار والمحيطات
بالأمازيغية: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- البحر المتوسط: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilel agrakal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- البحر الأبيض المتوسط: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilel amellal agrakal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">(لاحظ هنا أن الكلمة الأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">agrakal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تتكون من مكونين: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ger</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> التي تعني "بين" و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">akal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> التي تعني "الأرض/التراب". إذن </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agrakal</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ترجمة حرفية للكلمة الأوروبية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mediterranean</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> المتكونة من </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">medius</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">terra</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- المحيط الأطلسي: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agaraw Aṭlasyan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- بحر الظلمات: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilel en tillas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- خليج أ</span><span lang="FA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">گ</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ادير: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Aslallu en Agadir</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- مارتشيكا ("البحر الصغير"
بالناظور): </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilel ameẓẓyan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- المحيط الهندي: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agaraw Ahindyan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>- المحيط الهادئ: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agaraw Amelwi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- المحيط المتجمد الشمالي: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agaraw Ugris Agafay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- المحيط المتجمد الجنوبي: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Agaraw Ugris Anẓolan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- البحر الأحمر: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilel azeggʷaɣ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">- البحر الأسود: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilel abercan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ilel aseggan</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3) أسماء المدن المغربية بالحرف اللاتيني وضرورة
الاستقلالية عن الفرنسية: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">في مقال سابق عنوانه "</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ترسيم الأمازيغية بالحرف اللاتيني ينبه السياح
وينهي هيمنة الفرنسية" كنت قد نبهت إلى مشكلة احتكار الفرنسية للحرف اللاتيني
بالمغرب وضرورة تملك الأمازيغية لهذا الحرف النافع من أجل أن تتقوى الأمازيغية في
بلدها ومن أجل إنهاء الهيمنة الفرنسية. وبينت في المقال بعض أسماء المدن المغربية
التي تعود المغاربة (عن طريق التعليم والإعلام) على قراءتها وكتابتها بالطريقة
الفرنسية المشوهة المخالفة للنطق الشعبي السليم مثل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Safi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بدل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Asfi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وأيضا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Salé</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بدل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Sla</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وأيضا </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Nador</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بدل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ennaḍor</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وكذلك </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tanger</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بدل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ṭanja</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وغيرها من مئات المدن والقرى المغربية. </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وهذا المشكل لا يقتصر على المغرب. فدولة الهند
مثلا قررت منذ سنوات تغيير الكتابة الإنجليزية الاستعمارية المشوهة لمدينتي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Bombay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Calcutta</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وقررت اعتماد الكتابة بالحرف اللاتيني لاسم
المدينتين بطريقة توافق النطق الهندي المحلي الشعبي الأصلي وهو: </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mumbai</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Kolkata</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4) أسماء المدن الأجنبية باللغة الأمازيغية بالحرف
اللاتيني: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">بالنسبة للمدن المنتمية لبلدان تستخدم الحرف
اللاتيني في لغاتها فالأجدر هو الاحتفاظ بأسمائها كما هي شائعة في بلدانها الأصلية
حتى لو كانت طريقتها كتابتها غريبة عن الطريقة الأمازيغية اللاتينية. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">فمثلا المدينة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">New York</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> نكتبها في السياق الأمازيغي
بنفس الصيغة الأمريكية الأصلية ولا داعي لتحويلها إلى </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Nyuyurk</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. وكذلك الأمر لمدن أخرى مثل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Washington</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Los Angeles</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Roma</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Barcelona</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">València</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Paris</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Vancouver</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Milano</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما المدن الأجنبية التي تحتوي على علامات
إضافية خاصة بلغاتها المحلية المكتوبة بالحرف اللاتيني فالأجدر هو أن نحتفظ بتلك
العلامات ما أمكن مثل </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">M</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ünchen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الألمانية أو </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">København</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الدانماركية أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">C</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">órdoba</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الإسبانية. وإذا تعذرت كتابة تلك العلامات الإضافية فالأجدر هو كتابة
تلك المدن بطريقة أقرب إلى طريقتها المحلية الأصلية. فمثلا إذا تعذرت كتابة
النقطتين على </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ü</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ö</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> في </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">M</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ünchen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">K</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">öln</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الألمانيتين فيمكن للكاتب
الأمازيغي أن يكتبهما </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Munchen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Koln</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما الشيء المرفوض واللامنطقي فهو أن يتبع المغربي
أو الأمازيغي لغات أخرى (كالفرنسية) لا دخل لها في الموضوع ويتبع طريقتها لكتابة
مدن العالم وبقية الأسماء. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">فالفرنسيون يعبرون عن مدينة </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Anwerpen</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> البلجيكية بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Anvers</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، ويعبر الفرنسيون عن مدينة </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Köln</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الألمانية بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Cologne</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وعن </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Barcelona</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الكاتالانية بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Barcelone</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وعن </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">València</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Valence</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وعن </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">København</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الدانماركية بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Copenhague</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وعن </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">London</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Londres</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وعن </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Anfa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> المغربية بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Casablanca</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، وعن </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Dzayer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الجزائرية بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Alger</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ...إلخ. هذا شأن الفرنسيين طبعا ومن حقهم أن يكتبوا بفرنسيتهم ما
يشاؤون. ولكن لماذا يجب على الأمازيغي أو المغربي أن يتبع الاسم الفرنسي لمدينة
أجنبية عن فرنسا لا ناقة لفرنسا فيها ولا جمل؟! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">إذن يجب على المغاربة وبقية الأمازيغ أن
يقفزوا ويتخطوا هذه الوصاية الثقافية الفرنسية في أسماء المدن وغيرها وأن يتعلموا
التعبير عن كل شيء في الدنيا باللغة الأمازيغية باستقلالية تامة عن كل اللغات
الأخرى بما فيها الفرنسية والإسبانية والإنجليزية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما بالنسبة لأسماء المدن في البلدان التي
لا تستخدم الحرف اللاتيني مثل اليونان والسعودية وروسيا والصين واليابان. فالأحسن
هو أن يكتب الكاتب الأمازيغي أسماء مدن تلك البلدان بالحروف اللاتينية بطريقة
أمازيغية أقرب إلى النطق المحلي في تلك البلدان المعنية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">فمثلا العاصمة الروسية "موسكو"
ينطقها الروسيون </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Moskva</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ولهذا فالأجدر بمن يكتب نصا أمازيغيا أن
يكتب </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Moskva</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وليس أن يتبع الاسم المستخدم في العربية
("موسكو") أو في الإنجليزية (</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Moscow</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>) أو في الفرنسية (</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Moscou</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وكذلك العاصمة اليونانية "أثينا"
ينطقها المحليون </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Athina</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> كما في العربية ولكن الإنجليز يكتبونها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Athens</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> والفرنسيون يكتبونها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Athènes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> والإسبان يكتبونها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Atenas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ولكن سنكتبها بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Atina</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Athina</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ولا يجب أن نتبع الطريقة الفرنسية ولا الإنجليزية ولا الإسبانية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والعاصمة الصينية تكتب في العربية "بكين"
وفي الفرنسية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Pékin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وفي الإنجليزية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Beijing</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما في الأمازيغية فلن نتبع الكتابة العربية ولا الفرنسية ولا
الإنجليزية وإنما سنكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Bayjin</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> لأنها طريقة الكتابة
الأمازيغية الأقرب إلى النطق الصيني. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والعاصمة السورية "دمشق" مكتوبة
