يجمع هذا الكتاب بين دفتيه، عشر حكايات قصيرة مترجمة من اللغة الإسبانية الى اللغة الأمازيغية. و تشكل هذه الحكايات المترجمة جزءا مهما من الأدب العالمي، جمعها المؤلف خوان دي تيمونيدا في القرن السادس عشر، و ضمنها في كتابه "زاد و تسلية المسافرين".
ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵉⵏ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵄⴹⵉⵎⴰⵜ
ⵉⴳⴰ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵎⵔⴰⵡⵜ ⵜⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵉⵏ, ⵙⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢ ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵉⵏ, ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⴳ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ, ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵅⵡⴰⵏ ⴷⵉ ⵜⵉⵎⵓⵏⵉⴷⴰ (Juan de Timoneda) ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ, ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ "ⴰⵎⴷⴷⵓⵔ ⴷ ⵓⵙⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵎⴰⴷⴷⵓⵜⵏ"
قد يعجبك أيضا:
- tinfusin n Jean de La Fontaine s tmazivt
عناوين الحكايات العشرة الواردة في الكتاب:
1- ⴰⵡⵜⵉⵍ ⵓⵏⵥⵉⵥ
2- ⵉⵣⵎ ⴱⵓ ⵡⴰⴷⵉⵙ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ
3- ⵉⵣⵎ ⴷ ⵉⵏⵙⵉ ⴷ ⵜⴰⵔⵔⵢⴰⵍⵉⵏ ⵏ "ⴰⵢⵢ!"
4- ⵜⵉⴳⵍⴷⵓⵏⵉⵏ ⵓⴹⵏⵏⵉⵏ
5- ⵜⵉⵎⵉⵥⵉⴹⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵅⵙ ⴰⵎⴰⴹⵓⵏ
6- ⴰⵖⵢⵓⵍ ⴷ ⵓⵙⵏⵓⵙ ⴷ ⵜⵎⴽⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵍⵅⵛⴰ
7-ⵜⴰⴳⴷⵓⵔⵜ ⴷ ⵓⵅⵙⴰⵢ
8- ⵉⵏⵙⵉ ⴷ ⵜⴰⵔⵔⵢⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⵖⵓⵖ
9- ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⵄⴳⴰⵣⵏ
10- ⵜⵓⴹⴼⵉⵏ ⴷ ⵓⴱⴰⴹⵕⵉⵡ