code AAA1
يعتبر هذا المعجم الذي بين ايدينا من اولى المعاجم الامازيغية التي تخص منطقة القبايل بالجزائر الفه الباحث J. M. Dallet سنة 1982، و قدر رتبت كلماته بأبجدية أمازيغية و مقابل كل كلمة نجد ترجمتها بالفرنسية و يمتاز القاموس بمضمونه الموسع و أسلوبه الميسر و المنظم.
يعتبر هذا المعجم الذي بين ايدينا من اولى المعاجم الامازيغية التي تخص منطقة القبايل بالجزائر الفه الباحث J. M. Dallet سنة 1982، و قدر رتبت كلماته بأبجدية أمازيغية و مقابل كل كلمة نجد ترجمتها بالفرنسية و يمتاز القاموس بمضمونه الموسع و أسلوبه الميسر و المنظم.
 |
| J. M. Dallet dictionnaire kabyle-français 1982 |
لابد من الاشارة الى ان القاموس رغم كونه عن امازيغية القبائل الا انه غني بمفرداته و يمكن للباحثين و الطلاب من لغات و لهجات اخرى الاستفادة منه، لانه في نهاية المطاف اللغة الامازيغية واحدة بقواعدها التي لا تتغير الا بقليل . . و اضافة الى ذلك، فالامثلة العديدة التي تصف الحياة الفردية و العائلية و الاجتماعية سوف تنال اهتمام علماء الاجتماع و علماء المجتمعات البشرية القديمة و اخصائيي الادب الشعبي المتداول شفهيا و كل اولئك الذي يرغبون بمعرفة حقائق شمال افريقا من خلال هذه اللغة الحية اي الامازيغية.
عدد الصفحات 1085
J. M. Dallet . dictionnaire Kabyle-français,
parler des At Mangellat, Algérie, 1982, Paris, SELAF (Maghreb-Sahara 1), 1050 p.
ce dictionnaire d'un parler berbère d'Algérie, le kabyle, remplace et renouvelle les précédents dictionnaires par sa méthode (classment par racines) et son contenu. Ainsi, s'il s'adresse non seulement aux habitans de la kabylile, mais encore aux autres Maghrébins berbérophones, aux berbérisants et à tous les linguistes.
De plas, les nombreux exemples illustrent la vie individuelle , familiale et sociale du monde feminin aussi bien que masculin intéresseront les sociologues, les anthropologues et les spéciaistes des littératures orales, bref tous ceux qui cherche à connaitre les réalités de l'Afrique du Nord telles qu'elle se manifestent dans cette langue bien vivante.