بالفرنسية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Damas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وبالإنجليزية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Damascus</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ولكن بالأمازيغية نكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Dimacq</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">لأنها الطريقة الأمازيغية الأقرب إلى النطق السوري المحلي. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وكذلك العاصمة اللبنانية "بيروت"
يكتبها الفرنسيون </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Beyrouth</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> ويكتبها الإنجليز </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Beirut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما بالأمازيغية فنكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Bayrut</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والمدينة الفلسطينية "غزة" مكتوبة
في اللغات الأوروبية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Gaza</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما بالأمازيغية فنكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ɣezza</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والعاصمة المصرية "القاهرة"
مكتوبة في الفرنسية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Le Caire</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وبالإنجليزية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Cairo</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما بالأمازيغية فنكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Elqahira</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والمدينة المصرية "الإسكندرية"
يكتبها الفرنسيون </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Alexandrie</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> والإنجليز </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Alexandria</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما بالأمازيغية فنكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Skindiriya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> لأنها الطريقة الأمازيغية الأقرب للنطق المصري المحلي. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والمدينة السعودية "مكة" مكتوبة
بالفرنسية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">La Mecque</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وبالإنجليزية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mecca</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما بالأمازيغية فنكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Mekka</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> كما هي معروفة لدى الأمازيغ. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والعاصمة القطرية "الدوحة" مكتوبة
في اللغات الأوروبية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Doha</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ولكن في الأمازيغية نكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Edduḥa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وكذلك "دبي" و"أبو ظبي"
في الإمارات المكتوبتان </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Dubai</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Abu Dhabi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> في اللغات الأوروبية. نكتبهما بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Dubay</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Abu Ḍabi</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والمدينة الليبية "طرابلس" معروفة
في اللغات الأوروبية بالاسم </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tripoli</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. ولكن نكتبها بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ṭrables</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> حسب النطق المحلي. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">ومدينة "تونس-العاصمة" مكتوبة في
اللغات الأوروبية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tunis</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما في الأمازيغية فنكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tunes</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tunes-Tazoẓẓemt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. حيث أن الكلمة الأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">tazoẓẓemt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">تعني
"العاصمة/المدينة المركزية". والكلمة الأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">toẓẓomt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> تعني "الوسط". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">وكذلك العاصمة الجزائرية
"الجزائر" المعروفة في الفرنسية بـ </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Alger</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> وفي الإنجليزية بـ </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Algiers</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> نكتبها بالأمازيغية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Dzayer</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Dzayer-Tazoẓẓemt</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">والمدينة الجزائرية "وهران"
مكتوبة في اللغات الأوروبية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Oran</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما الطريقة الأمازيغية
للكتابة فهي </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Wahren</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> أو </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Wehran</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">أما مدن "الرباط" و"الدار
البيضاء" و"فاس" و"مراكش" فإنها مكتوبة في اللغات
الأوروبية </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Rabat</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Casablanca</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Fez</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Marrakech</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. أما في الأمازيغية فنكتبها </span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Eṛṛbaṭ</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Anfa</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Fas</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> و</span><span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Meṛṛakec</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">هذه إذن عينات وأمثلة من كيفية كتابة أسماء
بلدان ومدن وجغرافية العالم من منظار أمازيغي باستعمال الحرف اللاتيني الأمازيغي
من أجل رفع الوصاية الفرنسية اللغوية على المغرب وإنهاء احتكار الفرنسية للحرف
اللاتيني بالمغرب واحتكارها للعلوم والإعلام والترميز الثقافي، وما لذلك من
تأثيرات سياسية. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="TZM-LATN-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><u>tussna@gmail.com</u></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: TZM-LATN-DZ; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-54952468062402049312018-02-19T20:58:00.001+01:002018-02-21T15:48:28.028+01:00تعلم نطق الحروف الأمازيغية تيفيناغ عن طريق الصوت tifinagh<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">
.post-body table th{text-align:center}
.post-body table td img{width:100%;float:left;}
.iskkiln_rc {overflow-x:scroll;}
.iskkiln_rc button{color:#e5542b;padding:2px;background:#ffffff}
</style>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="تعلم تيفيناغ الأمازيغية" border="0" data-original-height="720" data-original-width="1152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLZsNgLqDsG4_YPL3sSNk7YU9qeQS8r1YRklfSOWI3Y53M1ukGvl1PGgYn93D8u-_mRXyJUZ10ElkZCPw8Kdq7tIGZskHdN_kQkPj5VPADiZKBbX3X4Bbj39hk5gp7CKp6VWdoYI4zBiF/s1600/tifinagh-learning-audio.jpg" title="أبجدية تيفيناغ بالصوت " /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
في هذا الموضوع المميز جدا و الذي أعددته (Ahmed Ait Attman@) ستتعلم طريقة نطق الحروف الأمازيغية اي أبجدية تيفيناغ عبر سماع صوت كل حرف مستقل، و لابد ان نفرق بين نطق الحروف و أسماء، في العربية مثلا الحرف "ص" يسمى "الصاد" و ننطقه ليس ب "صاد" و لكن يتغير حسب الحركات، كذلك الحروف الأمازيغية كل حرف لديه اسمه الخاص به، مثلا حرف ⵣ ز يسمى "ياز" .. و ما ستسمع عند الضغط على زر play هو طريقة نطق الحروف و ليس أسمائها.<br />
<br /></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
عندما تتعلم نطق الحروف سيسهل عليك قراءة الكلمات و بالتالي الجمل، و كل حرف يتغير نطقه حسب الحروف المتحركة التي تأتي بعده تماما كما في الفرنسية او الانجليزية. و في الأمازيغية هناك ثلاث حروف رئيسية متحركة تلعب الدور الذي تلعبه الحركات في اللغة العربية (الضمة، الفتحة، الكسرة...) : ⴰ, ⵓ, ⵉ</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
مثلا الحرف ب ⴱ إذا أتى بعده الحرف أو ⵓ فإنه يصبح بو = ⴱⵓ </div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
هذا الموضوع منشور أيضا بالأمازيغية على مدونة تمازيغت : <a href="https://tamazight.abudrar.com/2018/02/listen-ecouter-lmd-iskkiln-n-tfinagh-audio.html" target="_blank">ⵍⵎⴷ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ</a></blockquote>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<h3 dir="ltr" style="text-align: left;">
ad ssnɣ manik s ttiniɣ iskkiln n tfinaɣ</h3>
<h2 dir="ltr" style="text-align: left;">
Learn how to pronounce Amazigh (Berber) alphabet Tifinagh </h2>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="text-align: justify;"><b><span style="color: red;">ملاحظة :</span></b> <span style="color: blue;">إذا لم يعمل الصوت عند الضغط على الزر فذلك بسبب عدد الزوار الذي يضغطون عليه .. لذلك قم بإعادة تحميل الصفحة actualiser او عد اليه لاحقا</span></span></blockquote>
</div>
</div>
<div class="iskkiln_rc">
<table style="min-width: 300px;">
<tbody>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-NJvP7OQ-TbaloL4t_LRw8gYIbRv6PqTER7Y8e-h1IALjqCMhyGEy9RQyktUrMLUwJT5dOm4XuoXFWuNPLXPoh_HbA6bhyphenhyphen4zOiTB2YWBP5sECWD8iWh34NajqJJetMT0EM11_AX1TPh0/s200/ya.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYaeFwgL2cUcdt-INWyrbstwQUG_M3nTv4Tr7vAo-bz2HXdsZefLb29N6trCEkI0C7FZ5JSNYqdoED-qx-LthrTqYMTjt3F7cacUDZFCRvc9GoK5yjLToVxJjka430M4xvFtg0k0sm688/s200/yab.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsT2SvporEuFWl-a84kTKX8514_VVGmhmceZQYOxsG4utoHTB-Lrei18A0-cEhVvC4f1ILiH40614S6i6wBkQAXdDH5HeKGzW9QdsmM27WRWubwDqgzu4JokNPtfHRPpUmr4efmr5NWoo/s200/yag.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x1').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x2').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x3').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrTNR9fRcc1UGrijWZJOduLx3klVHw7zcBZ8Hdf-66eBGPVfwZlbzaN_5xlbiQM3b1PUNzdVaU36F_9imn2No6VkeayUtF7SYN1syEWn3U-hZKWoDKTfSHxCPEuGdv8b6d9A8HJ6B-1-o/s200/yagw.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmhpuNNX6J7iWmz9cr2FkR_NCI8z8mNI3IaK8ibD6HCFZwjqG0bHW9dlckby_Sl1ifgdyuR07z0qXWoTefjIZ48jG7HtXMUDcWLbDTZwTSzrWR5GuQ9ZM_hH-p0k9S7slylUMSb3nCAVw/s200/yad.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoJMFsM9YQtLbUBfEmPhc4Xkq9PnAWtrH7WlimO8eIwGuMvl19U2nnH3hIgfv9sBtuPRSlgbOhYwtPelV-jZeEnD4FYiB2npXRmdnAMY1S2BUivpNqLd0lSSMw6aSRZLV0Wf3HZUzzpJM/s200/yaDD.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x4').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x5').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x6').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieDT-Pcmi6eZhGY3bJWE99mgKxkrF7oDKR-Z5TCFeM6o4v0NimXf3Y0k9-ZDBhndnCOUnHAJnwTdjrQnA6nV6PEc7c4qCLg1glwOlO9fe0LZ0Pa8XNPSB6It81Y1lE5r0cj7VZ9hGQNyk/s200/ye.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgquRtFU29Oa2Z0JX9k7lz4-uvqR0cL0Rpr4-_Hh6-JpVgR6O0P6aLqoHlxFlKw5IOBUDYQnPpsvNdNzq3QaBPhujjuq0e4OQxIOU4nQCJl-_NrmqbKycbqZfPOuSzf2LNJ_2K7zKZshAo/s200/yaf.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYExXL5Qlzm_nO7d-WHN5X-W5wWWaPgHQCvAz5xLYlO1844XOZF6AmP97BC-nqAOvRUmExCEZVvvMSs8fk5DpSmZ9pM-eCfnrAvCmjPEWSCrmba2cmZXzw2kYz5Gqkua8R9NzguA4xgg0/s200/yak.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x7').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x8').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x9').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzGUWrNW8Dm1LDf93v3H-_4lL1AByQBwnLBFFqlCGTxHp5z7ggsbRgrvD_R2YeXNhXimfnUH9EbsvnFKPuOn4OP5sAyjvI6Y7zQ7UOhiWDW4oYVfAmm7pPxrndnACHzltGBhPfTGqABFQ/s200/yakw.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaL-qQ235vc85JJ-icWQN-NNaSTPNqAkgGTMStU1N6qjpK68QxoYVqU6o2jBJ1NuaYOHmNPM2-XD9oFDEwrLgn-9IY_0DMBtra6syfeA1SlHCFuFl9Cjhh3_zVdlnw1nvfF23PvCLF3oU/s200/yah.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXXyIDWlPPWpzEnujH_yyu4Akq3I7maX5THGoqfyOUQj8XE-voM5voiQ6wmCG8Z7SwCE2Fzj0wKtU1Ulif3soVyQfnUPpklihQlNbl8AWnci_ZI6StDH4LR8n0qaAkgQYj-F7lhmvlqzg/s200/yaHH.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x10').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x11').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x12').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg3QSXEo3ToArI8-96uy1GNnOmfhUa9_Vdt_akHIWzvktJi5Z066gW6DkuUoyw5dVB3A24FY0Jfx8FGO-ubfc6IFKa7ZEwPuKcDdjhth5VBeFL44_nn3W-yyfnnXe1VwV-2FYGf9EkWeo/s200/yaA.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWdOxcYT6EgLplAsRcVX6EpiIFXaUPTXjeghT0Rj8fgNHnOx6_oZx61agOI7KXKGHUG5VsPhyphenhyphencNIvI5KZ7FFGGMjksCh9mFw4zYjfDTPN_ouFLKsWJJJIvTKtEVnFpsEOLgVN6JXh1qW4/s200/yakh.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3yhMMqB1N3QFRSqt8F2TJVL2uohmFEDEBlTHBTHmHK2t0cj7pzQL-aRaqcjTd8xaNO27Bh1rf-rPFCtBuccco8JvgnR2HrB60mjzdLQw_KmC_e6T_bjh4i2t4L3fnFA8whaCLGU9QvEw/s200/yaq.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x13').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x14').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x15').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBSPaArfxne9H33io-6ucAhkK56daZjQeVyUrTbBHidVrXufcuoiwKnkBJ6hFV7cw3FC-_H8q5_rQM7sKhDTX-xWElToNzhZSBy-K4gQjH29pVl4Ssekv7GpFroLtHVdajUooF47kpV14/s200/yi.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVfqMIZJhGpKqSbx3IsBJ_3IwM_6ng94Jzg58_XwKwQjK-mFJi6Va7onw2yqp1mRzjChsmM1gEE6UJJnn_SjDw7-YulXnBNdsX3aslNElAYzHAzAUPpLOPdoFPTLRKnlIIZvaGtQvOI0/s200/yaj.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFMBF1WRstTyq5Kq-MfVvURzijaxEQp_c4989vFYDvwaKHtA7lo1oUoul3UFUKo783sFPA18665sln4kcKBNiV0lB38j9PAlFaEd0WWZihDyRJXFPOvLHMV5SkNTctZBmc5i-qyafOo30/s200/yal.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x16').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x17').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x18').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJyCOuUMOSEImC8dmXDQwUsFm9ef_cGVzx1Dho624exFcGxPVtHYbKRpAcpy20BOUU3eCZ1p7n8R00Yemv6149SMiizpF6Q-5oLPBnpNIs5zAV3tgRE9CSMh49e-e37u7QyPEwbyoq3BA/s200/yam.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDDJasIOKbJfvRmW3ny2DIKx-ny_tjhn_M0PvhJ4pmorn2Ki4OI51INL_hXSyb10z2lZi2JzEEbSyTW-FDGtOQ-nee0OX-sJJUa1QMopvvGamOIL7jSscRSbM4ffesUy5RS4jJNa_2Toc/s200/yan.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9qLhQfieRf9Gy8rpw_AyEO-KuIwWkW729LHTTog21sDa1uXtAo27HHWGg_lH4V2fWtYOqvSR1se69ojKtDCKBp6Nl9LuVXU2u-Jx-_1KCCEnCWV337bEC2tXfigRShciKlYHdRVZ2hV4/s200/yu.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x19').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x20').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x21').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo8H8MPHS4ZNnrDn5Z1Bw58z8xos7td_8CUzpURtKtIlMkLZDIrDAulSNLgR0C2b5vxSqLxF8xo3-zzWjpHlIchDjWO9uM_mrOw14qKViJNcy796pzny0X8Jn0MBrQj5Ssk0GXSUl6bC8/s200/yar.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5jR3ObKTcIyJ3k2E9fJf80apG1ZeYNg2c8TUtIzsEcOcuwrw2VZhl5g-HadJRELOeKCZfble3APAdN1R69njwQBs2bCXc8fwTTLuL_6cB0_1LUHhbY6Vziee__J1MX2V0ao0TeDS6gfo/s200/yaRR.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3aN2wf7CGVWZbDKLE74xkV-ajVDl4jklrQ_ok4H98S6Ds6hDmE9kc8RisMlNWE49ixb7YC2NuBBTqxNUgMfu3NQVa5aXTMANON9ZlwsV6oCAQuipJp7tqX_KGmZ4Jjs9jLdL4eI6WOpM/s200/yagh.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x22').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x23').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x24').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9qkI-_udrvh8UHdA7pV7037dGmG3yWPqkCLaQPDVFE6YX2RuxStZtnwm9s9FHqOonnUDGFxq6-kTYrA0UgOW9VM1zWyr5tXsS6axnfYIjnvE9aBBeDRP1F_5_VgzZ9wVCIJhJIghX9No/s200/yas.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxmcfeW4InpnvHqYBC4eEpKmMKN-w4911fF_4n0Tq5eh3jjpmhvmkIQjKNTpABuP4vDInRKYbLMg82SILo7uP7LC7dH9tJqLJOEbcXMHlQYSsCdJv41-O5GXXzzty-GotHPTVlKDdzEi0/s200/yaSS.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTWdxFYW0G55pJPA4pGy5tUZdB4HWvLz-aVW4YnMiw0ycojULYrVhlfX0uCpJ9MOkPDril60EECQoRC5pX59AGMOnbjxTq7IpAgFJGNFz0lEJ5AB_VESa_0i6-jgpsYOrqF8cCAvUM34Y/s200/yash.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x25').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x26').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x27').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5cQpj8cO0-6JQq_o9t3P1Ci934kYD1Ow3s74BlZwe6AGP6Ox-g33eRz5j9zsi9pGnywV9QEizsJI4NFbEDut42eu08qRXg9Y5b6_ZMCrj9EcWTVzauxBZscv-JKvQcSKcNcbPTmuxVSM/s200/yat.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7yQKjP7g8TM7pFta20ZW2ozYMbdNemPDm-1mIzqzp7eUHwQGuelEFZ4vniTIHhJL5ltSOKYYVpZedSpbI5HbEoQNv0PFE4TisYOR5LUb53J1rL6LfYvhXjlZyZJaj1GFfle-urP9Qgm4/s200/yaTT.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX5MFG8GSqgd6Z-VJKXRIiWAyIUDt-caJb9X0g6ckHIiK0JbbJoEUKvFnI0cp5Z9mOMonyGDK8DcP1GtM4OaPhV8oFZDpuQUTtqO8z3dBNcodJQB_xd7vNhGZB6H_Pz2npQiMRhIhxLBE/s200/yaw.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x28').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x29').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x30').play()">play►</button></th></tr>
<tr><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicPoRwZWRvRjaDWQ8fmwv9fKMIDwcSFPtiEzjhHjerKVAxgrzSYKesJQwnxVKqw5NGmqUbrv333v9HneiGmZ9wp5nuyCUy31ze00_vWAnsLFT59iaNZKvjs_uSzQuhee0iK8LQhEwLx1s/s200/yay.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2qchDCw82VxAWdFDPQWkNqgboFRQdIPlZMTu7EXWvIFkF3spP9ETF25Uz_H3aa02625cq1L6F63ZtHJDLoJVIwb0PyXbNSDBSgRmIVNZoZcfmRDNl1WLzmkkqGdx2adBoOOOe8FiP3LY/s200/yaz.png" /></td><td><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiPBW3jxzom2dJDsE7e-QNgcD4milq80gCozDDaK8t6lmk_IIGvSvG3aInwQ4mDzTjdVNNe7vLH8Vba7whi87niA42QLwNJJVJzYG2NY3dUc1PBL7J5PY5VOnBQjVa8v-307Wj0NKyWzo/s200/yaZZ.png" /></td></tr>
<tr><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x31').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x32').play()">play►</button></th><th><button onclick="document.getElementById('tifii_x33').play()">play►</button></th></tr>
</tbody></table>
</div>
<audio id="tifii_x1"><source src="https://www.dropbox.com/s/7c4fdtg3p7dsagk/1_ya.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x2"><source src="https://www.dropbox.com/s/osd4llqvosa1esg/2_yab.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x3"><source src="https://www.dropbox.com/s/3qcnbsjj0gmak8m/3_yag.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x4"><source src="https://www.dropbox.com/s/tsmvs8m6e7rxloo/4_yagw.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x5"><source src="https://www.dropbox.com/s/55w5wc4nzzf5m41/5_yad.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x6"><source src="https://www.dropbox.com/s/be77e8morigrqpc/6_yaDD.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x7"><source src="https://www.dropbox.com/s/jmpx29wstpup0e3/7_yey.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x8"><source src="https://www.dropbox.com/s/hcc9aqqmpehcpvh/8_yaf.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x9"><source src="https://www.dropbox.com/s/hwovkckrgto8gm5/9_yak.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x10"><source src="https://www.dropbox.com/s/cdhxoi5au8gr3c7/10_yakw.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x11"><source src="https://www.dropbox.com/s/zv7y96k4qxfspdu/11_yah.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x12"><source src="https://www.dropbox.com/s/trg73catd41desc/12_yaHH.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x13"><source src="https://www.dropbox.com/s/dx3513zobhjeiw9/13_yaA.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x14"><source src="https://www.dropbox.com/s/uoq64gpic1tmx23/14_yakh.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x15"><source src="https://www.dropbox.com/s/kik5si6jwxsk021/15_yaq.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x16"><source src="https://www.dropbox.com/s/tyvxbtupgtjg398/16_yi.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x17"><source src="https://www.dropbox.com/s/kh8a7wfalq437bj/17_yaj.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x18"><source src="https://www.dropbox.com/s/zzuwy8m6l6lzwqy/18_yal.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x19"><source src="https://www.dropbox.com/s/2gv3jr0vsjagkq7/19_yam.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x20"><source src="https://www.dropbox.com/s/a2jffr8cu2t05ve/20_yan.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x21"><source src="https://www.dropbox.com/s/zcsy8wrnufgez2i/21_yu.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x22"><source src="https://www.dropbox.com/s/e1e8uf28zgydh3y/22_yar.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x23"><source src="https://www.dropbox.com/s/pe3a6o2rddjn3fu/23_yaRR.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x24"><source src="https://www.dropbox.com/s/m9d3ry2un528heh/24_yagh.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x25"><source src="https://www.dropbox.com/s/iriud27uhvwx17b/25_yas.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x26"><source src="https://www.dropbox.com/s/h0cnaif3ibdg8fp/26_yaSS.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x27"><source src="https://www.dropbox.com/s/d3gk5sne6fcr4cq/27_yash.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x28"><source src="https://www.dropbox.com/s/3rt8pc06a8q0ahc/28_yat.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x29"><source src="https://www.dropbox.com/s/lo8rkza4ujjnpzf/29_yaTT.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x30"><source src="https://www.dropbox.com/s/w6yd8xaisrryamc/30_yaw.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x31"><source src="https://www.dropbox.com/s/wo6p7fqqin6pdga/31_yay.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x32"><source src="https://www.dropbox.com/s/y37exfi17w8qnmc/32_yaz.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
<audio id="tifii_x33"><source src="https://www.dropbox.com/s/qb7hd7sdwwlb6bv/33_yaZZ.mp3?dl=1" type="audio/mpeg"></source></audio>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-87063432260042114122018-02-17T17:08:00.003+01:002021-10-23T02:07:20.694+02:00حمل خط تيفيناغ 2018 Tifinagh Abudrar font<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style>
table {empty-cells: hide;min-width:300px !important;}
.abt_font{overflow-x:scroll;float:right;width:100%;max-width:600px;}
.abt_font_c{clear:both;overflow-x:scroll;float:none;}
caption {color: #097eb5;font-size: 22px;line-height: 35px;}
.abt_font_c th {vertical-align: middle;}
</style>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Tifinagh Abudrar Unicode" border="0" data-original-height="600" data-original-width="900" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9EGUVfMEtMs2a3vlPZhfRDIz8yjaz8zvpjYuk3E_QsCf0345Wkha7dKyZ8PIqTx4G_2GA3fYo6HfRhLl-6BwM6ocTT23BkQXJ6emIKcxjecC2AQJPKeV-D8jTnTZ8n41GIlLj7IbozOgS/s1600/tifinagh-abudrar.jpg" title="ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⴰⴱⵓⴷⵔⴰⵔ" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خط جديد ينظاف الى قائمة خطوط تيفيناغ الأمازيغية حيث تمكن هذه الخطوط الأجهزة الرقمية كالحواسب و الهواتف من قراءة تيفيناغ و إظهارها للمستعمل ، و تحل مشكلة الكتابة خاصة على البرامج كـ photoshop و word، ويتوفر هذا الخط بنسختين : عادي و خفيف Normal & Light، كل ما عليك فعله هو هذه الخطوات البسيطة : 1- حمل الخط. 2- قم بتثبيته. 3- حول لغة الكتابة على لوحة المفاتيح الى أمازيغية. 4- اختبر الخط الجديد !<br />
<h2 dir="ltr" style="text-align: left;">
Tifinagh Abudrar Normal & Light Font : </h2>
</div>
<div class="abt_font">
<table>
<tbody>
</tbody><caption>:معلومات عن الخط</caption>
<tbody>
<tr><td>Tifinagh Abudrar</td><th>: اسم الخط </th></tr>
<tr><td>Ahmed Ait Attman</td><th>: المصمم</th></tr>
<tr><td>Tifinagh Abudrar</td><th>:اسم الخط 1 </th></tr>
<tr><td>Tifinagh Abudrar Light</td><th>:اسم الخط 2 </th></tr>
<tr><td><a href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U2D30.pdf" rel="nofollow" target="_blank">Tifinagh Unicode</a></td><th>: الترميز المستعمل</th></tr>
<tr><td>تيفيناغ، الحروف الاجليزية و الفرنسية (اللاتينية)، الارقام و مختلف الاشكال و الرموز </td><th>: يدعم</th></tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div dir="rtl" style="clear: both; text-align: right;">
صور الخط بنسختيه :<br />
<br /></div>
<div class="abt_font_c">
<table>
<tbody>
</tbody><caption>Tifinagh Abudrar :</caption>
<tbody>
<tr><td><img alt="Tifinagh Abudrar Normal" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTlMq-QRBZDlMTihnCs38HKqP2Gmm_lrvltDZqG6ap5scgt97LGlrzBn-cnBYkVZOtChD63HLy13QRJWZYcKnf9SJ1DF3F8lKSP8BOCkphJDsjZc4HD8O4x05tpRHppN2fR3KlyaQs3E1B/s1600/tifinagh-abudrar-normal.jpg" title="Tifinagh Abudrar Normal" /> </td></tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<br />
<div class="abt_font_c">
<table>
<tbody>
</tbody><caption>Tifinagh Abudrar<span style="text-align: left;"> Light :</span></caption>
<tbody>
<tr><td><img alt="Tifinagh Abudrar Light" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNo0Dk5FFPmpcaWpfZcC26ojXaoD4A9_5Yb4E9x_vAqBOCi7xBIAGCDA9OR6hpYNC3s4ri5734KB8jbj8-7z1lGJO_mdngYxonN093NKyVnUS-gd9n1gaRNPw8sP8Z_dWlxQJhRq8aL364/s1600/tifinagh-abudrar-light.jpg" title="Tifinagh Abudrar Light" />
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خط Tifinagh Abudrar كما يظهر عند تثبيثه على هاتف أندرويد :<br />
<br />
<div class="abt_font_c">
<table style="min-width: 300px;">
<tbody>
</tbody><caption>Tifinagh Abudrar Android</caption>
<tbody>
<tr><td><img alt="ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ android" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimO_sWuZFr5lA0IwxAltsvEqSNKfWq7NZs8AfmzznsP9ckBYrTnH6b18Zh1AjCbyumjtPYdildt8bKsYXTp2ZL0e5jdcS2qEmDKoKlVjUsBnJAhj6l0lD36ECczcLqIVVJlmbGKkEd__Re/s1600/tifinagh-android.png" title="tifinagh android" /></td><td><img alt="tifinagh android" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbS26_a4yLqzRP6Qy8YzSh14KktqEQso7Sk86hLmArY12FpfCqewf6ceW6_n5C_ICyiHv630FGIjRVxq6SlEM3o-ThjZm7Pqlq-Utqwemrv0ab3Fbqhr6ZWNG-ApQ2DiFzp4BrQvuIPURc/s1600/tamazight-android.png" title="خطوط تيفيناغ" /></td><td><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-jsQsGHZXLDVGkbmcNhEMfDBx-r4lNFsjeiP5xStnXGxa_vmrlm6uOZk7d6lfb7DYRQZ0DpWH4AmsT49hUR9kHATaLAM0BVHotmcTzVWqxGB8o0LgOkjgqo4pOPCDneqfuGtt4GpqA1z_/s1600/tifinagh-mobile.png" /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<h2 style="text-align: right;">
تحميل خط Tifinagh Abudrar بنسختيه : </h2>
</div>
<div class="abt_font_c">
<table style="min-width: 300px;">
<tbody>
</tbody><caption>Download Tifinagh FOnt :</caption>
<tbody>
<tr><td><a href="https://goo.gl/7m6Q9M" rel="nofollow" target="_blank">Tifinagh Abudrar</a> </td><th rowspan="2">PC & Mobile أجهزة الحاسوب و الهاتف</th></tr>
<tr><td><a href="https://goo.gl/K1xwQq" rel="nofollow" target="_blank">Tifinagh Abudrar Light</a></td> </tr>
<tr><td><a href="https://goo.gl/EnbhhM" rel="nofollow" target="_blank">Tifinagh Abudrar </a></td><th rowspan="2">Web للتثبيت على المواقع</th></tr>
<tr><td><a href="https://goo.gl/wZstji" rel="nofollow" target="_blank">Tifinagh Abudrar Light</a></td> </tr>
</tbody></table>
</div>
<h3 dir="rtl" style="text-align: right;">
<u>طريقة التثبيت على الوينداوز :</u></h3>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بعد تحميل الخطين أعلاه ، قم بالضغط على يمين الفأرة ثم اختر تثبيث . </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="tifinagh windows" border="0" data-original-height="275" data-original-width="535" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqCyfgpEAMVU6i2OF4jLJFVj3wg8hOlDgbeLxlvXBBXD-zXLaqyfQeAQ5tV9hJYFd1GcH7Qa5z8BuksI4IVpqhuhprMgjyAkfQi6i5BesXW6c0WSie05Vv-Q0zkPZZMooATEG4TkC6zVFm/s1600/installer-tifinagh.png" title="tifinagh installation" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
الان غير لغة الكتابة (لوحة المفاتيح) الى تيفيناغ/ تمازيغت ثم توجه الى Word او Photoshop او اي برنامج واختر من قائمة الخطوط Tifinagh Abudrar أو Tifinagh Abudrar Light . </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="tifinagh word" border="0" data-original-height="267" data-original-width="519" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9wXohSylZ-p6AiIoms_ALifPbbdtOSGOfeM3YY6PnS5Y2cK11k2QsvQ_wdm9k370B_RKidj4DOLK7nBQzlir7Mdl3GM9AGaX2Wp_vqD7akT7_PtkrhFUTKxUVSJDc-lFO3Crvu4VnpW2N/s1600/tifinagh-word.png" title="tifinagh word" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="tifinagh photoshop" border="0" data-original-height="331" data-original-width="591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV5qvq45oTrIS52W2gPjfUYinGaA82GmtxMdBUbg6VFDjEtgxZ9n2GbQDTNEGEXMDW8M3M3JCZVg1ilMHos6IMAY1dzGopJHEQ4DIiOFLqvSn5A8jc6lQ8wUEQqpH0zDVOq4dKk-bcc2We/s1600/tifinagh-photoshop.png" title="tifinagh abudrar normal & light photoshop" /></div>
<h3 dir="rtl" style="text-align: right;">
تثبيت خط تيفيناغ Abudrar Tifinagh على هاتف أندرويد : </h3>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
هذه الطريقة تستلزم أن يكون هاتفك مروتا اي ان تكسر له الحماية قبل التثبيت، و اذا كان هاتفك مروتا مسبقا (rooted) فحمل تطبيق iFont من بلاي ستور ثم ادخل الى My و اختر احد الخطين اعلاه ثم اطفئ و اشغل الهاتف و سيعمل الخط الجديد. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
للمزيد حول هذه الطريقة و كذلك تحميل خطوط تفيناغ اخرى ادخل زر الموضوع التالي : </div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: right;">
<span style="color: red;">اقرأ ايضا :</span><a href="https://www.abudrar.com/2016/11/installer-clavier-et-polices-Tifinaghe-sur-Android.html"> أفضل طريقة لتثبيت خطوط تيفيناغ على الاندرويد </a></blockquote>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
لتحميل هذه الخطوط في ملف واحد (لا تثبت التي في المجلد WEB على حاسوبك او هاتفك فهي خاصة بالمواقع الالكترونية ) :</div>
<p style="text-align: center;">
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://goo.gl/" data-url="files/a8ngZTbwW9fh">تحميل</button><!--downloadlinks-->
</p>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-78730111172561409312018-02-03T21:01:00.006+01:002021-05-11T19:04:53.892+02:00كتاب قواعد صرف الأفعال في اللغة الأمازيغية [ⴰⵙⴼⵜⵉ [pdf<style type='text/css'>
.post-body table{min-width:auto;width:auto;}
</style>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="ebook amazigh berbère" border="0" data-original-height="399" data-original-width="649" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPg4sfkCGg6YdgQ3oXm1nzKUcGx5_KRstWAELKmJmFsoUKkgavgpFmapIhlBgre1IvAWDqBOOb7j1HEu2lmR-z9Y0rVo2jHZpyzhNMGcYAcbp3oWpbYWNraPPCsEJfjokybR-3nNYT8ER6/s1600/adlis-n-usfti-n-tmazight.jpg" title="ⴰⵙⴼⵜⵉ" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
اليكم هذا الكتاب الرائع الذي ننشره لأول مرة على مدونة أبودرار بصيغة PDF، و هو عبارة عن مؤلف شامل لكل قواعد الاعراف (asfti) في اللغة الأمازيغية، رغم ان الشرح داخل الكتاب بالفرنسية الا انها بسيطة و لا تحتاج لمجهود جبار لفهمها، كما ان تصريف الأفعال في الأمازيغية ليس معقد كما في باقي اللغات، اذ هناك 4 صيغ/نماذج لتصريف الأفعال : </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
المجرد (urmir) - التام (usmid) - غير التام (arusmid) - الأمر (anaḍ) </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
و يحتوي الكتاب بين دفتيه على عدد من الجداول الخاصة بتصريف الافعال النموذجية التي من خلالها يمكن اشتقاق باقي الافعال و التي ستجدها في الفهرس في اخر الكتاب و رقم يدل على نوع الفعل و النموذج الموافق له..<br />
<br /></div>
<h2 style="text-align: justify;">
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⴼⵜⵉ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ </h2>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
هذا مقتطف على غلاف الكتاب : </div>
<blockquote class="tr_bq" dir="rtl" style="text-align: justify;">
يقدم هذا الكتاب وصفا لتصريف الأفعال البسيطة و المشتقة، و يختلف عن كتب التصريف التي سبقته في كونه لا يقتصر فقط على وجه جهوي للغة الأمازيغية و انما يشمل كل فروع الأمازيغية في المغرب. و ينخرط هذا العمل بضمه للأفعال المستحدثة في إطار عملية تأهيل اللغة الأمازيغية، و هي لغة في طور التهيئة.<br />
صنفت الأفعال التي يتضمنها الكتاب الى انماط حسب تصريفها، و يمثل لها في جداول بفعل نموذجي متصرف الى مختلف الصيغ (الصيغة المحايدة، و الصيغة التامة، و الصيغة التامة المنفية، و الصيغة الغير تامة، و صيغة الامر البسيط، و صيغة الأمر المؤكد). </blockquote>
<h2 style="text-align: left;">
Manuel de conjugaison amazighe</h2>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: both; margin: 0 auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><img alt="ⴰⵙⴼⵜⵉ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ" border="0" data-original-height="736" data-original-width="568" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrNA_vKCN8V_ioktLo1lj5dkk-E6DEw8rd8OAo4lRPSAUdgcoQjeoyQkR8Oq5cL74eiO7vQrn8IxktGjtV-DVgwNjpg2xUzxsVU1aiDJHnmkzuUnXpdW9XFP6k-3thTDVk7b8XBafmmKP/s1600/conjugaison-amazighe-asfti.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Conjugaison de la langue amazighe" /></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⴼⵜⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ</th></tr>
</tbody></table>
<div style="clear: both; text-align: center;">
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://goo.gl/" data-url="iwrmjtzpa3katqBmkR">رابط 1</button>
<!--downloadlinks-->
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: right;">
اقرأ ايضا: <a href="https://www.abudrar.com/2017/03/la-nouvelle-grammaire-de-l-amazighe-2008.html" target="_blank">كتاب النحو الخاص بالأمازيغية </a></blockquote>
Auteurs: Rachid Laabdelaoui, Abdallah Boumalk, El Mehdi Iazzi,<br />
Hamid Souif & Khalid Ansar<br />
Avec la collaboration de : Fatima Boukhris<br />
Editeur : Institut Royal de la Culture Amazighe<br />
Mise en page & Couverture<span style="white-space: pre;"> </span> : Nadia Kiddi (Unité de l’édition)<br />
Imprimerie : Imprimerie EL Maârif Al Jadida - Rabat<br />
Copyright : © IRCAM</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-2952724235749369382018-01-30T20:07:00.001+01:002018-02-11T01:39:32.453+01:00تاريخ المغرب بين ما هو عليه و ما ينبغي أن يكون عليه - علي أزايكو<style type='text/css'>
.post-body table{min-width:auto;width:auto;}
</style>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Ali Sedki Azayku" border="0" data-original-height="1228" data-original-width="833" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE9QjxDlhuLSwR3QqQygf6NGNnJMCg7oLhgVufiTeOO5fdBVDx2I7u8wI8ADtPT97Pc1yk0xmDnpmhXrdBeidOgc5NaAokaPAXHe2SaYBYfZ-26dJEujZyNDTgW2QOUpMP9NhP6o_brKPx/s1600/Ali-Sedki-Azaykou.jpg" title="علي صدقي أزيكو1962" /></div>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<b>بقلم : <span style="color: red;">علي صدقي أزايكو</span> ⵄⴰⵍⵉ ⵚⵉⴷⵇⵉ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ</b></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<ul dir="rtl" style="text-align: right;">
<li><b><span style="color: blue;">تاريخنا غير مكتوب </span></b></li>
<li><b><span style="color: blue;">كيف يبغي أ يكتب تاريخنا ؟</span></b></li>
<li><b><span style="color: blue;">مسؤولية المؤرخين المغاربة الشبان</span></b></li>
</ul>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
منذ القرن التاسع عشر أصبح التاريخ يتجه اتجاها جديدا، و أصبحت قيمته تتجاوز مجرد كون رواية أحداث و حكاية وقائع مجردة، الى اعتباره وسيلة لفهم الحاضر و توجيهه، اعتمادا على فهم و ادراك واعيين للماضي، و كلما اتسعت أفاق المعرفة كلما ثقل وزن قيمة التاريخ و وضح دوره الظاهر و الخفي في توجيه التقدم الفكري و المجتمعي للمجموعات البشرية، و هذا أكسبه مكانة لم تكن له من قبل و خاصة في المجتمعات المتقدمة التي ارتبط فيها الوعي التاريخي بالتقدم الاجتماعي. فعصرنا هذا يمكن أن نطلق عليه عصر التاريخ الواعي، و بذلك يتميز عن العصور السابقة التي كان فيها التاريخ حركة متطورة في الماضي لم يستفد الانسان من وثاقة صلتها بالحاضر. غير ان درجة انتشار الوعي التاريخي – حتى في عصرنا الحالي – ليست متساوية. فهي في بداية ظهورها في المجتمعات التي تنتمي للعالم الثالث، و هذا من الأسباب التي أودت بعهد الاستعمار، هذا الاستعمار الذي يمكن اعتباره من العوامل الموقظة لهذا الوعي التاريخي لأنه وضع علامة استفهام كبرى عند احتكاكه بالمجتمعات التي استعمرها؛ و وضعت مسألة الاختلاف الكبير بين المستعمِر (بكسر الميم) و المستعمَر (بفتح الميم) موضوع نقاش ظهرت نتائجه التي تتلخص في الإعجاب بالمستعمر و تقليده. إلا ان هذا الاعجاب لم يكن مطلقا بل هو مرحلة فقط للوصول الى النتيجة العميقة للنقاش و هي ادراك الشعوب المستعمرة لشخصيتها و اختلافها العميق عن الشخصية الأوربية. ثم دفعها ادراكها لقيمة شخصيتها المتميزة الى المقاومة و المطالبة بالاستقلال أي المطالبة بحريتها في توجيه شؤونها الوجهة التي تراها صالحة في ظروف كظروفها و في اطار تاريخي كالذي خلقها. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
هناك سبب اخر لا ينبغي اهماله هو انتشار المدارس و ازدياد أهمية التعليم يوما عن يوم. و ليس اثر التعليم مقتصرا على كوه يمكن التلاميذ من تلقي دروس تاريخية من بين الدروس التي يتلقونها بل ان يمكنهم من الوسيلة التي تجعل افهم يتسع و مفاهيمهم تتأثر بالتيارات الفكرية العالمية عن طريق القراءة أو الاستماع أو المشاهدة.<br />
<blockquote class="tr_bq">
اقرأ ايضا: <a href="http://www.abudrar.com/2016/10/ALI-AZAYKOU-acticle-sawt-El-Janoub-30-decembre-1968.html" target="_blank">الاصالة و العمق في العودة الى الثقافة الشعبية - أزايكو</a></blockquote>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
إزاء هذه الحالة نجد انفسا مسؤولين أكثر من أي وقت مضى على توجيه أفكار شبابنا الوجهة الصحيحة سواء على المستوى القومي او الإنساني خصوصا اذا علمنا ان الكثير من الأفكار المتسربة الى بلادنا و التي نمت في مجتمعات تخالف مجتمعنا، لا يهضمها شبابنا هضما صحيحا بل يتلقاها بشكل او باخر و يفهمها بطريقة او بأخرى دون ان يكون مستعدا – لا نفسيا و لا حضاريا – لفهمها على الأقل كما أرادها أصحابها ان تفهم بل ان يفهمها كما ينبغي ان تفهم، انطلاقا من فهم كامل لمعطياتنا الاجتماعية و التاريخية.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><img alt="ⵄⴰⵍⵉ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ" border="0" data-original-height="287" data-original-width="378" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifSHqrw2z9k5IKp-rTRmQfClDqtxoHbaFfiOxHqkx5RCT2BvWm-w61rvOc6xhZXk2eAm66vz32e7-zzRqbQV1eI_xzBK1-E3AkvqUU4uuVS7kqi6_Awb63-_uf4tdLmtDzF446sgOCYaCz/s320/Ali-Azayku.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="علي أزايكو" width="320" /></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">ذ. علي صدقي أزايكو</th></tr>
</tbody></table>
و هكذا أصبح الاضطراب و البلبلة من الظواهر الملحوظة بين صفوف شبابنا. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
الا ان مهمة التوجيه هذه تتطلب من الموجه نفسه ان يدرك الادراك كله جميع ابعاد مهمته، و ان يحدد بوضوح موقعه في الزمان و المكان و يتعرف على الاطار المجتمعي الذي سيكون ميدان عمله. و معنى انا في حاجة الى من يدرك وضعيتنا و يفهم حاضرنا فهما عميقا حتى يكون انطلاقه مبنيا على أسس سليمة. و فهمنا لحاضرنا لا يتأتى الا بعد فهم لماضينا الذي لا يمك بأية حال فصله عن هذا الحاضر. فالتاريخ جزء من الحاضر، و الحوار أبدا لا ينتهي بين الماضي و الحاضر " لا نستطيع أن نفهم جيدا قضية ما الا اذ تتبعنا تاريخها" أوكوست كانط. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
فالتركيب الاجتماعي الحالي ليس الا نتيجة لمجموعة معقدة من العمليات التاريخية التي صنعها الانسان نفسه دون ان يحيط علما بجميع النتائج المحتملة لعمله ذاك. و في هذا الصدد يقوم ماركس " ان التاريخ لا يصنع شيئا، فليس لديه ثروة طائلة. و هو لا يحارب أي معارك، فالواقع ان الذي فعل طل شيء هو الانسان الذي يحيى حقا و الذي يملك و الذي يحارب".</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
فالدراسات التاريخية اذن هي الوسيلة التي ينبغي الالتجاء اليها لتحقيق هذا الغرض، ان تاريخنا كله امجاد، و أمجادنا جزء من امجاد الإنسانية، و تاريخنا قطعة من تاريخ البشرية. فلن أكو مؤاخذا اذن اذا قلت: ان عنايتنا يجب ان تنصب قبل كل شيء على دراسة تاريخنا القومي. فنكون بذلك قد دينا واجبنا تجاه وطننا أولا و تجاه الإنسانية ثانيا. بل انه لا يمكن بحال ان نتهم بالاقليمية مغربيا اهتم بتاريخ منطقة بعينها دون غيرها. لأنه بعمله ذاك يضع لبنة قد يضع الاخر أخرى لبناء شامل لتاريخنا الوطني.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ان مشكلتنا الأولى هي إعادة كتابة تاريخنا، لا الطريقة التي كتب بها غير سليمة، و لان الظروف التي أحاطت بكاتبته ظروف خاصة حتمت كتابته بالشكل الذي هو عليه الان ثم لأنه أتانا من الخارج أي ان تاريخنا الذي نقرأه و ندرسه و نتأثر به كتب بأيد أجنبية و بعقلية ليست كعقليتنا و لأهداف تخالف بل تناقض ما يراودنا من أمال و أهداف. ان تاريخنا لم يكتب بعد؛ و اذا قلت تاريخنا فأعني تاريخنا الطموح الباني الآمل، الذي يعبر عن فلسفتنا و يضم أيضا أمالنا، و يتخذ من الماضي أساسا لبناء الحاضر و المستقبل، تاريخنا الذي ينبعث منا لا ليتجاوزنا و يمسخنا بل ليجيزنا و يبلور شخصيتنا. ان تاريخنا فسره لنا الأجانب فاصبحنا بذلك نرى انفسنا بعيون غيرنا و نحاول ان نحقق فينا ما أوحي الينا و قد أملى هذا الغير حسب وجهة نظره هو و طبقا لمشاربه.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
قد يقول قائل: انك بكلامك هذا تنفي عن التاريخ موضوعيته ! و تريد منه ان يكون أدبا حماسيا يغني الأمجاد، و يرفض أصداء الماضي ..</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
أما عن الموضوعية التاريخية، فلست في حاجة التي التذكير بأن التاريخ علم انساني، و العلوم الإنسانية ليست بحال كالعلوم الطبيعية: الفيزياء مثلا. "لان التاريخ هو العلم بالأشياء التي لا تتكرر أبدا. فالأشياء التي يمكن تكرارها، و التجارب التي يمكن اعادتها و الملاحظات التي يعلو بعضها على بعض كل أولئك من شأن علم الفيزياء، و الى حد ما علم الاحياء". بول فاليري خطبة في التاريخ (1932). "و هو تطور أحداث و حركة متكورة متقدمة منطلقة" كما قال أدوارد كار. و لو كانت هناك سنن ثابتة معروفة تتحكم في سير التاريخ لا نحل المشكل و لما قيل في هذا الموضوع كل ما قيل، و لما اختلف اثنان في تفسير حادثة تاريخية.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ثم ان التاريخ جزء من المؤرخ لا يمكن فصلهما، و هو "عملية مستمرة من التفاعل المتبادل بين المؤرخ و وقائعه" ادوارد كار – ما هو التاريخ. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
و بما ان المؤرخ له وجهة نظره الخاصة و ظروف اجتماعية و سياسية معينة، و مستوى ثقافي محدد و أهداف تفرضها عليه وضعيته التي تتأثر بكل ما ذكر، فإن ما يكتبه يكون مطبوعا بشخصيته و سيعبر عن وجه نظره، و سيفسر الاحداث انطلاقا من معطيات شخصية ذاتية م صنع بيئته و وزنه كمؤرخ ... قبل أن ينطلق من المعطيات التاريخية المجردة.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
و اذا كان التاريخ " سجلا لما رآه عصر يستحق الذكر في عصر آخر" كما قال بور كار. فإنه بالتالي اختيار ارادي لأحداث يراها المؤرخ أهم من غيرها. و هذا الاختيار – طبعا – يتأثر بشخصية المؤرخ و مشاربه و أهدافه. و بما ان اختلاف المؤرخين في شخصياتهم شيء واقع فإن التاريخ سيكون متعددا بتعدد المؤرخين. و هكذا نصل الى أن التاريخ وجهة نظر، و طريقة معينة في تفسير الاحداث، و منهج خاص في طريقة العمل و النفوذ الى أعماق الوقائع التاريخية.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
"ان اية شخصية او حادثة او أي مظهر من مظاهر الماضي الإنساني لا يكون تاريخيا الا اذا اعتبره المؤرخ كذلك و اعتقده خليقا بالحفظ و البقاء" H. I. Marrou التاريخ و مناهجه. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
فالموضوعية التاريخية شيء نسبي، و محاولة البحث عنها مرتبطة بالدوافع التي أدت بالمؤرخ الى الكتابة التاريخية، الا ان الشيء المحقق هو انها لا تكون مطلقة مهما حاول المؤرخ ان يتجرد عن المؤثرات الذاتية عند محاولته الكتابة في موضوع تاريخي معين. فــ "قبل ان تدرس التاريخ عليك بدراسة المؤرخ و قبل ان تدرس المؤرخ عليك بدراسة بيئته التاريخية و الاجتماعية، فالمؤرخ بوصفها فردا هو من نتاج التاريخ و المجتمع و على دارس التاريخ ان يتعلم النظر اليه على هدى هذا الضوء المزدوج" ادوارد كار – ما هو التاريخ ؟</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
انني لا اريد ان يكون تاريخا أناشيد حماسية كما انني لا اريده ان يكون معاول تنهال على كياننا لتحطمه، و سموما قاتلة تنخر مقوماتنا الاجتماعية العريقة، انما الذي أريده هو ان يكون انطلاقنا ابتداءا من أنفسنا، و ان يكتب تاريخنا بيد شبابنا و بروح مغربية صرفة. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
و بذلك وحده سنحس عندما نقرأ تاريخا بأنه قريب منا و بأنه فعلا سيساعدنا على فهم حاضرنا و بالتالي على التقدم و الرقي. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<b><u>من كتب تاريخنا ؟</u></b></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ان تاريخنا كتب انطلاقا من وجهتي نظر مختلفتين و متناقضتين و كلتاهما أجنبية عنا :</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
أولا : وجهة نظر أوربية، و هذه فرضتها طبيعة احتكاكنا بالأوربيين و خاصة الفرنسيين، طبيعة احتكاك شعب أوربي متقدم نسبيا بشعب افريقي متخلف. غاية الأول هي استغلال البلاد استغلالا كاملا و اخضاع كل مقاومة و بكل الوسائل حتى لا تعرقل عملية الاستغلال هذه. و هذه الضرورة دفعته الى البحث عن الوسائل الناجعة لتحقيق ذلك الهدف. فتوصل الى أن السيطرة على وسط طبيعي او بشري لابد من معرفته معرفة جيدة. لذلك اعد جيش هائل م الاختصاصيين في جميع الميادين و خاصة في التاريخ و الاجتماع و الدين ... فكانت النتيجة نجاح التجربة و لو من الناحية النظرية فقط ..</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ان وجهة نظر كهذه لا ينتظر منها بعد كل ما ذكرنا من نسبية الموضوعية التاريخية – ان تكتب لنا تاريخنا كما تريده طبيعة ظروفنا و مقوماتنا الاجتماعية و الثقافية. انه تاريخ موجه له مطلقات معينة و يسعى لتحقيق اهداف محددة.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ثانيا: وجهة نظر شرقية : ان موقع بلادنا الجغرافي جعلها دوما منطقة صراع بين التيارات الشرقية و الغربية. فموقعها على البحر المتوسط الذي احتضن أقدم الحضارات البشرية كما ان ارتباطها بافريقية له نتائج هامة على حركة عجلة تاريخها و على التركيب الاجتماعي لسكانها ... لذلك لا نستغرب هذا الصراع الحضاري الذي يتجاذب بلادنا عبر التاريخ. بيد أنه ينبغي الان ان يتخذ موقف حاسم تجاه الصراع الذي لم يعد م صالحنا ان نتجنب الخوض فيه، و أن ننظر اليه نظرة من لا يهمه الامر.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ان وجهة النظر الشرقية هي أيضا لها نفس الأهداف و ان كانت الوسائل مختلفة، ذلك لان طبيعة اتصالنا بالشرق لا تشبه سابقتها، اذ حمل الينا الشرق دينا جديدا، أصبح بعد مدة دين السكان لذلك اصبح الدفع عنه و عن حامليه غاية مثلى ... فكان هدف الدفاع عن المقومات الجديدة و تثبيتها مطلقا للمؤرخين الشرقيين الذي كتبوا عن تاريخنا، او المؤرخين المغاربة الذين تبنوا نفس الهدف، فكان ذلك سببا في ابراز حقائق و اهمال أخرى في مدح أشياء و القدح في أخرى او بكلمة أخرى: كان ذلك توجيها جديدا لتاريخنا.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
و مهما يكن فكل من وجهة النظر الأوربية و وجهة النظر الشرقية لها نتائج غير محمودة على تاريخنا الذي تمتد جذوره الى ما قبل مجيء الإسلام و الاوربيين، و نح كمجتمع لسنا فروعا بدون جذور، بل ان تفكيرنا و سلوكنا و شخصيتنا و قيمتنا لها ارتباط بماضينا البعيد كما ارتبط بماضينا القريب. و اذا انطلقنا من هذا الاعتبار فإن السبيل الحتمي للوصول الى حل سليم للمسألة هو إعادة كتابة تاريخا و تجريده من الأفكار المغرضة و الحرب النفيسة التي يواجهنا بها. هذا العمل الضروري ينبغي ان يكون في اسرع وقت، لان الظروف الاجتماعية الحالية و المتميزة بانتشار التعليم و وسائل الاعلام ساعدت على انتشار نتائج تاريخ لم يكن لا دخل في كتابته. و بقيامنا بهذا العل نكون قد اقتدينا بالدول الافريقية الأخرى التي بدأت تعيد النظر في تراثها بصفة عامة و تاريخها بصفة خاصة. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
انني لا انكر ا هناك مؤرخي مغاربة خلفوا لنا مؤلفات تاريخية كثيرة. و انما قصدي ان جل هؤلاء م المؤرخين الذين يسجلون الاحداث دون محاولة تفسير مراميها و أسبابها و لا انكر ان هناك محاولات جديدة قام بها شبان مغاربة في هذا الصدد غير ان هذه أيضا لم تظهر تحررها التام من اثر الأساتذة الأجانب الذي تعتبر تفسيراتهم لتاريخنا المرجع الوحيد. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ان مسؤولية المؤرخين المغاربة الشبان مسؤولية كبيرة لانهم هم وحدهم القادرون على القيام بإعادة كتابة تاريخ وطننا من وجهة نظر ثالثة و هي وجهة النظر القومية التي طالما انتظرها ليتجه اتجاهه الصحيح. </div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<div dir="ltr">
باريس – صدقي علي أزايكو</div>
<div dir="ltr">
مجلة الكلمة عدد 1 فبراير 1971</div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-87714593198189222472017-10-02T16:04:00.002+02:002019-02-01T22:27:57.272+01:00حقيقة صفحة: أصول الشعب المغربي Moroccan DNA Genetics & Anthropology<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">
.post-body table{min-width:auto;width:auto;}
</style>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Moroccan DNA Genetics & Anthropology" border="0" data-original-height="594" data-original-width="900" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwnAuDBLkdFSWFMhZCzyGBmspO804k9DCJMhSNSRxHduh-qMO6q1uyBDYm_nls0aVi6eG_jpJp0mUOOm14F-_7I_e03gxpMnR0Tqrur7BkfXN1FeUPgrpAZz8hIyDkn9h-ahhG6Lc7ZWwN/s1600/moroccan-dna-genetics.jpg" title="حقيقة صفحة اصول الشعب المغربي" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="صفحة اصول الشعب المغربي" border="0" data-original-height="298" data-original-width="885" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw64ShSwBDmhAD7308l6mnEQzCgq2ub1p1wzuUuBu5sApqyx6TUT7HOQkx6R9kGoRT6fU268pI-_mmSzZilbORWLf0EQ0OdXC4_E2lkihImQ32ecGX7zqob3RBdgauknOsc1jqNqEmDQSd/s1600/moroccan-dna-genetics-10.jpg" title="" /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
تم انشاء صفحة "<u>أصول الشعب المغربي Moroccan DNA Genetics & Anthropology</u>" حوالي قبل ثلاث سنوات على الفيسبوك (هي و مدونتها) و تدعي الدفاع عن حقيقة ان الشعب المغربي اصوله امازيغية عبر عدة مقالات و تدوينات توظف<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: left; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF1Ontz6F_W-sVWKGUDAUAGjzZd5xPw5cw9Y98AgH_oAnqoSE8MAeZKB1BrWhLWejrzXHsGIxj664CIzCCn6qk-yZbhLdLovVYmPBLQXerD8O6kbSyxlHa4zm73OGPcoJF6tqzexjrbGxM/s1600/moroccan-dna-genetics-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img alt="صفحة اصول الشعب المغربي" border="0" data-original-height="619" data-original-width="487" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF1Ontz6F_W-sVWKGUDAUAGjzZd5xPw5cw9Y98AgH_oAnqoSE8MAeZKB1BrWhLWejrzXHsGIxj664CIzCCn6qk-yZbhLdLovVYmPBLQXerD8O6kbSyxlHa4zm73OGPcoJF6tqzexjrbGxM/s320/moroccan-dna-genetics-5.jpg" title="" width="249" /></a></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">سكرين لمنشور من الصفحة بدون مصدر و كما ان صورة الموقع<br />
غير واضحة و الهدف من ذلك هو سعي الصفحة للربط بين بلان<br />
(الارهابي) و جوزيف ستالين (يساري) الذي ينتمي للسلالة M201</th></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
"الانثربولوجيا و الحمض النووي" و "دراسات علمية" لاثبات او نفي حقيقة او أفكار تتعلق بأصول شعوب شمال افريقيا و عدد من بلدان الشرق الأوسط و المناطق المتوسطية، كما تنشر الصفحة عدة دراسات تخص الحمض النووي تقول انها تحصل عليها من مواقع "موثوقة" و "علمية" كنشرها صوة شاشة screenshot لموقع يقول ان اسرة صدام حسين تنحدر من نفس السلالة التي ينحدر منها جوزيف ستالين الزعيم السوفياتي السابق. و قد كانت الصوة ضبابية لا يمكن معرفة حتى اسم الموقع رفقة بعض الكلمات التي علق بها المشرف على الصفحة دون ان يذكر المصدر فعليا او يضع رابط ذلك المواقع.<br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><u>[ملاحظة: اضغط على الصور لتكبيرها]</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
فما هي حقيقة هذه الصفحة ؟ و هل تدافع حقا عن الأمازيغية ؟ و ما دورها في ترويج العنصرية و التمييز ضد السود ؟</div>
<div style="text-align: justify;">
في الواقع هذه الصفحة ليست علمية كما يبدوا في البداية و إذا كانت الصفحات العلمية تنشر بحيادية و موضوعية فإن صفحة أصول الشعب المغربي غير حيادية و ليست موضوعية بتاتا، بل أيديولوجية توظف ما تسميه "أبحاث علمية" لتحقيق أغراض غير معلنة منها التمييز ضد السود و تفضيل العرق الأبيض على الأسود و خلق التنافر و الكراهية بين الأمازيغ ذوي البشرة الداكنة و ذوي البشرة البيضاء.<br />
<blockquote class="tr_bq">
اقرأ ايضا: <a href="http://www.abudrar.com/2017/07/caucasian-race-and-skin-color-DNA.html" target="_blank">ما السبب في تفتح بشرة الأوربيين ؟</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: red;">اقرأ ايضا:</span> <a href="https://ar.aitattman.abudrar.com/2019/02/propaganda-strategy-to-promote-racism-and-influence-Imazighen-on-facebook.html">توظيف استراتيجية الدعاية العرقية لاختراق الأمازيغ على الفيسبوك وجعل قضيتهم تبد وعرقية</a></blockquote>
</div>
<div style="clear: both; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<b><u><span style="color: red; font-size: x-large;">ما هي أصول الشعب المغربي حقيقة ؟</span></u></b></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: left; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVcGSld45ur0xQ0uflR6ZG_1L8le5ef0nYTCW7uwgYFfRM9ligukEcKDrB1kpjX_VFM2iOI7nMBhMdnmBa1SYiUxX9Dolr5aldnk2A4kKudTlPE1gBngtp1_7IQdo3YtZUpGdWZw368Nwz/s1600/moroccan-dna-genetics-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="العلم الزائف" border="0" data-original-height="594" data-original-width="501" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVcGSld45ur0xQ0uflR6ZG_1L8le5ef0nYTCW7uwgYFfRM9ligukEcKDrB1kpjX_VFM2iOI7nMBhMdnmBa1SYiUxX9Dolr5aldnk2A4kKudTlPE1gBngtp1_7IQdo3YtZUpGdWZw368Nwz/s320/moroccan-dna-genetics-7.jpg" title="" width="269" /></a></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">في المجموعة التابعة لها لا ينفك المشرفين عليها على تفضيل العرق<br />
الابيض على الاسود و لو بمحاولات بئيسة و طرق ملتوية لاثبات ان<br />
البيض اجمل و ارقى.</th></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
ان معظم الشعوب الشمال افريقية أمازيغية صراحة و ذلك من خلال دراسات الحمض النووي قامت بها عدة مؤسسات علمية متخصصة حيث تبين ان معظم هذه الشعوب تنتمي لنفس السلالة او نفس الهابلوغلوب E-M81 اما اللغة هنا فليست معيارا للحكم ذلك ان معظم سكان بلدان شمال افريقية لا يتحدثون الأمازيغية و مع ذلك فإنهم امازيغ تم تعريبهم عبر مسلسل طويل من الاستلاب الفكري و الهوياتي، إذن هذه حقيقة علمية سواء تقبلتها ام لا و لا تحتاج لصفحة على الفيسبوك او مدونة لاثبات صحتها، اما صفحة أصول الشعب المغربي فكل ما تقوم به هو تقديم هذه الحقائق بشكل مشوه حيث غرضها ليس الدفاع عن الأمازيغية بل ترويج النظريات العرقية و تعتبر العرق الأبيض افضل الأعراق على الأرض تماما كما كان يهتلر يؤمن ان العرق الآري هو الأفضل و الارقى و الأكثر تحظرا.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: right; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZm_wEqITfXqnJ_3DxL2py8XXzPwAAU5mrdqywL9NJ0MFe51-fxksJ8Rn-RoIkDfrRsZrr-P8vn3m6tEwUtifIpB6BEO4S9MqxlSVFT0kaOFAQxJkFccdRwQa1fK7_MdYHH8O0DmrndPWj/s1600/moroccan-dna-genetics-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img alt="اصول الشعب المغربي" border="0" data-original-height="521" data-original-width="502" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZm_wEqITfXqnJ_3DxL2py8XXzPwAAU5mrdqywL9NJ0MFe51-fxksJ8Rn-RoIkDfrRsZrr-P8vn3m6tEwUtifIpB6BEO4S9MqxlSVFT0kaOFAQxJkFccdRwQa1fK7_MdYHH8O0DmrndPWj/s320/moroccan-dna-genetics-4.jpg" title="" width="308" /></a></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">في هذا المنشور تحاول الصفحة بدون ذكر مصدر الصورة المرفقة<br />
اثبات ان الانسان ذو البشرة الفاتحة سبق الى افريقيا نفسها حيث في<br />
منشورات اخرى تدافع الصفحة عن اطروحة ان الانسان العاقل homo<br />
sapiens لم يكن اسودا قط بل تطور من الابيض ليصبح اسودا في عدة مناطق</th></tr>
</tbody></table>
<div style="clear: both; text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">اقرأ ايضا: <a href="http://www.abudrar.com/2017/09/stephen-hawking-le-rechauffement-climatique-realite-scientifique.html" target="_blank">ستيفن هوكينج : الاحتباس الحراري حقيقة علمية لا مفر منها !</a></span></div>
</blockquote>
<div style="text-align: right;">
<u><b><span style="color: red; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">هي صفحة علمية متخصصة ؟</span></b></u></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
هي صحفة غير متخصصة و القائم / القائمون عليها غير متخصصين في الانتربولوجيا و لا الحمض النووي و لا شهادة جامعية لهم<br />
في المجال، بل شباب هواة<u><span style="color: #660000;"> بحسابات وهمية لا تضع اسمها الحقيقي و لا يضعون صورهم الحقيقية</span></u> أسسوا الصفحة لتحقيق اهداف<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: left; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBiRf3gvvGFx_rLdyfPksqew1uMF7gg21quRLjY82gP9CXd5No-qbBlBduCa5ydSU77YxjlfYdaKwOMBpiMC6ku0qRfL439jMggRZ2QEEtHGDEJGxIU40K-2nQ6rKa59SsZ3l8bKTzORXo/s1600/moroccan-dna-genetics-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img alt="الأفارقة" border="0" data-original-height="589" data-original-width="891" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBiRf3gvvGFx_rLdyfPksqew1uMF7gg21quRLjY82gP9CXd5No-qbBlBduCa5ydSU77YxjlfYdaKwOMBpiMC6ku0qRfL439jMggRZ2QEEtHGDEJGxIU40K-2nQ6rKa59SsZ3l8bKTzORXo/s320/moroccan-dna-genetics-1.jpg" title="" width="320" /></a></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">هنا تحاول الصفحة ربط افارقة جنوب الصحراء بالقرود لتوحي بذلك انهم<br />
لا يزالون بمرتبة القرود و متخلفون (في الحقيقة كل البشرالحاليين<br />
يصنفون على القردة العليا مهما كان لون بشرتهم)</th></tr>
</tbody></table>
</div>
أيديولوجية خصوصا أيديولوجيا <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86_%D9%85%D8%AA%D8%B7%D8%B1%D9%81" target="_blank">اليمين المتطرف</a> و <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%AC%D8%AF%D8%AF" target="_blank">النازيون الجدد</a> حيث <u>يؤمنون بتفوق العرق الأبيض</u> و يحاولون تصوير السود و الأفارقة بالخصوص على انهم متوحشون، عديمي الرحمة، ملوثون، متخلفون، تنتشر فيهم الامراض النادرة دون غيرهم، يفتقرون للذكاء، غير متحضرون، أقل مرتبة، لا يستحقون الشفقة، لا ينبغي ان يتمتعوا بنفس الحقوق كالبيض... اما ذوي البشرة البيضاء/ الفاتحة فيعتبرونهم الأعلى مرتبة، الأرقى، الأفضل، الأكثر تحضرا، الأكثر ذكاء و تميزا، يجب ان يتمتعوا بالحقوق و الخدمات الاجتماعية كلها، هم اسياد السود ...<br />
<blockquote class="tr_bq">
اقرأ ايضا: <a href="http://www.abudrar.com/2017/09/la-liberte-est-elle-parmi-les-priorites-de-la-droite.html" target="_blank">هل الحرية ركن من أركان اليمين ؟</a></blockquote>
</div>
<div style="clear: both; text-align: justify;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<b><u><span style="color: red; font-size: x-large;">مصادر الصفحة و علاقتها باليمين المتطرف:</span></u></b></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: left; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirmgkmwh165S-6nR2s2dUcP24KGrXJj6PtXuZL3RbOxSIeAx1l_kZdFCGQ_LNXvhmQpe9ez-oAaOihffVFHsJgva9ZaqEtzJx-fG1xNZqsfbHviawGYIVru31UgSH6tRfp4IqYGqIs34q5/s1600/moroccan-dna-genetics-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img alt="اصول المغاربة الزنوج" border="0" data-original-height="620" data-original-width="866" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirmgkmwh165S-6nR2s2dUcP24KGrXJj6PtXuZL3RbOxSIeAx1l_kZdFCGQ_LNXvhmQpe9ez-oAaOihffVFHsJgva9ZaqEtzJx-fG1xNZqsfbHviawGYIVru31UgSH6tRfp4IqYGqIs34q5/s320/moroccan-dna-genetics-6.jpg" title="" width="320" /></a></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">هذه الصورة من المدونة التابعة للصفحة حيث لا ذكر لاي مصدر ولا من<br />
اين اخذت صور هذه الجماجم بالاضافة الى محاولات هاو اثبات ان<br />
ايغود ينتمي لعرق معين <span style="font-size: 12.8px;">و في الواقع ايغود هو الجد الاقدم لكل البشرية و </span><br />
<span style="font-size: 12.8px;">تتشارك فيه و لا معنى للحديث</span><span style="font-size: 12.8px;">عن "عرقه"، انه اقدم انسان عاقل ثم </span><br />
<span style="font-size: 12.8px;">العثور عليه حتى الان. </span></th></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div dir="rtl">
توظف الصفحة مجموعة من المفاهيم و المصطلحات و الكلمات les termes تم اخذها من المواقع العربية الخاصة بالحمض النووي و الانثربولوجيا و تشارك روابط من مواقع المحافظين التي تروج <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D9%81" target="_blank">العلم الزائف</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudoscience" target="_blank">pseudoscience</a> ما يجعل هذه الصفحة نفسها مروجة للعلم الزائف، و تأخذ مقالات من ويكيبيديا و تعدل عليها لتناسب أهدافها العرقية و العنصرية، و لدى الصفحة كذلك مدونة بنفس الاسم تشارك روابطها من حين لآخر و كذلك مجموعة على الفيسبوك بنفس الاسم، كما ان المشرفين عليها هم مشرفين أيضا على صفحة اليمين الليبيرتاري المغربي و مجموعتها الخاصة، ما يجعل علاقتها باليمين المتطرف far right مؤكدة، تستهدف عدد من رواد موقع الفيسبوك الامازيغ لاستمالتهم للفكر اليميني و ادعاءاته بشأن العرق و عدد من القضايا الأخرى، خصوصا الشباب الذين تقع أعمارهم بين 16 و 20 سنة إذ لحظت شخصيا عدد من الامازيغ في الفيسبوك رواد تلك الصفحة يعبرون عن كراهيتهم للسود و يدعون ان الامازيغ السود و ذوي البشرة الداكنة كالطوارق ليسوا امازيغ بل كانوا عبيدا اما الامازيغ "الحقيقيون" فهم ذوي البشرة البيضاء الفاتحة فقط، اليست هذه قمة التمييز و العنصرية ؟ اليست هذه الأفكار ضد القيم النبيلة التي تميز بها الامازيغ عبر التاريخ ؟ اليست هذه الأفكار مهددة لوحدة الأمازيغ و التفرق بينهم على أساس لون البشرة ؟ </div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: left; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvC___EdC1KRaEuQhX-qn0hc3afQ3a15Trt0g4k02-4IUxMb_jD0edCTAi_q2ssDeLjbO6qAna3oiXniOhBHhlDe6jL3U79eSz9xy0X8VRYpC31kBXIRJhXiU1dJlpGyoclfOAw30VM463/s1600/moroccan-dna-genetics-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img alt="أصول الشعب المغربي " border="0" data-original-height="388" data-original-width="877" height="141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvC___EdC1KRaEuQhX-qn0hc3afQ3a15Trt0g4k02-4IUxMb_jD0edCTAi_q2ssDeLjbO6qAna3oiXniOhBHhlDe6jL3U79eSz9xy0X8VRYpC31kBXIRJhXiU1dJlpGyoclfOAw30VM463/s320/moroccan-dna-genetics-2.jpg" title="" width="320" /></a></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">من مدونة الصفحة: تحاول دائما تصوير المغاربة على انهم بيض كالاوربيين<br />
اما السود (خاصة الساكنين في طاطا و زاكورة ..) ف<span style="color: red;">ليسوا مغاربة</span> بل فقط<br />
مهاجرون من جنوب الصحراء</th></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<div dir="rtl">
ان ادمين الصفحة لا علاقة له بالأمازيغية و لم يسبق له ان كتب بها ناهيك عن ان يدافع عنها، و اقل ما يقال عنه انه يخدم اجندة غير معلنة بالإضافة الى نشر العنصرية و ترويج العلم الزائف و خلق التوترات بين الأمازيغ و العمل ضد وحدتهم. </div>
</div>
<div dir="rtl" style="clear: both; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<b><u><span style="color: red; font-size: x-large;">كيف تكشف خداع صفحة أصول الشعب المغربي ؟ </span></u></b></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
هذا موجه خصوصا للشباب و المراهقين الذين يدخلون لتلك الصفحة و ينشرون في مجموعتها، لان الباحثين الحقيقيين في الانتربولوجيا و الهندسة الجينية لن يعيروا اهتماما لتلك الصفحة و لا يعلمون حتى بوجودها و نظرة واحدة منهم للمواضيع التي تنشرها سيعلمون ان صاحب الصفحة/ المدونة/ المجموعة لا علاقة له بالاختصاص كما يظهر من لغته الركيكة العامة بل فقط يكتب عن الموضوع كهاو. كلما نشرت الصفحة منشورا اتبع ما يلي :</div>
</div>
<ul dir="rtl" style="text-align: right;">
<li style="text-align: justify;">انتبه لنوعية المنشور ان كان ينشر "دراسة علمية" فطالبه بالمصادر </li>
<li style="text-align: justify;">انتبه للمصادر التي يضعها ان كانت من مواقع علمية موثوقة ام من مواقع اليمين المروجة للعلم الزائف</li>
<li style="text-align: justify;">تأكد ان كان ما جاء في المنشور او التدوينة لديه مصادر متعددة حيث يمكنك التأكد 100%</li>
<li style="text-align: justify;">تأكد ان كان الموضوع يهدف للتمييز ضد السود باستعمال اخبار كاذبة</li>
<li style="text-align: justify;">انتبه للمغالطات المنطقية التي ترتكبها الصفحة بشكل فاضح</li>
<li style="text-align: justify;">تأكد من أي اسم عالم او باحث تضعه الصفحة كدليل و اقرأ عنه في ويكيبيديا و مواقع أخرى</li>
<li style="text-align: justify;">تفحص المصطلحات و المفاهيم المستعملة ان كانت توظف بشكل غير موضوعي</li>
<li style="text-align: justify;"><a href="https://www.syr-res.com/article/1068.html" rel="nofollow" target="_blank">اقرأ عن العلم الزائف و ماهو ؟ </a></li>
<li style="text-align: justify;">انصحك بالقراة عن <a href="http://ibelieveinsci.com/?p=16153" rel="nofollow" target="_blank">المغالطات المنطقية خاصة المغالطة البهلوانية (رجل القش)</a> لان الصفحة توظفها بكثرة</li>
</ul>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: red; font-size: x-large;"><b><u>أساليب اخرى تلجأ اليها الصفحة للتحايل و خدمة الدعاية اليمينية :</u></b></span></div>
<br />
<ol>
<li>تستخدم الصفحة كلمات و تعبيرات غير محايدة كوصفها للسود ب"زنوج" و "حرطانيين" و "عزاوة" و لن تجد فيها كلمة "الانسان"</li>
<li>المشرفون على الصفحة يستعملون حسابات وهمية "فوكونط" في المجموعة الخاصة بالصفحة و مجموعات اخرى للترويج و الدعاية، لا يظهرون اسمائهم الحقيقية و لا صورهم و يتهربون من الاجابة اذا سئلوا عن اماكن عيشهم و وظائفهم مثلا.</li>
<li>تستخدم الصور بدون ذكر مصدرها كصور الاشخاص و الجماجم و المبيانات لدعم اغراضها الدعائية و جعل القارئ يبني صورة نمطية مزورة بعيدة عن الحقيقة.</li>
<li>عدم نقل الاخبار و التصريحات العلمية بحيادية حيث تضيف الصفحة بعض "التوابل" ليلائم الخبر/التصريح ادعاءاتها العرقية كأن تغير جزء من الخبر او تنقل نص الخبر فقط و تتعمد عدم الاشارة للنصف الاخر..</li>
<li>تتعمد نقل معطيات تاريخية/انتربولوجية قديمة من المواقع اذا كانت "تؤيد" ادعاءاتها و تتناسى الحديث عن المستجدات و اخر الحقائق العلمية بخصوص تلك المعطيات، خاصة ان كانت ضد المطامح العنصرية للصفحة.</li>
<li>المشرفون على الصفحة ليسوا كثر لكنهم ينشؤون عدة حسابات وهمية غالبا بأسماء و صور مزيفة للإناث لجذب المزيد من المعجبين و "الانصار" و أدجلة عقول المراهقين و ملئها بأفكار اليمين المتطرف العنصرية.</li>
<li>كاتب المقالات و التدوينات على مدونة الصفحة شخص واحد و هو من بدأ الصفحة، كان ينشر في مجموعات قديمة ك"العلمانيون المغاربة" و يعبر عن افكاره المتطرفه كتعصبه "للعرق الابيض" واعتباره المثال الاعلى.</li>
<li>ترفق العنوان احيانا بصورة لا تمت له بصلة كل ذلك لإيصال الرسائل العنصرية ضد السود بطرق غير مباشرة كالقول مثلا "العلماء يكتشفون الاسباب وراء انخفاض مستوى الذكاء عند بعض الاعراق" و ترفقها بصورة لأناس من احدى البلدان الافريقية جنوب الصحراء. </li>
<li>ادعاء الصفحة انها تكشف حقيقة اصول الشعب المغربي و في الواقع التقدم العلمي قدم لنا كل شيء بهذا الخصوص، و من المؤكد ان معظم الشعب المغربي امازيغي حامل للهبلوغروب E-M81 بل ان معظم سكان بلدان شمال افريقيا ينحدرون من اصول امازيغية. اي انها حقيقة تفرض نفسها لكن الصفحة تركب على هذه الحقيقة للترويج لأفكار اليمين المتطرف و النازيون الجدد داخل النشطاء الامازيغ على الفيسبوك.</li>
<li>ادعاء الصفحة انها تدافع عن الامازيغية، و هي التي لم يسبق لها ان كتبت عن شخصيات امازيغية و لا نشرت بيانات و لا شجعت على الثقافة الامازيغية، بل ان المشرفون عليها لا تربطهم اية علاقة بالنضال و النشاط الامازيغي، هدف الصفحة كما قلنا هو مهاجمة ذوي البشرة السوداء و نشر افكار اليمين داخل التجمعات الفيسبوكية الامازيغية. </li>
</ol>
<br />
<span style="font-size: x-small;">(ملاحظة ستيم اضافة المزيد من التفاصيل فيما بعد)</span><br />
يمكنك المشاركة برأيك عبر تعليق في الاسفل</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-88969826509654416362017-09-29T21:51:00.012+02:002021-05-11T18:51:35.554+02:00تحميل كتاب الشعر الامازيغي المنسوب الى سيدي حمو الطالب – تأليف عمر أمارير<style type='text/css'>
.post-body table{min-width:auto;width:auto;}
</style>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="الشعر الأمازيغي سيدي حمو الطالب" border="0" data-original-height="343" data-original-width="576" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfJuN4QSbjx_0kKbFBkBajmhAbCOmzp45NI1fukiVpTl0r2EvI50HsZ8vQU7_hB4Ijfs3OZX5TDg4EIhBJfb_RIRzBr_Ke4AFOKbGOYk_pKEY8AuhDtfsJS9__0mdcXrnPb_25EmpgKRge/s1600/sidi-hamou-talb2.jpg" title="الشعر الأمازيغي المنسوب الى سيدي حمو الطالب" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
لا شك ان المهتم بالشعر الأمازيغي و زار أراضي سوس سيسمع بهذا الاسم "سيدي حمو الطالب" ⵙⵉⴷⵉ ⵃⵎⵎⵓ ⵟⵟⴰⵍⴱ كما ان هذا الاسم مشهور عند الأوساط الفنية في سوس و ليس هناك فنان سوسي لم يسمع به، و هذا المؤلف من بين أيدينا له أهمية جد كبيرة فيما يتعلق باللغة </div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: left; margin: 3px; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><img alt="سيدي حمو الطالب شاعر أمازيغي" border="0" data-original-height="730" data-original-width="499" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgevp5xZ6mwvmgdla0hYB5O3u8KyAnvLO9u5Ir8Jij0XEvtwVATmRUDaz_-am9ScQTNG_D-omIcS8Yzy0Pdy5wZTtoW-PF4OynU3JlKN_hrkyvd0T_KlO9Iv4sDom6X4edcjQvUZktHdBp4/s400/sidi-hamou-talb.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="تأليف عمر أمارير - الشعر المنسوب الى سيدي حمو الطالب " width="271" /></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">كتاب سيدي حمو الطالب PDF</th></tr>
</tbody></table>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
الأمازيغية و تاريخ الشعر في سوس و تطوره، لقد ألفه الأستاذ عمر أمارير كرسالة جامعية تقدم بها لنيل دبلوم الدراسات العليا بكلية الاداب و العلوم الإنسانية جامعة محمد الخامس بالرباط سنة 1985 تحت اشراف الدكتور عباس الجراري. </div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
يدرس الباحث عمر امارير في مؤلفه هذا حياة الشاعر الامازيغي "سيدي حمو الطالب" المنحدر من سوس و مصادر اشعاره و اهم المواضيع التي تناولها فيها و ذلك في نقاش مستفيض و ذكر المصادر التاريخية و غيرها من الشواهد ما يجعل هذا المؤلف فريد من نوعه و من أوائل المؤلفات التي تتهتم بالشعر الأمازيغي و حياة الشعراء.</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
عدد الصفحات : 177 </div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
حجم الملف : 30,2 Mo</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
تأليف: ذ. عمر أمارير</div>
<div style="text-align: center;">
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://goo.gl/" data-url="ui4hk3pua2b61T5EJA">رابط 1</button>
</div><!--downloadlinks-->
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-28783881175630216042017-09-29T21:36:00.002+02:002021-05-11T18:47:19.774+02:00تحميل المعجم المدرسي عربي أمازيغي فرنسي [PDF]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="المعجم المدرسي الأمازيغي" border="0" data-original-height="321" data-original-width="611" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgJkiCPiJs90B5HFGxpV_9JivzNRhZeE6DsnY8C7FQ0QgA3mR24Q944jHHOhSmri8Hys0s1bYyVoRg6V-gW-Ym-tx2BeOYLHdMavndXjldjzT6B8BPXIFODbq1B-E95WbaRFTQDQIy6BwG/s1600/amawal-anmlan.jpg" title="amawal anmlan ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
يوحد في هذا المعجم ثلاث نسخ سبق ان نشرنا نسختين هما <a href="http://www.abudrar.com/2014/11/dictionnaire-amawal-amazigh-fr-ar.html" target="_blank">أمازيغي-فرنسي-عربي</a> و <a href="http://www.abudrar.com/2017/03/lexique-scolaire-fr-amazigh-ar.html" target="_blank">فرنسي-أمازيغي- عربي</a> و اليوم ننشر الثالثة و الأخيرة من اصدار المعهد الملكي IRCAM كلها ستفيد بما لا شك فيه كل من له رغبة في تعلم اللغة الأمازيغية و يظم المعجم عددا من المصطلحات المهمة حيث يمكنك الوصول اليها عن طريق الترتيب الأبجدي العربي. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
عنوان الكتاب: المعجم المدرسي ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
عدد الصفحات : 128</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
حجم الملف : 710 ko</div><br />
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://goo.gl/HTUd" data-url="ldujc27k4t43Wd">رابط 1</button>
</div>
<!--downloadlinks-->Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-91804115397817940392017-09-29T21:30:00.013+02:002021-05-11T18:42:06.885+02:00تحميل كتاب بداية تعلم اللغة الأمازيغية [بالفرنسية]<style type='text/css'><!--downloadlinks-->
.post-body table{min-width:auto;width:auto;}
</style>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="learn amazigh language" border="0" data-original-height="384" data-original-width="574" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQO7W9y46xSCCSkNHJFPLG4SpTbY_yiudde8sf9dKBmi414QY8m2O1vsQjTY1CjWaPXUK2pCSnuOX8AjFGfvakX9-a0EnhyUgsWo98h2n2GY0KURgCjVHFeUwXei8pHs18SIQJat8UO1Cc/s1600/initiation-a-la-langue-amazigh.jpg" title="تعلم اللغة الأمازيغية بالفرنسية" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<h2 dir="ltr" style="text-align: left;">
télécharger le livre: initiation à la langue Amazighe pdf</h2>
نقدم لزوارنا الكرام هذا الكتاب باعتباره من أوائل الكتب التي أصدرها الاركام (2004) حيث سيساعد الطلبة و التلاميذ على حد سواء على تعلم الأمازيغية، و تجدر الإشارة إلى انه مكتوب أساسا بالفرنسية و يحمل كعوان « initiation à la langue Amazighe » </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: left; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 3px; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><img alt="apprendre la langue amazighe berbère" border="0" data-original-height="249" data-original-width="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1-_yj5NkoUDcZSE6dvM3M7uXk4ZBYnyXT6GVgCIHQMneDOaQmEHradUV-jbMd7NgH2WwFRFYDBPJVXzG3Mq1uPQUVQQbcY6pPb9aO-Fhbz9Ce3PfQXqjaC26QFwA85jU9gYIvvH8Tyrak/s1600/apprendre-tamazight.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="initiation à la langue amazighe" /></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">manuel: initiation à la langue amazighe</th></tr>
</tbody></table>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
أي مدخل الى تعلم الأمازيغية او البدء في تعلم الأمازيغية. و قد قسم الكتاب الى عدة فقرات كما يبين ذلك الفهرس في البداية و ستجد فيه معلومات مفيدة بخصوص أبجدية تيفيناغ و طريقة نطلقها و كتابتها ثم دروس أساسية في النحو و قواعد اللغة الأمازيغية كالضمائر و طريقة تصريف الأفعال و غير ذلك. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
عدد الصفحات : 82</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
حجم الملف : 912Ko</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
العنوان الأصلي: initiation à la langue amazighe</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://goo.gl/W6e3" data-url="0wmv1xh2dn1fbn">رابط 1</button>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-43795737805256866242017-09-29T21:13:00.001+02:002021-10-23T01:40:38.347+02:008 قصائد أمازيغية رائعة بالحرف اللاتيني و ترجمتها<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="timdyazin Ali faiq" border="0" data-original-height="371" data-original-width="585" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgelreiQW2KiXiLNHP6957Bo3bdUC7NViaEbro30xg7QhbGWpqDADNRhh_6mtuaF6EsgFGuXmrOcEZLGWg_wlX74cYPI31OSzxiJk5BVwaCtkX_GFqtqE7-SzXaWnZQECrxnmV6ppcPpUqn/s1600/timdyazin-Lahsen-oulhaj.jpg" title="timdyazin ɛali fayq" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
يحتوي هذا الكتيب الصغير على 8 قصائد باللغة الأمازيغية لكل من الشعراء علي فايق، عبد الله حافيظي و سعيد اد بناصر، مكتوبة بالحرف اللاتيني حيث تسهل قرائتها كما تجد اسفل كل قصيدة ترجمة لها بالفرنسية من انجاز الباحث الحسن أولحاج. و عناوين هذه القصائد هي كالتالي: </div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
1- tirra s ikʷlan </div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
2- amzwag</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
3- aẓawan d imurig</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
4- mrḥba !</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
5- asmun</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
6- mamnk za !</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
7- lbucart d lucaṛt</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
8- iga tagat s tagant </div>
<button class="download-file ab_dwn" data-site="https://goo.gl/" data-url="files/hTJP1ccrvH8G">تحميل</button><!--downloadlinks-->
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-78640724486679904822017-09-29T14:37:00.001+02:002018-02-11T01:44:48.401+01:00هل السعي لإحياء اللغة الأمازيغية و الدفاع عنها يعتبر من الرجعية ؟<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">
.post-body table{min-width:auto;width:auto;}
</style>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="imazighen" border="0" data-original-height="546" data-original-width="694" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTvdiQq5Ly7ELHXvMWThYEs40DuvLf4TXu-xnU4wTwl0TA4RfVG1okfAaGFL-0t-ViBr8ymcLqKSFvzlOaProPkaL6-eNM3Iri6gxkuzQTZ1VM_ifuzOSt90mrwYMSyrjO9GukeITUBLy5/s1600/amazigh-demonstration.jpg" title="مظاهرات أمازيغية" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بقلم: <span style="color: red;">أحمد أداسكو</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
كان صديق ذات يوم طرح على الفيسبوك تدوينة يسخر من الفكر اليساري مع انه يساري لكنه تلك الأيام قرر ان يمزج بين المزاح و الجدية في السخرية من اليسار و التطبيل لليمين، علقت ناصحا اياه ان الاسلاميين أكفاء للفاع عن السياسة اليمينية فابقى انت يساريا تقدميا، و بعد اخذ و رد قال لي ما مفاده انني لست تقدميا ما دمت ادافع عن لغة ميتة و يقصد اللغة الأمازيغية، فحسب وجهة نظره المحترمة يرى ان النضال لاسترجاع لغة اخذة في الزوال هو حنين للماضي و اليساري التقدمي لا يحن كثيرا للماضي و يهمه فقط التقدم و لو كان على حساب ثقافته.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="display: inline; float: left; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><img alt="احمد اداسكو" border="0" data-original-height="280" data-original-width="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiacWqQ9_BafTsD7sT2X3cUy-T5tidAG9hHy9hEcRtz7MKbhGbhvkmqnOP8Z0zTubsnSrBuj2sStnXIthZljNPfU2r922xFx8xG8faIjb5ffGNKuujpinp4sTpHCVJ-PJf5LzDyNNbjdDg/s1600/ahmed-adaskou.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="أحمد أداسكو" /></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">أحمد أداسكو</th></tr>
</tbody></table>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
و منذ تلك الحظة و انا اتساءل هل يمكن لإنسان تقدمي ان يدافع عن الأمازيغية بغية اعادة الاعتبار لها و الكتابة بها ؟ و للإجابة عن هذا السؤال لابد من ادراك اهمية اللغة اولا، فهي التي تعكس هوية شعب ما و تعبر عنها، و تميزه عن غير من الشعوب، و نحن كمغاربة اذا لم نتصالح مع الذات و نقر بهويتنا الأمازيغية فإن ذلك يعني الاستمرار في تزوير التاريخ و الاستمرار في قوقعة العروبة، العروبة كنزعة قومية يهدف اصحابها الى تأسيس وطن واحد من المحيط (الاطلسي) الى الخليج، اي وطن كبير يشمل بلدان شمال افريقيا و الشرق الأوسط، و ذلك اعتمادا على بعض القواسم المشتركة كالدين، الذي هو دين الاغلبية في تلك البلدان، و لنفس السباب لم يولي اليساريون اهمية كبيرة لنقد الدين حيث من المعلوم ان الفكر اليساري تاريخيا في فلسفته و ابجدياته علماني يسعى للفصل بين الدين والسياسة لكن مع ذلك اليساريين العرب لا يولون أهمية لنقد الدين باعتباره يتدخل في السياسة في الدول العربية و الاسلامية، لانهم يرون فيه المفتاح لتحقيق حلمهم التوسعي في ما يسمى "العالم العربي".</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ان ما يسمى العالم العربي و تصنيف بعض الدول على انها عربية خصوصا بلدان شمال افريقيا يعتبر اجحافا في حق شعوب تلك البلدان و ضربا لهويتها الامازيغية، و تزوير واضح للتاريخ حيث يضطرون للكذب و التدليس و اسناد البطولات التاريخية في الحروب و المعارك و المعمار و الثقافة الى العرب، في حين في بلدان شمال افريقيا يقول التاريخ ان بناؤوه في عدة اصعدة امازيغ و ليسوا عرب، في فتح الاندلس في القرن الثاني الهجري بقيادة طارق بن زياد و الدول التي تعاقبت في شمال افريقيا خصوصا المغرب كالدولة الايدريسية و المرابطية و الموحدين .. كلها كانت دول امازيغية، بل ان المغرب تاريخيا طالما كان متميزا مستقلا عن المشارقة و سلطة الدولة العثمانية، و هذا لم يكن نتاج الصدفة، بل لاسباب موضوعية ثقافية جيوسياسية ميزت المغرب عن تلك البلدان.<br />
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
فعند الحديث عن اللغة الأمازيغية نتحدث عن الثقافة، نتحدث عن وسيلة للقطع مع ثقافة الاستلاب تلك التي نهجتها الأنظمة الشمال افريقية بشكل مخطط و مقصود، حيث تعرف تلك الثقافة بنزعة العروبة و تعريب المجال و الأشخاص .. و في الاعتراف باللغة الأمازيغية وتدريسها في المدارس انصاف لها و للتاريخ و لكل ما قدمه الأمازيغ لبلدانهم و لا يزالون.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
و في جميع الاحوال لا يمكن القول ان السعي للنهوض بلغة معينة يعتبر رجعية، فالرجعية تتمثل في اعادة شكل من اشكال الانظمة السياسية البائدة و نظم اخلاقية ثقافية كانت سائدة في زمن ما، كما يدعوا الى ذلك الاسلاميين الذين يسعون لفرض ما يسمونه "خلافة اسلامية" و تطبيق "الشريعة الاسلامية"، اما في حالتنا هذه فإننا نتحدث عن لغة، لغة تعلمها لا يمنع من تعلم لغات اجنبية اخرى، و لا يمكن ابدا للغة ان تقف عائقا امام التطور و التقدم اذا اوليناها الاهتمام الذي تستحقه، و هذا ما برهنت عليه عدة دول اقرت بالتعددية اللغوية في دساتيرها كالنمسا مثلا، فالتطور و التقدم يرتبط بالأنظمة السياسية القائمة اكثر من ارتباطه باللغة، فالانتقال من لغة الى اخرى لا يستلزم سوى عملية الترجمة. اذ بقي بلدنا متخلفا رغم تبني المخزن و الاحزاب العروبة و اقصاء تام للأمازيغية في المنظمة التربوية، فاللغة نحن من نخدمها و نطورها، اي نحن من نعطي لها و ليس ان ننتظر منها العطاء، فأي لغة لا يكتب بها الشعب تموت خصوصا في زمننا هذا، و اذا تعلمنا الأمازيغية فإن ذلك يعني التصالح مع الذات و القطع مع الذهنيات القديمة التي ترى المجد في العروبة و لو في غير مكانها، فنحن لسنا ضد العروبة في البلدان الخليجية، تلك البلدان من حقها ان تتخذ العروبة شعارا لها كما هو الشأن لكل الشعوب و القوميات التي تكون لديها رموزها التاريخية و امجادها و ذكرياتها، لكن في شمال افريقيا رفع شعار العروبة يعتبر ظلما لشعوب تلك المنطقة و سعي مكشوف و فاضح لمحو ما تبقى من ذاكرتها التاريخية و سرقة امجادها و نسبها للعروبة.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
اذن من خلال هذه الأسطر يظهر ان النهوض بالامازيغية عبر إدراجها في المنظومة التربوية ليس حنينا للماضي و لا نظام سياسي او قيم متخلفة يهدف المناضلون الامازيغ لإحيائها، بل اللغة مادة حيوية نحن من نقدم لها و نخدمها ، و في النهوض بها اعتراف و انصاف للامازيغ أي لأبناء هذا الوطن، بل هو انصاف للوطن و لتاريخه الطويل و ابراز لتميزه و كشف لهويته الحقيقية التي يسعى البعض الى طمسها و جعل المغرب بلدا تابعا للبلدان الخليجية العربية. صحيح ان هناك عدة اكراها تواجه مسألة اللغة بشكل عام في هذا البلد خصوصا في المنظومة التربوية، لكن هذا لا يعني ان الامازيغية تزيد المشكل تعقيدا، فمن يعرف قد تكون هي الحل، اما اذا كانت التقدمية هي نكران مسألة الثقافة و اللغة و تتعامل مع الانسان ككائن ميكانيكي بيولوجي فقط يسعى لتلبية رغباته من اكل و شرب فبلا شك يمكن القول ان "التقدمية" خاطئة او ان من يرى التقدمية من تلك الزاوية مدعو ليراجع اوراقه و مفاهيمه، كإنسان يؤمن بالتقدمية و ضد الرجعية، لا انكر اهمية اللغة و الثقافة في حياة المجتمعات، فبعد ان كانت الانظمة الشيوعية تهمل الجانب الثقافي للمجتمعات و تراها مسائل جانية و ان المشاكل الحقيقية يعبر عنها الصراع الطبقي بين ما يملك و من لا يميك، برزت خلال القرن العشرين و اكثر حدة خلال السنين الاخيرة حركات ثقافية في عدة بلدان في العالم و يعضها توج بأحزاب سياسية، فالانفتاح على الثقافات لا يعني اهمال الثقافة المحلية او نسيانها، فإذا رسمت الدول حدودا سياسية و طبيعية لها و لديها لغات و ثقافات متنوعة، فإن هذا يستدعي اعطاء اهمية للثقافة و الانتماء الهوياتي، لكن دون تعصب لثقافة او الادعاء انها افضل من غيرها و اختراع صراع هوياتي ثقافي من فراغ، فالانسان في القرن الواحد و العشرين و ما بعده لا يمكن الا ان يكون منفتحا عن غيره.</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-30322219328063007292017-09-25T17:33:00.002+02:002018-02-03T19:07:19.254+01:00دوري كرة القدم بإدوسكا أوفلا 2017 [صور]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="دوري ادوسكا اوفلا" border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoAY8JoggdlZm6_NBNEBLQ65xSs-Edntu9aYYzXKx6O8Cbz_AZLf3aBIKmakc2qCZH-4nQeauIXVRYRMFmRNQQ3lUgUYj1f5CXVE_4WjwSvW_h_HJqpxZBwZMzTGf_9yDtQSANJXdQKz_i/s1600/20170909_191701-abudrar-adaskou.jpg" title="دوري كرة القدم تمرينست 2017" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
نظمت جمعية تمرينست للتنمية و التضامن دوري كرة القدم بعيد عيد الأضحى بإدوسكا أوفلا، و قد تأهل كل من فريق باكو و فريق الزاويت للنهائي الذي أقيم في نفس الملعب يوم 09-209-2017 ، حيث تمكن هذا الأخير من احراز اللقب لسنة 2017 بعد ان احرز لقب العام الماضي 2016 فريق إتوغاين خلال نفس الفترة. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
كما شهد هذا الحدث تنظيم سباق لمسافة تفصل بين دوار أزغار امسليتن و دوار تمرينست لفئتي الصغار و الكبار، إضافة الى ذلك نظمت أنشطة ثقافية أخرى كالمسابقات من بينها مسابقة تجويد القرآن الكريم حيث فازت سعاد واعل من أزغار بالمرتبة الأولى، لتنتهي هذه الأيام الترفيهية بليلة تخللها فن أحواش الأمازيغي الذكور و الاناث على حد سواء، ما حظره جمهور واسع من مختلف دواوير ادوسكا أوفلا و المناطق القريبة راجيا ان تتكرر هذه الأنشطة كل عام. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<u><a href="https://adaskou.blogspot.com/2017/09/tabrza-n-twjja-n-uDar-g-iduska-uflla.html" target="_blank">لمشاهدة صور هذا الحدث الثقافي و الرياضي زر مدونة أداسكو <span style="color: red;">(هنا)</span></a></u></div>
<blockquote class="tr_bq" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/AbudrarBlog" rel="nofollow" target="_blank">صفحتا على الفيسبوك</a></div>
</blockquote>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-64471728273231935002017-09-24T23:07:00.003+02:002017-09-24T23:13:25.927+02:00ستيفن هوكينج : الإحتباس الحراري حقيقة لا مفر منها <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="stephen hawkong" border="0" data-original-height="900" data-original-width="1167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI7mfFvWmEDPtmRO_D1BEQrxHC5g-3LsevuPkLrqdLj03b0N_sKtkbdwuMQw0jlvhydUrLjVAfEJ_1273J_3DZFXLiE2opTK254-SKCdal-tQmfLKRMBXhj_a9tZdunHk-s5p7193-h5kw/s1600/stephen-hawking.jpg" title="ستيفن هوكينج الاحتباس الحراري حقيقة علمية" /></div>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: right;">
بقلم: <span style="color: red;">أحمد أداسكو</span></div>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: justify;">
ستيفن هوكينج عالم الفيزياء المتخصص في الكسمولوجيا عبر عن تخوفه من اراء الرئيس الامريكي دونالد ترامب بخصوص الاحتباس الحراري و اتفاق باريس للمناخ، ذلك في مقال نشرته موقع جريدة الاندبندنت البريطانية <a href="https://www.independent.co.uk/news/science/stephen-hawking-donald-trump-paris-climate-change-agreement-earth-brink-global-warming-us-fossil-a7820336.html" rel="nofollow" target="_blank">[1]</a>، كما دعم اشهر عالم فيزياء في زمننا زعيم حزب العمال (اليساري) البريطاني جيرمي كورباين في الانتخابات العامة البريطانية 2017، و قد عرف عن هوكينج تأييده لحزب العمال منذ شبابه حيث شارك في مظاهرات ضد الحرب الفيتنامية مما يجعله سياسيا مصنف على اليسار، القيم التي يدافع عنها ستيفن هوكينج سياسيا قيم يسارية كحماية البيئة و مواجهة الاحتباس الحراري و التغطية الصحية و التعليم المجاني الاجباري.. </div>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: right;"></span></div>
<blockquote class="tr_bq" dir="rtl" style="text-align: justify;">
اقرأ ايضا: <a href="http://www.abudrar.com/2017/09/rechauffement-climatique-causes-et-consequences.html">ماهو الإحتباس الحراري ؟ و ماهي أسبابه و عواقبه ؟</a></blockquote>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: justify;">
للأسف لا يزال اليمين بواسطة اعلامه يستحمر عقول العامة من الناس و ينشر الأكاذيب بخصوص عدد من القضايا المعاصرة كالاحتباس الحراري مثلا الذي لا ينفكون ينشرون الاكاذيب بخصوصه كقولهم انه مجرد كذبة، ذلك رغم كون المجتمع العلمي يجمع بما لا يدع مجالا للشك ان الاحتباس الحراري حقيقة لا مفر منها و خطر حقيقي يهدد كوكب الارض، فليس هناك في العالم بأكمله مؤسسة علمية متخصصة في المناخ او في المجالات القريبة له تنكر حقيقة الاحتباس الحراري، كما انه ليس هناك عالم اليوم ينكر هذه الظاهرة التي يساهم فيها الانسان بالدرجة الاولى، فبعض العلماء الذين عبروا عن شكوكهم بخصوص الاحتباس الحراري لا يقام لهم وزن في المجتمع العلمي كما انهم غير متخصصين في المناخ، بل اكثر من ذلك بعضهم اعترف فيما بعد ان شركات المحروقات دفعت له مقابل ان يعبر عن اراء تنكر و تشكك في الاحتباس الحراري <u>امام العامة في الاعلام</u> (<span style="color: red;">وليس تقديم الادلة للمجتمع العلمي</span> و المؤسسات المتخصصة لتفحصها !).</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4569596858199166135.post-45139623547846949212017-08-31T00:00:00.001+02:002018-02-11T01:46:00.667+01:00في بلد القانون و "الخيار الديمقراطي" : عشرون سنة سجنا نافذا لناشط ريفي !<style type='text/css'>
.post-body table{min-width:auto;width:auto;}
</style>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="جمال ولاد عبد النبي" border="0" data-original-height="296" data-original-width="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxAQbkXGsJq9BXTZ3DnCb-najUZYOyDO0GWoKua-BtkvnKTI8PeUrJixIM30A1k0tktSi0nPeoLLffHbdxgflcy4AI4lBLT3KN7Tpa2qfZgqiXpa86BW1XdaFs7JFtfNnyHIlcZ0pGRTxE/s1600/houceima-jamal-ould-abd-nbi.jpg" title="" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بقلم:<span style="color: red;"> أحمد أداسكو</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
أدانت استئنافية الحسيمة يوم الثلاثة 29 غشت 2017 المتظاهر و الناشط الريفي جمال ولاد عبد النبي بالسجن عشرون سنة نافذة في سابقة من نوعها هزت الشبكات الاجتماعية و وجدان المجتمع الريفي خاصة و الفعاليات الحقوقية الوطنية و الدولية، ما يؤكد عودة ما يصطلح عليه بـ "سنوات الرصاص" بالمغرب و أن الدولة عازمة على الحفاظ على دكتاتوريتها و قهرها للمواطنين لا لشيء سوى كونهم خرجوا للتظاهر في الشارع من أجل حقوقهم، و قد خرجت ساكنة الحسيمة في احتجاجات عارمة منذ مقتل محسن فكري الى اليوم، فبالإضافة الى التنديد بالاحتقار و اهانة الانسان الريفي عبر طحنه في حاويات ازبال من قبل قوات القمع المخزنية، خرج المتظاهرون للمطالبة بتسوية اوضاعهم و اقامة مشاريع تنموية اجتماعية اقتصادية في مدينة الحسيمة و منطقة الريف عامة. </div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
ذلك ما ردت عليه السلطة و الحكومة المغربية عبر اعتقالات واسعة لم يشهد لها المغرب مثالا منذ سنوات عديدة، حيث قامت الأجهزة الأمنية باعتقال قادة الحراك خاصة قائده ناصر الزفزافي و رفاقه الذين تم اعتقالهم بطريقة مهينة و تصويرهم بشكل مقصود حيث كان التعامل معهم كما يتم التعامل مع الارهابيين عادة.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
و من بين الذين حكمت عليهم المحكمة ايضا و ب 3 سنوات سجنا نافذة اربع شبان هم: فريد ايت عمر أوعيسى، صلاح شعوب، عبد الحي أحدوش و عابد بنيوسف. كما ادانت كل من انور أمجوط، سعيد المرابط و شاكر العيادي بسنتين نافذتين، و سنة نافذة لوضيف الكموني.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><img alt="نشطاء الريف في السجن 20 سنة" border="0" data-original-height="570" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2knamOH-8pDPeBA1_eXhU-fkGS3fnwEH18_y7nVc1aVUMhIIXxVux_NoUWenGZ523_Q7G5SHW4jJgwAC791CVaz1RVWztNoGY6Wj6tslvubpTLnb_93R7Ck7TPVQY0avrhgtJVkEQez9/s1600/detenues-rif-houciema.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="" /></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">نشطاء الريف الذين أدينو بالسجن</th></tr>
</tbody></table>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
و قد وجهت المحكمة لهاؤولاء النشطاء تهما ابرزها "التظاهر غير المرخص، العصيان، التجمهر المسلح، و قطع الطريق، و اهانةافراد القوات العمومية..."، هذا وتجدر الاشارة الى ان عشرات المتظاهرين لا يزالون قيد الاعتقال و يتم التعامل معهم بقسوة. </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
و من بين الصدمات التي تقطع القلب في مسلسل الاعتقالات هذا نجد اصغر معتقل سياسي ريفي عبد الرحمان العزري البالغ من العمر 14 سنة حيث رفضت المحكمة الإبتدائية بالحسيمة تمتيعه بالسراح المؤقت لقضاء عيد الأضحى بعد ملتمس قدمته عائلته عن طريق هيئة الدفاع.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><th style="text-align: center;"><img alt="عبد الرحمان العزري" border="0" data-original-height="421" data-original-width="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq_S0MxT7PmqdkiDwGZxgB2b7ni7IEkiRi9x1ayS36gdJM98LTi9slwAhepNqUsPP3AT6UYGJ8yvT463Sg2qU_JZpa5KkK31FP8_w5AHqkASt4TVvLFlvM2snv_GVuxRXFJxDFZnE8IQco/s1600/Abderrahman-Elaazri.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="" /></th></tr>
<tr><th class="tr-caption" style="text-align: center;">أصغر معتقلي حراك الريف عبد الرحمان العزري</th></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
كل هذا يبين حقيقة النظام السياسي القائم في بلدنا حيث هناك غياب واضح للإرادة السياسية من اجل اقامة نظام ديمقراطي حقيقي، و ما شعارات "العهد الجديد" و "الخيار الديمقراطي" و "ربط المسؤولية بالمحاسبة".. الا در للرماد في العيون و ضحك على الدقون و التفاف حول مطالب الشعب المشروعة من حقوق و بنى تحتية و نظام ديمقراطي و محاسبة ... اما من يتساءل عن دور الاحزاب فقد تم الكشف عن عورتها و حقيقتها التي عرفها الكبير و الصغير، اذ عرى الحراك الريفي حقيقتها المتجلية في كونها دكاكين سياسية وان لا دور لها سياسيا الا ان كان من اجل ترويض الشعب لصالح المخزن او عمل الدعاية للنظام المخزني ، كل هذا يفسر و يبين بوضوح لماذا الشباب لا ينخرطون في الاحزاب و لماذا تكون نسب التصويت جد متدنية و لماذا عدد المقاطعين لمهزلة الانتخابات اكبر بكثير من عدد المصوتين. فرحمك الله يا وطني الغالي. </div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com